[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Mad John]
[ar:Small Faces]
[al:Ogdens'Nut Gone Flake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mad John - Small Faces
[00:04.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.180]And so seaty comfortable on the back of this
[00:06.820]于是我们舒适地坐在这只巨大蜜蜂背上
[00:06.820]Enormous buzzymost of the fly voooop they tooked off
[00:09.950]嗡嗡作响的飞行器 呼地一声腾空而起
[00:09.950]Like an escaped velocy of the rocket floatin into orbit yeah
[00:12.340]像脱缰的火箭般冲入轨道 漂浮在太空中
[00:12.340]Now after floating high hup over the mounty
[00:14.710]如今已飞越高耸山巅
[00:14.710]Through the deep valley of thats for seven whole long days
[00:19.610]穿越深邃山谷 整整七天七夜
[00:19.610]They did a very soft and flat belly landiny if I may put it this way
[00:23.590]最后轻柔平稳地腹部着陆 容我这么形容
[00:23.590]Where they landed a tranquil beauty spot before a deep fundamold
[00:26.520]降落处是片宁静美景 面对着幽深森林
[00:26.520]Of a forry Like August in the undergrowth there it was
[00:30.090]如同八月灌木丛中的秘境 就在那里
[00:30.090]And the fly said it I must leave you here and he pointed here
[00:33.540]飞虫低语道 我须在此与你分别 它指向远方
[00:33.540]With his sort of fly type fingold it was all feathery feathery and said
[00:36.800]用那覆满羽翼的虫足 轻颤着绒毛说道
[00:36.800]Mad John mark me words He liveth in a cave there
[00:40.440]疯约翰啊 记住我的话 他栖居在那洞穴中
[00:40.440]In this far deep forry and he will transport for you
[00:43.390]在这幽深密林深处 他将为你展现
[00:43.390]And find it not only the moon itself which you looked
[00:47.290]不仅是你仰望的明月
[00:47.290]But the philosophy of life to itself
[00:48.850]更有人生至理的真谛
[00:48.850]And Stan had a mutual joy for this and reach up and cudlymost
[00:51.610]斯坦对此欣喜若狂 伸手想要拥抱
[00:51.610]Of this big fly and very hard to embrace it and mode mmm qff qff kissy
[00:54.990]这只巨虫却难以环抱 只能轻触亲吻
[00:54.990]And the fly tickled him with his whiskers in his eardrome
[00:57.250]飞虫轻触他的耳廓 惹他发痒
[00:57.250]And off he went
[01:10.420]他便启程远航
[01:10.420]There was an old man who lived in the greenwood
[01:14.940]有位老者独居翠林深处
[01:14.940]Nobody knew him or what he had done
[01:19.210]无人知晓他的来历与过往
[01:19.210]But mothers would say to their children beware of Mad John
[01:27.790]但母亲们总告诫孩子要提防疯约翰
[01:27.790]John would sing with the birds in the morning
[01:32.060]清晨约翰与群鸟同歌
[01:32.060]Laugh with the wind in the cold end of night
[01:36.650]寒夜尽头同风儿共笑
[01:36.650]But people from behind their curtains said he's not quite right
[01:49.070]但躲在窗帘后的人们 都说他不太正常
[01:49.070]John had it sussed he was living the life of a tramp
[01:57.450]约翰早已参透 过着流浪汉般的生活
[01:57.450]Yes his bed was the cold and the damp but the sun was his friend
[02:04.430]没错 他的床榻冰冷潮湿 但阳光是他的挚友
[02:04.430]He was free
[02:06.730]他无拘无束
[02:06.730]So here was a wise one who loved all the haters
[02:11.570]这就是那位智者 深爱着所有憎恨他的人
[02:11.570]He loved them so much that their hate turned to fear
[02:16.160]他的爱如此深沉 让仇恨化作了恐惧
[02:16.160]And shaking from behind their curtains the loved ones would hear
[02:22.420]躲在窗帘后颤抖的亲人们终将听见
[02:22.420]