[ilingku:044]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.21]哎 好了 那位
[00:01.56]斯坦拍了拍手说
[00:03.40]去伦敦什么地方
[00:04.82]对角巷
[00:05.78]哈利说 好嘞
[00:07.22]斯坦说
[00:07.84]抓紧了走
[00:09.24]只听砰的一声
[00:10.54]他们闪电般的驶过了茶林十字街
[00:13.60]哈利坐起身子
[00:15.00]注视着窗外
[00:16.02]那些楼房和长椅全部挤到了一边
[00:19.18]给骑士公共汽车让路
[00:21.50]天空有点放亮了
[00:23.52]他可以找个地方躲个两小时
[00:25.74]等古林格一开门就进去
[00:27.90]然后就出发
[00:29.20]去哪儿呢
[00:30.18]他不知道
[00:31.32]恩恩重重的一踩刹车
[00:33.36]骑士公共汽车停在了一家破破烂烂的小酒吧门前
[00:37.70]破釜酒吧
[00:39.24]他的后面就是通往对角巷的神秘入口
[00:42.66]谢谢
[00:43.32]哈利对俄恩说
[00:44.46]他跳下台阶
[00:45.74]帮着斯坦把他的箱子和嗨
[00:47.44]德维的鸟笼搬到了人行道上
[00:49.50]好了 哈利说
[00:51.12]再见了
[00:51.84]但是斯坦没有理会哈利
[00:53.94]他仍然站在车门外
[00:55.38]瞪大着眼睛看着破芙酒吧的阴暗入口
[00:58.56]原来你们在这儿呢
[00:59.90]哈利
[01:00.61]一个声音说
[01:01.75]哈利还没来得及转身
[01:03.31]就感到一只手搭在了他的肩膀上
[01:06.09]与此同时
[01:07.09]斯坦喊道
[01:07.93]天哪 嗯
[01:08.83]快来快来
[01:10.21]哈利抬头看着他肩膀上那只手的主人望去
[01:13.95]顿时感到一桶冰水倒进了他的肚子
[01:17.11]他正好撞上了魔法部部长康奈利福吉本人
[01:21.25]斯坦一步跳到人行道上
[01:23.19]站在他们的身边
[01:24.73]你管纳威叫什么
[01:25.59]部长
[01:26.09]他兴奋的问
[01:27.49]福吉是个小矮胖子
[01:29.39]穿着一件长长的条纹斗篷
[01:31.91]看上去又冷又累
[01:33.95]Navi
[01:34.81]他皱起眉头说
[01:36.13]这是哈利波特
[01:37.52]对的对的
[01:38.02]我就知道
[01:38.86]斯坦欢喜的叫了起来
[01:40.34]嗯嗯
[01:41.20]你猜猜那位是谁
[01:42.36]嗯
[01:42.76]是哈利波特
[01:43.70]我看见了他的伤疤
[01:45.42]是的
[01:46.18]福吉不耐烦的说
[01:47.48]我很高兴骑着公共汽车把哈利烧来了
[01:49.96]但是我现在需要和他进泼
[01:51.54]福酒吧
[01:52.74]福吉搭在哈利肩膀上的那只手加大了力度
[01:56.36]哈吉发现自己被推着进了酒吧
[01:58.98]酒吧后面的门闪出一个驼背的声音
[02:02.02]手里提着一盏灯
[02:03.72]正是那位销瘦干拔
[02:05.48]牙齿掉光的酒吧老板汤姆
[02:08.52]您找到他了
[02:09.24]部长
[02:09.90]汤姆说着
[02:10.80]您需要点点什么
[02:11.96]啤酒 白兰地
[02:13.40]就来一壶茶吧
[02:14.52]福吉说着
[02:15.44]仍然抓住哈利不放
[02:17.38]身后传来响亮的摩擦声和粗重的喘息声
[02:21.18]斯坦和恩抬头看着哈利的箱子和嗨德维的鸟笼出现了
[02:25.80]一边兴奋的东张西望
