[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:FINAL DISTANCE]
[ar:AI]
[al:宇多田ヒカルのうた -13組の音楽家による13の解釈について-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FINAL DISTANCE - AI (植村爱)
[00:00.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.510]詞：宇多田ヒカル
[00:01.030]
[00:01.030]曲：宇多田ヒカル
[00:01.550]
[00:01.550]気になるのに聞けない
[00:07.670]明明在意却不敢开口询问
[00:07.670]泳ぎつかれて君まで無口になる
[00:27.319]游泳游到疲惫 连你也变得沉默寡言
[00:27.319]I wanna be with you
[00:32.539]我渴望与你相伴
[00:32.539]Keep on going baby
[00:38.529]继续前行吧 亲爱的
[00:38.529]I wanna be with you
[00:44.049]我渴望与你相伴
[00:44.049]Keep on trying baby
[00:51.919]继续努力吧 亲爱的
[00:51.919]会いたいのに見えない波に押されて
[01:02.219]明明想见你却被无形的浪潮推挤
[01:02.219]また少し遠くなる
[01:11.489]彼此的距离又拉远了些
[01:11.489]途切れないように
[01:14.819]为了不让联系中断
[01:14.819]Keep it going baby
[01:17.559]保持下去吧 亲爱的
[01:17.559]同じ気持ちじゃないなら
[01:24.608]若你心意已不再相同
[01:24.608]Tell me
[01:26.278]就请告诉我
[01:26.278]無理はしない主義でも
[01:30.427]虽然我坚持不强求
[01:30.427]少しならしてみてもいいよ
[01:36.287]但为你我愿意稍作尝试
[01:36.287]I wanna be with you now
[01:41.097]此刻我渴望与你相伴
[01:41.097]二人でdistance
[01:44.377]两人之间的这段距离
[01:44.377]縮めて
[01:46.627]请让它缩短吧
[01:46.627]今なら間に合うから
[01:53.257]现在还来得及挽回
[01:53.257]We can start over
[01:55.537]我们可以重新开始
[01:55.537]ひとつにはなれない
[01:59.137]虽然暂时无法合而为一
[01:59.137]I wanna be with you now
[02:03.677]此刻我渴望与你相伴
[02:03.677]いつの日か
[02:05.947]终有一日
[02:05.947]Distanceも
[02:07.467]连这段距离
[02:07.467]抱きしめられるようになれるよ
[02:16.066]也能化作温暖的拥抱
[02:16.066]We can start sooner
[02:18.066]我们可以更早开始
[02:18.066]やっぱり
[02:20.116]果然
[02:20.116]I wanna be with you
[02:34.468]我渴望与你相伴
[02:34.468]ひとことでこんなにも傷つく君は
[02:45.448]你总是因只言片语便轻易受伤
[02:45.448]孤独を教えてくれる
[02:54.388]这让我深深体会孤独的滋味
[02:54.388]守れない時
[02:57.718]在无法守护你时
[02:57.718]Keep on trying baby
[03:00.478]请继续努力吧 亲爱的
[03:00.478]約束通りじゃないけど
[03:07.488]虽未能兑现承诺
[03:07.488]Trust me
[03:09.058]但请相信我
[03:09.058]無理はしない主義でも
[03:13.588]即便我惯于不勉强自己
[03:13.588]君とならしてみてもいいよ
[03:24.698]若是为你我愿意破例尝试
[03:24.698]I wanna be with you now
[03:29.618]此刻我渴望与你相伴
[03:29.618]二人でdistance
[03:32.868]两人凝望这段距离
[03:32.868]見つめて
[03:35.148]请让它缩短吧
[03:35.148]今なら間に合うから
[03:41.768]现在还来得及挽回
[03:41.768]We can start over
[03:43.898]我们可以重新开始
[03:43.898]言葉で伝えたい
[03:47.618]想用言语传达心意
[03:47.618]I wanna be with you now
[03:52.258]此刻我渴望与你相伴
[03:52.258]そのうちに
[03:54.528]终有一日
[03:54.528]Distanceも
[03:56.148]连这段距离
[03:56.148]抱きしめられるようになれるよ
[04:04.627]也能化作温暖的拥抱
[04:04.627]We should stay together
[04:06.687]我们应当长相厮守
[04:06.687]やっぱり
[04:08.546]果然
[04:08.546]I need to be with you
[04:20.132]我需要与你相伴
[04:20.132]I need to be with you
[04:24.142]我需要与你相伴
[04:24.142]