[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Friday Night]
[ar:Timothy B. Schmit]
[al:Expando]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Friday Night - Timothy B. Schmit
[00:21.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.181]Hold on, let's end this conversation
[00:26.161]等等 让我们结束这场争执
[00:26.161]We need to take a break and I don't want to fight
[00:31.061]我们需要休息 我不想继续争吵
[00:31.061]I've had a minor revelation
[00:36.031]我突然有了个小领悟
[00:36.031]Let's deal with it later
[00:38.511]不如晚点再处理
[00:38.511]'Cuz it's Friday night
[00:46.491]因为这是周五夜晚
[00:46.491]All week, we've been working so hard
[00:51.751]整周我们都在拼命工作
[00:51.751]Now it's time to kick back and set our sights
[00:56.731]现在是时候放松身心
[00:56.731]We can make it pretty simple
[01:01.591]我们可以让一切变得简单
[01:01.591]Put it on the backburner
[01:03.401]暂且搁置烦恼
[01:03.401]It's a Friday night
[01:07.601]在这周五夜晚
[01:07.601]Feel that warm breeze floating through the window
[01:12.091]暖风轻抚窗棂
[01:12.091]Sure do like it this way
[01:17.181]此刻最是惬意
[01:17.181]Something tells me this is the way to go
[01:22.471]直觉告诉我就该这样
[01:22.471]And I've got a few things to say
[01:27.541]有些话想对你说
[01:27.541]Slip into your best dress
[01:30.191]换上你最爱的裙装
[01:30.191]Paint your lips red
[01:32.561]抹上艳红唇彩
[01:32.561]Open up your blue eyes
[01:34.991]睁开你湛蓝的双眼
[01:34.991]Forget the things we said
[01:37.681]让我们忘掉那些争执
[01:37.681]I could be your lover
[01:40.201]我愿成为你的爱侣
[01:40.201]You can shine the light
[01:42.731]你可以绽放光芒
[01:42.731]Let's fire up the candle
[01:44.811]让我们点燃烛火
[01:44.811]It's a Friday night
[02:08.350]在这周五夜晚
[02:08.350]Let's go look for hidden treasure
[02:13.250]一起去寻找隐藏的宝藏
[02:13.250]I wanna dig it up while the moon is bright
[02:18.480]趁着月色皎洁 我要发掘这份美好
[02:18.480]No more living under pressure
[02:23.210]不再负重前行
[02:23.210]Gotta see your eyes sparkle
[02:25.750]只想看你眼眸闪烁星光
[02:25.750]It's a Friday night
[02:28.720]在这周五夜晚
[02:28.720]Roll that big world right off your shoulders
[02:34.049]让烦忧如尘般从肩头滑落
[02:34.049]I will try to do the same
[02:38.609]我也将试着放下重担
[02:38.609]If we don't act now, we'll simply grow older
[02:43.859]若此刻不把握 年华终将逝去
[02:43.859]Another faded picture in a frame
[02:49.159]徒留相框里褪色的回忆
[02:49.159]Button off your blue jeans
[02:51.649]解开你的蓝色牛仔裤纽扣
[02:51.649]Tumble down your hair
[02:54.209]让秀发如瀑般倾泻
[02:54.209]Take a look around
[02:56.669]环顾四周
[02:56.669]We can do it anywhere
[02:59.249]我们随处皆可尽兴
[02:59.249]You can be my princess
[03:01.749]你就是我的公主殿下
[03:01.749]I'll be what you like
[03:04.359]我会成为你心仪的模样
[03:04.359]Let's run around the palace
[03:06.489]让我们在宫殿里肆意奔跑
[03:06.489]It's a Friday night
[03:30.108]在这周五夜晚
[03:30.108]Feel that warm breeze floating through the window
[03:34.978]暖风轻抚窗棂
[03:34.978]Sure do like it this way
[03:40.028]此刻最是惬意
[03:40.028]Something tells me this is the way to go
[03:45.228]直觉告诉我就该这样
[03:45.228]And I've got a few words to say
[03:50.478]我有几句真心话想说与你听
[03:50.478]Slip into your best dress
[03:52.908]换上你最爱的裙装
[03:52.908]Paint your lips red
[03:55.408]抹上艳红唇彩
[03:55.408]Open up your blue eyes
[03:57.968]睁开你湛蓝的双眼
[03:57.968]Forget the things we said
[04:00.618]让我们忘掉那些争执
[04:00.618]I could be your lover
[04:03.048]我愿成为你的爱侣
[04:03.048]You can shine the light
[04:05.638]你可以绽放光芒
[04:05.638]Let's burn another candle
[04:07.838]让我们再燃一支烛光
[04:07.838]It's a Friday night
[04:09.898]在这周五夜晚
[04:09.898]