[02:28.36]你怎么不告诉我你是谁呢
[02:29.86]嗯
[02:30.10]那位斯坦笑嘻嘻的对哈利说
[02:32.86]恩恩那张猫头鹰般的脸饶有兴趣的从斯坦的肩膀上探出来
[02:38.87]请来一个单间
[02:39.69]汤姆
[02:40.25]福吉毫不客气的说
[02:41.93]嗯 再见
[02:43.23]哈利对无奈的斯坦和恩恩说
[02:45.63]这时汤姆领着福吉朝吧台旁边的通道走去
[02:49.99]再见
[02:50.37]那位斯坦喊道
[02:53.45]福吉推着哈利随着汤姆的提灯走过狭窄的通道
[02:57.57]进了一个小单间儿
[02:59.45]汤姆打了个响指
[03:00.75]炉灶里面腾的燃起了火焰
[03:03.21]他弓着身退出了房间
[03:05.89]坐下吧 哈利
[03:06.81]福吉指着火炉旁的一把椅子说道
[03:09.67]哈利坐了下来
[03:10.93]尽管有火烘烤着
[03:12.49]他还是感到了胳膊上起了一层鸡皮疙瘩
[03:16.45]福吉脱掉条纹斗篷扔到一边
[03:18.91]把深绿色的西服裤子往上提了提
[03:21.73]坐在了哈利的对面
[03:23.77]哈利
[03:24.33]我是魔法部部长康奈利
[03:25.89]弗吉
[03:26.93]哈利当然知道他是谁
[03:28.93]他见过福吉一次
[03:30.43]但当时他穿着附近的那件隐形衣
[03:33.19]福吉并不知道酒吧的老板汤姆又出现了
[03:37.39]他在衬衫式长睡衣外面系了一条围裙
[03:40.99]手里端着一个托盘儿
[03:42.81]上面放着茶和烤面饼
[03:45.05]他把托盘放在福吉和哈利的中间
[03:47.93]便离开了单间
[03:49.25]关上了房房
[03:50.75]哎 哈利
[03:51.93]福吉一边倒察一边说道
[03:54.14]实话跟你说吧
[03:55.20]你真是把我们弄得手忙脚乱啊
[03:57.42]竟然是从那样的姨夫姨妈家里逃了出来
[04:00.42]我本来以为
[04:02.00]不过你现在安全了
[04:03.16]这是最重要的
[04:04.60]福吉拿了一块烤面饼
[04:06.42]往上面抹了点黄油
[04:08.18]然后把盘子推给了哈利
[04:11.80]吃吧 哈利
[04:12.70]你看上去都快垮了
[04:14.30]不过我们已经把吹着的玛吉德斯里小姐不幸的事件给摆平了
[04:18.80]我想你听了肯定会高兴的
[04:21.14]两个小时前
[04:22.28]偶发事件逆转部的两位成员被盼到了女真路
[04:25.76]德斯里小姐已经被放了气
[04:27.62]他的记忆也复活来
[04:29.28]他对这件事情一点印象也没有了
[04:32.14]就是这样
[04:32.90]没捅出什么大篓子
[04:34.80]福吉从茶杯旁边上朝哈利微笑着
[04:37.72]像是一位叔叔端详着他最喜欢的侄子
[04:41.38]哈利简直不敢相信自己的耳朵
[04:44.34]张嘴想说话
[04:45.52]却不知道说什么才好
[04:47.46]便又把嘴巴闭上了
[04:49.74]啊
[04:50.34]你是在担心你姨妈和姨夫的反应吧
[04:52.92]福吉说
[04:53.92]不能否认
[04:54.68]他们确实气到了底点
[04:56.22]哈利
[04:56.76]但他们还是准备明言让你回去过暑假
[04:59.40]只要你能在霍格沃子过圣诞节和复活节
[05:02.36]哈利这才说得出话来
[05:04.64]我一向是在霍格沃兹过圣诞节和复活节的
[05:07.32]他说
[05:07.90]而且我再也不想回女真路了
[05:09.38]他了 好了
[05:10.52]我相信等你平静下来就不会这么想了
[05:13.67]福吉用担忧的口吻说
