[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Days Toy Town]
[ar:Small Faces]
[al:Ogdens'Nut Gone Flake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy Days Toy Town - Small Faces
[00:01.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.610]And so Stan walked towards the cave and in his mind
[00:03.420]于是斯坦走向山洞，心中思绪万千
[00:03.420]Mark me word Mad John deep thoucus on this
[00:07.120]记住我的话，疯子约翰，深思熟虑
[00:07.120]All a tremblode looking into the dark
[00:10.140]他颤抖着，凝视着黑暗
[00:10.140]And peering into the backgrove of black in there
[00:12.040]窥探着那深处的漆黑
[00:12.040]And then appeared Mad John in fine fine foldy silken robes
[00:18.400]然后，疯子约翰出现了，身着华丽的丝绸长袍
[00:18.400]All whitely hair scintilating beard and dangly
[00:20.820]白发苍苍，胡须闪烁，垂挂而下
[00:20.820]Well the beard must have been 24 years old
[00:23.830]那胡须想必已有二十四年的历史
[00:23.830]To grow it and grow it all night lode what
[00:26.010]它不断生长，整夜不停，究竟为何
[00:26.010]And he was glowing with a friendly light oh dear joy
[00:27.970]他散发着友善的光芒，哦亲爱的，欢乐
[00:27.970]And a voice full of the Cockney Cockney Cockney
[00:32.310]他的声音充满了伦敦腔，伦敦腔，伦敦腔
[00:32.310]All joy of life and living eminate from the cockload of his heartstrings
[00:35.380]生命与生活的所有欢乐，都从他心弦的深处迸发
[00:35.380]Called to see you man ha what's been your hang-up man hu
[00:39.330]来看看你，伙计，你最近在烦恼什么，嗯？
[00:39.330]I waiting seven whole days for ya
[00:41.350]我等了你整整七天
[00:41.350]Not still worried about this scintilating moon and dangly huh hu
[00:43.900]别再为那闪烁的月亮和摇摆不定而担心了，嗯？
[00:43.900]Stan ye ye yes that's why I sortning you out here
[00:47.920]斯坦，是的，是的，这就是为什么我在这里找到你
[00:47.920]Tripply tripply out on the back of this fly who told me huh
[00:50.620]轻盈地，轻盈地，在这只苍蝇的背上，它告诉了我，嗯？
[00:50.620]And John linked arms with him and walking out steppa by steppa
[00:55.400]约翰挽起他的手臂，一步步走出山洞
[00:55.400]And he pointed with a Cockney forefingold there up in the heavenly bode what
[01:01.370]他用伦敦腔的手指指向天空，那里是天堂的模样
[01:01.370]Stan realized now which it struck him like a smacker o' blueidy
[01:06.690]斯坦突然意识到，这像一记重拳击中了他
[01:06.690]Which coming out ffst turn you never thoucus before
[01:09.080]从未想过的事情，突然变得清晰
[01:09.080]As the sun rise in the early morny so the recall of the moon in the eve ah and he thought
[01:13.200]就像清晨的太阳升起，夜晚的月亮也会回归
[01:13.200]Now the fly had something extra special you thoucus to say to me if you hold
[01:19.200]现在，这只苍蝇似乎有话要对我说，如果你愿意倾听
[01:19.200]And John looked happy and attracting his earnestly of his eyebolds
[01:22.720]约翰看起来很开心，眼神中充满了真诚
[01:22.720]Straight nose to nose and eye to eye hold for it
[01:25.050]他们面对面，眼对眼，紧紧注视着彼此
[01:25.050]Of course I nearly forgot it just you listen
[01:37.340]当然 我差点忘了 你听好了
[01:37.340]Life is just a bowl of All-Bran
[01:41.480]生活就像一碗全麦片
[01:41.480]You wake up every morning and it's there
[01:47.070]每天早晨醒来 它就在那里
[01:47.070]So live as only you can
[01:50.590]所以活出你自己的样子
[01:50.590]It's all about enjoy it 'cos ever since you saw it
[01:55.040]尽情享受吧 因为自从你看到它
[01:55.040]There aint no one can take it away
[01:59.310]就没有人能夺走它
[01:59.310]So life is just a bowl of All-Bran - very true
