[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Mind]
[ar:Timothy B. Schmit]
[al:Expando]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Mind - Timothy B. Schmit
[00:08.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.141]How come you threaten that you just might go?
[00:11.921]为何你要威胁说可能会离开？
[00:11.921]Why do you want to pick a fight?
[00:15.061]为何你总想挑起争端？
[00:15.061]What makes you tick, I swear I don't know
[00:18.511]你因何而动，我当真无从知晓
[00:18.511]I bet you can't sleep at night
[00:22.171]我打赌你夜里无法安睡
[00:22.171]I never know who you're gonna be today
[00:25.641]我从不知晓，今日的你将是何模样
[00:25.641]I always take time to check it out
[00:29.241]我总会花时间去细察一番
[00:29.241]I only need to get a good look at your face
[00:32.931]我只需好好看看你的脸
[00:32.931]To see what it's all about
[00:37.071]便能洞悉一切缘由
[00:37.071]Sometimes without warning
[00:40.721]有时毫无预兆地
[00:40.721]You strike with all your glory
[00:44.091]你绽放所有光芒
[00:44.091]But I'm able to take a step back
[00:47.681]但我总能退后一步
[00:47.681]And look around, get on the right track, 'cause
[00:51.021]环顾四周 重回正途 因为
[00:51.021]I don't mind
[00:54.591]我并不在意
[00:54.591]Go ahead and be that way
[00:57.971]尽管做你自己
[00:57.971]I don't mind
[01:01.191]我并不在意
[01:01.191]I'm happy at the end of the day
[01:04.771]每天结束时我依然快乐
[01:04.771]Well, it's too bad you live with such misery
[01:08.681]唉，你活在痛苦中真让人难过
[01:08.681]'Cause everybody knows it loves company
[01:12.251]因为谁都知道痛苦总爱拉人作伴
[01:12.251]But count me out... I'm doing just fine 'cause
[01:16.281]但别算上我……我过得挺好因为
[01:16.281]I don't mind
[01:19.541]我并不在意
[01:19.541]I haven't had a dream for a long, long time
[01:23.051]我已许久未曾入梦
[01:23.051]But last night took me by surprise
[01:26.331]但昨夜，我却被意外惊醒
[01:26.331]Out of the shadows you walked right up to me
[01:30.131]你从阴影中走出，径直向我走来
[01:30.131]Wiping the tears from your eyes
[01:33.441]轻拭你眼角的泪光
[01:33.441]I didn't know what to do so I asked you,"Why?"
[01:37.401]我不知所措 只能问你"为什么"
[01:37.401]You opened up your mouth to try to speak
[01:40.741]你张开嘴想要说些什么
[01:40.741]But you changed your mind and you passed right by
[01:44.271]但你改变了主意 径直走过我身旁
[01:44.271]Then I woke up from my troubled sleep
[01:47.571]随后我从那不安的梦境中醒来
[01:47.571]So heavy, the drama
[01:52.111]如此沉重 这场戏剧
[01:52.111]Your self-inflicted trauma
[01:55.781]你那自我缠绕的伤痛
[01:55.781]I hope you get a little rest
[01:59.321]愿你觅得片刻安宁
[01:59.321]Meanwhile, I wish you my best 'cause
[02:02.931]此刻 我仍献上最真挚的祝福 因为
[02:02.931]I don't mind
[02:05.931]我并不在意
[02:05.931]Everybody does what they like
[02:09.521]人人都随心所欲
[02:09.521]I don't mind
[02:13.361]我并不在意
[02:13.361]Nobody's always right
[02:16.421]没有人永远正确
[02:16.421]When you make a big scene and you wanna shout
[02:20.161]当你大闹一场 想要呐喊
[02:20.161]I will take anything that you're giving out
[02:23.651]我会接纳你所有的情绪宣泄
[02:23.651]I can jump through hoops, you can cross that line, still
[02:27.801]我能跨越重重障碍 你尽管越过界线
[02:27.801]I don't mind
[02:45.581]我并不在意
[02:45.581]Everybody's got a little edge that's rough
[02:49.041]每个人都有锋芒毕露的棱角
[02:49.041]Everybody needs to piss and moan
[02:52.561]谁都需要发泄不满 宣泄情绪
[02:52.561]There's not a single human that I can think of
[02:56.391]这世上芸芸众生 我思来想去
[02:56.391]Who doesn't need some time alone
[02:59.741]谁不渴望独处的时光
[02:59.741]So, when I see you coming and it's looking bad
[03:03.461]所以 当你带着阴郁靠近
[03:03.461]When I feel you heating up the room
[03:06.841]当你让整个房间充满火药味
[03:06.841]I'll turn the other cheek and I'll be so glad
[03:10.361]我愿以宽容相待，心亦因此得安
[03:10.361]To avoid the impending doom
[03:14.781]只为避开那将至的阴霾
[03:14.781]I'm lucky... my plate's full
[03:18.051]多么幸运...我的餐盘满溢
[03:18.051]Don't mean to sound ungrateful
[03:21.621]并非有意显得不知足
[03:21.621]Any which way that wind blows
[03:25.311]任凭风向如何变幻
[03:25.311]You'll be my friend, 'cause you know
[03:28.941]你仍是我的朋友，因为你懂
[03:28.941]I don't mind
[03:31.941]我并不在意
[03:31.941]Go ahead and be that way
[03:36.131]尽管做你自己
[03:36.131]I don't mind
[03:39.181]我并不在意
[03:39.181]I'm happy at the end of the day
[03:42.441]每天结束时我依然快乐
[03:42.441]Well, it's too bad you live with such misery
[03:46.341]唉，你活在痛苦中真让人难过
[03:46.341]Everybody knows it loves company
[03:49.931]众所周知 痛苦总爱结伴而行
[03:49.931]But count me out... I'm doing just fine 'cause
[03:53.911]但别算上我……我过得挺好因为
[03:53.911]I don't mind
[03:57.761]我并不在意
[03:57.761]I don't mind
[03:59.571]我并不在意
[03:59.571]