[05:15.47]他们毕竟是你的亲人嘛
[05:17.09]我敢肯定
[05:18.01]你们实际上还是喜欢对方的
[05:20.09]呃
[05:20.65]在内心的深处
[05:22.19]哈利根本就没烦去纠正福吉的话
[05:25.29]他仍然等着他们怎么打算发落他
[05:28.67]现在剩下来的
[05:30.27]福吉说着
[05:31.29]又拿起了第二块烤面饼
[05:33.41]抹上黄油
[05:34.61]就是你在哪里度过暑假后的这最后三个星期了
[05:38.03]我建议你在破釜酒吧这里租一间房子
[05:41.21]等等
[05:41.79]哈利突然问道
[05:42.95]怎么惩罚我呢
[05:44.33]福奇眨了眨眼睛
[05:45.57]惩罚我犯了法
[05:47.59]哈利说
[05:48.25]对于未成年巫师加以合理约束法
[05:51.57]亲爱的孩子
[05:52.47]我们不会因为这样一件小事惩罚罚你的
[05:55.17]福吉不耐烦的挥着他的烤面饼
[05:57.33]大声的说道
[05:58.57]这是一件意外事故
[06:00.07]我们不会因为谁吹胀了姑妈就把他送进阿兹卡班的
[06:03.97]你好
[06:04.35]这可跟哈利去过的魔法部打交道的情形大不一样
[06:08.57]去年就因为一个家养小精灵在我姨夫家打烂了一块蛋糕
[06:13.09]我就收到了正式警告
[06:14.87]哈利皱起眉头说
[06:16.49]魔法部说
[06:17.27]如果再有人在那里使用魔法
[06:19.15]就把我从霍格沃斯开除
[06:21.21]不知道是不是哈利的眼睛看错了
[06:23.87]福吉突然显得很尴尬
[06:26.39]情况不是在变化的吗
[06:27.93]哈利
[06:28.47]我们必须考虑到
[06:30.07]在目前的情况下
[06:31.33]嗯 不用说
[06:32.43]你肯定不愿意被开除吧
[06:34.17]啊
[06:34.41]当然不愿意
[06:35.15]哈利说道
[06:36.25]那就是嘛
[06:37.11]那你还纠缠这件事情干啥
[06:39.01]福吉轻快的笑着说
[06:40.83]好了
[06:41.33]吃一块挑甜饼吧
[06:42.95]哈利
[06:43.47]我去看看汤姆有没有房间可以给你住
[06:46.36]对对对
[06:47.38]福吉大步的走出了房间
[06:49.60]哈利盯着他的背影
[06:51.44]这事儿真是蹊跷
[06:53.16]福吉竟然不想惩罚他的所作所为
[06:56.06]为什么还要在破釜酒吧等他呢
[06:58.96]哈利再仔细一想
[07:00.52]魔法部部长本人亲自处理未成年巫师滥用魔法的事儿
[07:05.42]好事本身就很反常不是吗
[07:08.58]福吉和酒吧老板汤姆一起回来了
[07:11.56]十一号房间空舒服着
[07:13.22]福吉说着
[07:14.16]我想你会住的很舒服的
[07:16.06]只有一点
[07:16.88]我相信你一定能够理解
[07:18.82]我不希望你擅自跑到麻瓜世界界的伦敦去
[07:22.46]明白吗
[07:23.44]别离开对角巷
[07:24.66]每天晚上天黑之前必须回到这里
[07:27.36]你肯定能理解
[07:28.74]汤姆会替我看住你的
[07:30.96]好的
[07:31.50]哈慢悠悠的说
[07:32.68]可是为什么
[07:33.80]我们不想再把你给丢了不是吗
[07:36.18]福吉开怀大笑的说
[07:38.04]不不
[07:38.74]我是说我们最好知道的
[07:40.38]回来了
[07:41.26]福吉大声的亲了亲喉咙
[07:42.80]拿起了他的条纹斗篷
[07:44.76]好了
[07:45.78]我得走了
[07:46.32]还有一大堆事情要做呢
[07:48.41]布莱克有下落吗