[02:04.250]所以生活就像一碗全麦片——千真万确
[02:04.250]What you say has made it very clear
[02:08.740]你说的话已经非常清楚了
[02:08.740]To be sure I'll live as best as I can
[02:13.740]我定会竭尽全力过好每一天
[02:13.740]But how can I remember to keep it all together
[02:17.900]但如何才能记住保持一切井然有序
[02:17.900]When half the moon is taken away
[02:21.780]当月亮被遮去一半时
[02:21.780]Well I've got the very thing
[02:24.300]嘿，我有个绝妙的主意
[02:24.300]If you can laugh and sing
[02:26.310]如果你能笑能唱
[02:26.310]Give me those happy days toytown newspaper smiles
[02:31.540]给我那些欢乐的时光，像玩具城报纸上的笑容
[02:31.540]Clap twice lean back twist for a while
[02:36.070]拍两下手，往后仰，扭动一会儿
[02:36.070]When you're untogether and feeling out of tune
[02:40.560]当你感到不协调和失衡时
[02:40.560]Sing this special song with me don't worry 'bout the moon
[02:44.570]和我一起唱这首特别的歌，别担心月亮
[02:44.570]Looks after itself
[02:45.520]它会自己照顾自己
[02:45.520]Can I have a go
[02:46.770]我可以试试吗
[02:46.770]Yes
[02:47.520]可以
[02:47.520]Yeah
[02:47.850]是的
[02:47.850]Sing now:
[02:48.900]现在唱：
[02:48.900]Give me those happy days toytown newspaper smile
[02:54.240]给我那些快乐的日子，像玩具城报纸上的微笑
[02:54.240]Clap twice lean back twist for a while
[02:58.820]拍两下手，往后仰，扭动一会儿
[02:58.820]Well now you've got the hang of it
[03:00.960]现在你已经掌握了诀窍
[03:00.960]There's nothing you can't do with it
[03:03.140]没有什么是你做不到的
[03:03.140]If you're very tuned to it you can't go wrong
[03:11.250]如果你非常投入，就不会出错
[03:11.250]All together
[03:11.810]一起来吧
[03:11.810]Give me those happy days toytown newspaper smile
[03:16.830]给我那些快乐的日子，像玩具城报纸上的微笑
[03:16.830]Clap twice lean back twist for a while
[03:21.520]拍两下手，往后仰，扭动一会儿
[03:21.520]Well now we've got the hang of it
[03:24.550]现在我们已经掌握了诀窍
[03:24.550]There's nothing we can't do with it
[03:25.980]没有什么是我们无法做到的
[03:25.980]And now we're very into it we can't go wrong
[03:31.160]现在我们沉浸其中，绝不会出错
[03:31.160]So remember the very special words
[03:33.530]所以记住这些特别的话语
[03:33.530]Happy day long toylytown newspaper reading chuckly smile
[03:36.350]快乐的日子，玩具城，读报时咯咯的笑声
[03:36.350]They all have a lovely turn
[03:38.800]它们都有一个美好的转折
[03:38.800]Gnomespain Huckelberry fickel tickel my fingold
[03:41.870]侏儒的烦恼，哈克贝利的调皮，挠挠我的手指
[03:41.870]Huh boy blue left his horn stuffin under the settee
[03:44.760]嘿，蓝衣男孩把号角塞在沙发下
[03:44.760]And brought his melotrone and freaked them all out
[03:47.890]然后拿出他的电子琴，让所有人都惊呆了
[03:47.890]Oh what a mindblast Jacky Jill knees up Mother Brodie
[03:50.490]哦，多么令人震撼 杰克和吉尔 膝盖抬起的母亲布罗迪
[03:50.490]Oh what a joy of a trickley howathere
[03:52.410]哦，多么令人愉悦的滴答声
[03:52.410]So I hope you'll turn out three quarters half as lovely won't you
[03:55.670]所以我希望你能变得至少一半可爱，好吗
[03:55.670]Wouldn't half and enjoy it Study cool won't ya
[03:57.870]不会半途而废，尽情享受吧 保持冷静，好吗
[03:57.870]Give me those happy days toytown newspaper smile
[04:01.920]给我那些快乐的日子，像玩具城报纸上的微笑
[04:01.920]Clap twice lean back twist for a while
[04:06.560]拍两下手，往后仰，扭动一会儿
[04:06.560]Well now we've got the hang of it
[04:09.760]现在我们已经掌握了诀窍
[04:09.760]There's nothing we can't do with it
[04:11.200]没有什么是我们无法做到的
[04:11.200]And now we're very into it we can't go wrong
[04:15.650]现在我们全身心投入，绝不会出错
[04:15.650]