[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Portugal]
[ar:WALK THE MOON]
[al:Talking Is Hard]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Portugal (葡萄牙) - WALK THE MOON (月球漫步乐队)
[00:05.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.990]Written by：Nicholas Petricca/Kevin Ray/Sean Waugaman/Eli Maiman
[00:11.996]
[00:11.996]I know everyone you know
[00:14.796]我认识你所有的朋友
[00:14.796]You know everyone I know
[00:17.412]你也熟悉我的每个面孔
[00:17.412]Our Venn diagrams are one circle
[00:23.244]我们的社交圈曾完美重叠
[00:23.244]You grow up when I'm not looking
[00:25.900]在我转身时你悄然长大
[00:25.900]We grow apart without knowing
[00:28.900]不知不觉间我们已疏远
[00:28.900]And all of a sudden I'm leaving
[00:33.092]蓦然回首我就要远行
[00:33.092]So I say I'm sorry I can't I've got plans
[00:39.396]只能抱歉说我有约在先
[00:39.396]As I watch the time slip through my hands
[00:45.204]任时光从指缝悄然流逝
[00:45.204]What you don't know now one day you'll learn
[00:50.260]此刻你不明白的 终有一天会懂得
[00:50.260]Growing up is a heavy leaf to turn
[00:54.652]成长是片难以翻动的厚重书页
[00:54.652]A heavy leaf to turn
[00:57.540]一片难以翻动的厚重书页
[00:57.540]Take me with you
[01:01.492]带我同行吧
[01:01.492]'Cause even on your own
[01:04.580]因为即便独自前行
[01:04.580]You are not alone
[01:08.772]你也并非孤身一人
[01:08.772]Take me with you
[01:12.844]带我同行吧
[01:12.844]'Cause even by yourself
[01:15.996]因为即便茕茕孑立
[01:15.996]My love you are something else
[01:19.588]亲爱的 你如此与众不同
[01:19.588]One summer turns into ten summers
[01:22.540]一个夏天转眼变成十个春秋
[01:22.540]One lover turns into ten others
[01:25.212]一段恋情化作十段过往
[01:25.212]But this memory is still with me
[01:30.844]但这份回忆仍萦绕心头
[01:30.844]So close bring me in so close
[01:33.700]靠近些 再靠近些
[01:33.700]Your clothes underneath my clothes
[01:36.492]你的衣衫轻覆我的衣裳
[01:36.492]Once upon a time in Portugal
[01:40.812]那是葡萄牙的旧日时光
[01:40.812]So I say I'm sorry I can't I've got plans
[01:47.053]只能抱歉说我有约在先
[01:47.053]As I watch the time slip through my hands
[01:53.092]任时光从指缝悄然流逝
[01:53.092]What you don't know now one day you'll learn
[01:58.020]此刻你不明白的 终有一天会懂得
[01:58.020]That growing up is a heavy leaf to turn
[02:02.363]成长是片难以翻动的厚重书页
[02:02.363]A heavy leaf to turn
[02:05.243]一片难以翻动的厚重书页
[02:05.243]Take me with you
[02:09.323]带我同行吧
[02:09.323]'Cause even on your own
[02:12.339]因为即便独自前行
[02:12.339]You are not alone
[02:16.635]你也并非孤身一人
[02:16.635]Take me with you
[02:20.667]带我同行吧
[02:20.667]'Cause even by yourself
[02:23.779]因为即便茕茕孑立
[02:23.779]My love you are something else
[02:27.283]亲爱的 你如此与众不同
[02:27.283]Oh oh oh oh
[02:32.155]
[02:32.155]No matter what you want
[02:33.099]无论你渴望什么
[02:33.099]Oh oh oh oh
[02:34.721]
[02:34.721]Somebody else wants it just as bad
[02:37.521]总有人同样热切期盼
[02:37.521]No matter what you got
[02:38.818]无论你拥有什么
[02:38.818]Oh oh oh oh
[02:40.409]
[02:40.409]Somebody else has got it worse
[02:43.337]总有人比我们更不幸
[02:43.337]No matter when I got to you
[02:44.489]无论何时我想靠近你
[02:44.489]Oh oh oh oh
[02:45.607]
[02:45.607]Somebody else got to you first
[02:48.639]却总有人捷足先登
[02:48.639]So I say I'm sorry I can't I've got plans
[02:54.807]只能抱歉说我有约在先
[02:54.807]As I watch the time slip through my hands
[03:00.575]任时光从指缝悄然流逝
[03:00.575]What you don't know now one day you'll learn
[03:05.815]此刻你不明白的 终有一天会懂得
[03:05.815]Growing up is a heavy leaf to turn
[03:09.991]成长是片难以翻动的厚重书页
[03:09.991]A heavy leaf to turn
[03:12.951]一片难以翻动的厚重书页
[03:12.951]Take me with you
[03:17.079]带我同行吧
[03:17.079]'Cause even on your own
[03:20.151]因为即便独自前行
[03:20.151]You are not alone
[03:24.247]你也并非孤身一人
[03:24.247]Take me with you
[03:28.431]带我同行吧
[03:28.431]'Cause even by yourself
[03:31.599]因为即便茕茕孑立
[03:31.599]My love you are something else
[03:34.948]亲爱的 你如此与众不同
[03:34.948]I know everyone you know
[03:36.204]我认识你所有的朋友
[03:36.204]Take me with you
[03:38.524]带我同行吧
[03:38.524]You know everyone I know
[03:39.988]你也熟悉我的每个面孔
[03:39.988]'Cause even on your own
[03:41.564]因为即便独自前行
[03:41.564]Venn diagrams are one circle
[03:43.044]我们的交集仍是一个圆
[03:43.044]You are not alone oh no you are not alone
[03:46.727]你并不孤单 不 你并不孤单
[03:46.727]I know everyone you know
[03:47.959]我认识你所有的朋友
[03:47.959]Take me with you
[03:49.103]带我同行吧
[03:49.103]You know everyone I know
[03:51.103]你也熟悉我的每个面孔
[03:51.103]'Cause even by yourself
[03:52.607]因为即便茕茕孑立
[03:52.607]Venn diagrams are one circle
[03:53.967]我们的交集仍是一个圆
[03:53.967]You can carry with you anyone else
[03:57.823]你永远能带着他人同行
[03:57.823]