[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:無情な世界]
[ar:ZEPPET STORE]
[al:SPICE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]無情な世界 - ZEPPET STORE
[00:09.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.110]詞：SEIZI KIMURA
[00:18.230]
[00:18.230]曲：YUICHI NAKAMURA, SEIZI KIMURA
[00:27.354]
[00:27.354]そして乾いた風が吹いて
[00:38.003]于是干燥的风呼啸而过
[00:38.003]突き刺さる冬が来た
[00:44.743]刺痛身心的寒冬已至
[00:44.743]僕と言えば今年も
[00:51.403]若问起我今年的境况
[00:51.403]探しものが見つからない
[00:56.102]仍是一事无成的模样
[00:56.102]外は無駄が多すぎて
[01:01.231]外界充斥着太多虚妄
[01:01.231]まっすぐここまで届かないんだ
[01:08.631]始终无法直抵这个方向
[01:08.631]Baby
[01:09.381]宝贝
[01:09.381]無情なこの世界に
[01:15.061]在这无情的世界里
[01:15.061]「悲しい」だけに痛まぬように
[01:21.870]愿你我免受"悲伤"的侵袭
[01:21.870]Baby
[01:22.760]宝贝
[01:22.760]情熱を手のひらに
[01:28.500]将热情捧在手心
[01:28.500]「寂しい」ことは捨ててしまおう
[01:41.751]把"寂寞"统统抛向天际
[01:41.751]そして寝苦しい夜が来て
[01:52.381]而后难眠的夜晚降临
[01:52.381]真夏が頬をなでる
[01:59.161]盛夏轻抚过我的脸颊
[01:59.161]暑さに邪魔をされて
[02:05.951]暑气扰乱了思绪方向
[02:05.951]正しいことがつかめない
[02:10.230]始终抓不住正确解答
[02:10.230]今は雑踏にまぎれて
[02:15.600]此刻在喧嚣中藏起锋芒
[02:15.600]まっすぐここまで聞こえないんだ
[02:23.000]始终传不到这个方向
[02:23.000]Baby
[02:23.690]宝贝
[02:23.690]無情なこの世界に
[02:29.719]在这无情的世界里
[02:29.719]「嬉しい」ことが膨らむように
[02:36.549]愿"喜悦"能充盈你心底
[02:36.549]Baby
[02:37.129]宝贝
[02:37.129]澄みわたる空見上げ
[02:43.229]仰望澄澈的穹苍
[02:43.229]「優しい」明日を信じてみよう
[03:17.128]试着相信"温柔"的曙光
[03:17.128]Baby
[03:17.658]宝贝
[03:17.658]無情なこの世界に
[03:23.828]在这无情的世界里
[03:23.828]「嬉しい」ことが膨らむように
[03:30.588]愿"喜悦"能充盈你心底
[03:30.588]Baby
[03:31.158]宝贝
[03:31.158]澄みわたる空見上げ
[03:37.288]仰望澄澈的穹苍
[03:37.288]「優しい」未来信じてみよう
[03:44.588]试着相信"温柔"的彼方
[03:44.588]