[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Lake Song]
[ar:The Decemberists]
[al:What a Terrible World, What a Beautiful World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lake Song - The Decemberists
[00:12.819]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.819]Down by the lake we were
[00:16.259]我们曾在湖畔漫步
[00:16.259]Over turning pebbles and depending
[00:19.245]翻动鹅卵石 相依相偎
[00:19.245]All the animals alive
[00:28.044]见证万物生机盎然
[00:28.044]And I took a drive from your cigarette
[00:32.361]我沿着你香烟的轨迹驱车
[00:32.361]And I pinched it 'tween my
[00:34.202]将它轻夹在
[00:34.202]Finger and my thumb
[00:36.245]拇指与食指之间
[00:36.245]To lit it dive and the sun
[00:43.210]看它坠落 阳光
[00:43.210]Burned through on the radio
[00:56.790]穿透电台声波灼烧
[00:56.790]Say that you will say you will
[01:00.636]你说你会留下 说你会留下
[01:00.636]Although you won't
[01:01.745]尽管你终将食言
[01:01.745]Or you whatever you prevaricate
[01:04.905]或含糊其辞地推脱
[01:04.905]We both I know that you
[01:11.830]其实我们都心知肚明
[01:11.830]And this much I can say
[01:15.152]而我能确定的是
[01:15.152]Would have waited till the oceans
[01:17.267]我本愿等到海枯石烂
[01:17.267]Fell away and all the sunken cities
[01:19.870]等到沉没的城池
[01:19.870]Would reveal themselves to you
[01:25.369]都为你浮出水面
[01:25.369]But you won't will you
[01:32.991]但你终究不会留下
[01:32.991]Becuz you never do
[01:38.269]因为你从不曾兑现诺言
[01:38.269]And the sunburn through
[01:45.626]阳光灼烧穿透回忆
[01:45.626]Sweetest honey dew
[01:51.198]如蜜露般甜美的往昔
[01:51.198]And I 17 and terminally vague
[01:58.985]十七岁的我迷茫无措
[01:58.985]I wrote it down and threw it all away
[02:04.451]写下心事又全部撕碎
[02:04.451]Never gave a thought
[02:05.898]从未认真思量过
[02:05.898]You and I made
[02:11.519]你我共同编织的梦
[02:11.519]And you sibylline
[02:15.843]而你神秘莫测
[02:15.843]Reclining in your cube
[02:19.376]蜷缩在你的小天地里
[02:19.376]You tattered me and tattered me with
[02:24.585]你一次次撕裂我的心
[02:24.585]The things you would
[02:25.392]用你愿意做的事
[02:25.392]The things you wouldn't do
[02:29.577]和你不愿做的事
[02:29.577]To tell the truth I never had a clue
[03:14.598]说实话我始终未能参透
[03:14.598]Now we arise
[03:17.654]如今我们起身
[03:17.654]The curse is young suburban villains
[03:20.114]诅咒那些年轻的郊区叛逆者
[03:20.114]In their I'll begotten children from the lawn
[03:29.950]那些草坪上未出世的孩子
[03:29.950]Come to me now
[03:33.029]此刻来到我身边
[03:33.029]And on the station wagon window
[03:35.297]在旅行车的窗上
[03:35.297]Set the ghost of your two footprints
[03:37.613]印下你双足的幽灵
[03:37.613]That they might haunt me
[03:39.605]让它们萦绕我
[03:39.605]When you're gone
[03:43.291]当你离去后
[03:43.291]When the light bow dark
[03:50.622]当光芒渐暗
[03:50.622]You were forever gone
[03:55.974]你已永远消逝
[03:55.974]But I remember you you would fall
[04:05.161]但我记得你曾会跌倒
[04:05.161]Or you would feel
[04:05.865]或你曾感受
[04:05.865]As sweet as honey dew
[04:11.499]如蜜露般甜美
[04:11.499]And I 17 and terminally vague
[04:19.584]十七岁的我迷茫无措
[04:19.584]I wrote it down and threw it all away
[04:24.848]写下心事又全部撕碎
[04:24.848]Never gave a thought
[04:26.179]从未认真思量过
[04:26.179]You and I made
[04:31.929]你我共同编织的梦
[04:31.929]And you sibylline reclining in your cube
[04:39.622]而你如神谕般 静卧在你的方寸之间
[04:39.622]You tattered me and tattered me with
[04:44.918]你一次次撕裂我的心
[04:44.918]The things you would
[04:45.821]用你愿意做的事
[04:45.821]The things you wouldn't do
[04:50.028]和你不愿做的事
[04:50.028]You noticed how
[04:51.045]你明明注意到
[04:51.045]I never had a clue
[04:56.645]我却始终浑然不觉
[04:56.645]Never had a clue
[05:01.467]始终浑然不觉
[05:01.467]You felt as sweet as honey dew
[05:06.463]你曾甜蜜如晨露
[05:06.463]You felt as sweet as honey dew
[05:08.238]你曾甜蜜如晨露
[05:08.238]