[07:49.59]哈利问
[07:50.65]福吉的手在斗篷的银扣上划了一下
[07:53.39]你说什么 哦
[07:54.71]你也听说了
[07:55.79]哎 没有
[07:56.79]还没有消息
[07:57.69]但这只是早晚的问题
[07:59.31]阿兹卡班的看守从来都不是吃干饭的
[08:02.07]而且我从来没有见过他们这么恼火
[08:05.13]福吉微微打了个寒颤
[08:07.31]好了 再见吧
[08:08.67]他伸出一只手
[08:09.89]哈利握了握
[08:10.95]脑子里突然冒出一个念头
[08:13.35]嗯 部长
[08:14.19]我可以求你一件事儿
[08:15.19]嗯 不然
[08:16.15]福吉笑着说
[08:17.29]嗯
[08:17.75]霍格沃兹的三年学生是可以获
[08:19.47]获得默存的
[08:20.41]可是我姨妈和姨父没有在许可表签
[08:22.61]签字
[08:23.13]你是不是能帮我签一下呢
[08:25.15]福吉显得很不自然啊
[08:27.49]他说 嗯
[08:28.33]不行不行
[08:29.09]很抱歉 哈利
[08:30.01]我不是你的家长或者监护但
[08:32.25]但你是魔法部部部长
[08:33.51]福利急切的说
[08:34.65]如果你批准了
[08:35.61]不 很抱歉 哈利
[08:37.47]利矩就是规矩
[08:38.73]福吉吉口气拒绝了
[08:40.71]也许我明年就能去获得默存了
[08:42.87]实际上我认为你最个寒颤
[08:45.09]是啊 好了
[08:46.29]我就走了
[08:47.10]祝你在这里住的愉快
[08:48.40]哈利
[08:49.34]夫吉最后笑了笑
[08:50.80]跟哈利握了握手
[08:51.98]离开了房间
[08:53.12]这时汤姆走上前
[08:54.80]笑眯眯的看着哈利
[08:56.58]请跟我来
[08:57.26]博特先生
[08:58.12]他说
[08:58.76]我已经把你的东西搬上去了
[09:01.20]哈利跟着汤姆走上一道漂亮的木头楼梯
[09:04.92]来到一扇门前
[09:06.26]门上贴着黄铜数字十一号
[09:09.34]汤姆开了锁
[09:10.46]替哈利把门打开了
[09:12.40]里面是一张看上去非常舒适的床
[09:15.36]几张锃光瓦亮的橡木家具
[09:17.92]壁炉里燃着一扇噼里啪啦作响令人喜悦的旺火
[09:22.78]儿子
[09:23.12]那衣柜顶上嗨的喂
[09:25.14]哈利激动的喊道
[09:26.72]雪白的猫头鹰敲了敲他的会
[09:29.12]呼扇着翅膀飞到了哈利的手臂上
[09:32.04]对对对
[09:32.58]你这只猫头鹰可真聪明
[09:34.34]汤姆轻声的笑着说
[09:35.90]你刚来五分钟他就到了
[09:37.76]波特先生
[09:38.58]如果你有什么需要
[09:39.68]尽 尽管提
[09:40.86]他又鞠了一躬离开了
[09:43.18]哈利在床上做了很长的时间
[09:45.52]心不在焉的抚摸着哈德伟的羽毛
[09:48.20]窗外的天色迅速变化
[09:50.24]从天鹅绒般的深蓝色变成了阴冷的灰色
[09:53.98]在慢慢的变成夹着道道金光的粉红色
[09:58.26]哈利简直不敢相信
[10:00.20]就在几个小时前
[10:01.70]他离开了女真路
[10:03.28]而且没有被开除
[10:04.99]面前是三个星期
[10:06.72]彻底摆脱德斯里一家的日子
[10:09.62]这个晚上真的太古怪了
[10:11.10]哈德伟
[10:11.76]他打了个哈欠
[10:13.32]他连眼镜都没有摘
[10:15.32]一头倒在了枕头上
[10:17.28]进入了梦乡