[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:If It Makes You Happy]
[ar:Eli Way/Cehryl]
[al:Feel Trip, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If It Makes You Happy - Eli Way/Cehryl
[00:14.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.101]We'll go through the violence
[00:17.573]我们经历了暴力
[00:17.573]'Til it all makes sense
[00:19.989]直到一切变得清晰
[00:19.989]Still got so many questions
[00:25.570]心中仍有无数疑问
[00:25.570]It took forever long
[00:28.421]花费了漫长的时间
[00:28.421]To carve out your intent
[00:31.051]才理解你的意图
[00:31.051]To say I comprehend it
[00:36.726]说我终于明白了
[00:36.726]Used to be looking up
[00:39.296]曾经满怀希望
[00:39.296]Do you still believe in trust
[00:41.451]你还相信信任吗
[00:41.451]Trust used to be optimistic
[00:46.246]信任曾经是乐观的
[00:46.246]Now I'm so used to discovering
[00:49.648]现在我已经习惯了发现
[00:49.648]All I had was wishful thinking
[00:53.129]我所拥有的只是一厢情愿
[00:53.129]My love was your statistic
[00:56.886]我的爱只是你的统计数据
[00:56.886]But if it makes you happy
[01:02.765]但如果这能让你快乐
[01:02.765]Then I'll take my pride away
[01:08.330]那么我会放下我的自尊
[01:08.330]And in case you still wanted me
[01:13.442]如果你还想要我
[01:13.442]I'll let you have the final say
[01:19.391]我会让你做最后的决定
[01:19.391]If it makes you happy
[01:24.785]如果这能让你开心
[01:24.785]At the cost of my pain
[01:30.330]即使这会让我痛苦
[01:30.330]And in place your final phrase
[01:35.877]在你的最终话语中
[01:35.877]We will make our usual trade
[01:42.925]我们将做出我们惯常的交易
[01:42.925]No no no
[01:45.509]不不不
[01:45.509]No no no
[01:48.263]不不不
[01:48.263]No no no
[01:51.076]不不不
[01:51.076]No no no
[01:53.786]不不不
[01:53.786]No no no
[01:56.582]不不不
[01:56.582]No no no
[01:59.289]不不不
[01:59.289]No no no
[02:04.957]不不不
[02:04.957]And in your defense
[02:07.838]而为你辩护
[02:07.838]You never meant to hurt nobody
[02:11.629]你从未有意伤害任何人
[02:11.629]Which makes me somebody
[02:14.481]这让我成为那个例外
[02:14.481]Somebody to use
[02:17.131]某人被利用
[02:17.131]Somebody to lose
[02:20.055]某人被抛弃
[02:20.055]Oh to your love and your rules
[02:23.145]哦，对你的爱和你的规则
[02:23.145]That I never refuse no
[02:26.999]我从未拒绝过
[02:26.999]How was I so relentless
[02:30.058]我为何如此执着
[02:30.058]It was your offense
[02:32.731]是你的过错
[02:32.731]I was so dependent
[02:36.004]我曾如此依赖
[02:36.004]So dependent
[02:37.897]如此依赖
[02:37.897]Under your influence
[02:41.091]在你的影响下
[02:41.091]Over your excuses
[02:43.778]超越你的借口
[02:43.778]It's your choice to lose it
[02:47.353]失去它是你的选择
[02:47.353]But if it makes you happy
[02:53.221]但如果这能让你快乐
[02:53.221]Then I'll take my pride away
[02:58.701]那么我会放下我的自尊
[02:58.701]And in case you still wanted me
[03:03.824]如果你还想要我
[03:03.824]I'll let you have the final say
[03:09.674]我会让你做最后的决定
[03:09.674]If it makes you happy
[03:15.164]如果这能让你开心
[03:15.164]At the cost of my pain
[03:20.674]即使这会让我痛苦
[03:20.674]And in place your final phrase
[03:26.222]在你的最终话语中
[03:26.222]Let us make our usual trade
[03:30.595]让我们做回往常的交易
[03:30.595]