[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Ella Jean]
[ar:Timothy B. Schmit]
[al:Expando]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ella Jean - Timothy B. Schmit
[00:10.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.251]I don't much like it when you are gone
[00:14.971]你离开时我总觉不适
[00:14.971]Something's wrong when you're gone
[00:19.621]你不在身边总觉缺憾
[00:19.621]I know you're safe and you won't be long
[00:24.041]明知你平安且归期不远
[00:24.041]But I don't much like it when you're gone
[00:29.090]仍难习惯你不在的时光
[00:29.090]This big old house isn't quite the same
[00:33.990]这偌大旧宅顿失温度
[00:33.990]When you're not here to call my name
[00:39.060]当无人轻唤我的姓名
[00:39.060]I know you're right where you belong
[00:43.540]虽知你身处应往之地
[00:43.540]Still I don't much like it when you're gone
[00:48.920]依旧难熬这分离时刻
[00:48.920]Flowers in your hair
[00:53.640]你发间缀满鲜花
[00:53.640]Walking in the sand
[00:58.490]漫步在细沙之上
[00:58.490]While you're far away
[01:03.090]当你远行之时
[01:03.090]I do the best I can
[01:08.050]我尽力独自坚强
[01:08.050]Sometimes I wonder how my world would be
[01:12.930]有时我幻想这世界会怎样
[01:12.930]By myself, only me
[01:17.750]若只剩我一人彷徨
[01:17.750]I think I'd rather be a stepping stone
[01:22.420]宁愿化作垫脚石沉默守望
[01:22.420]'Cause I don't much like it when you're gone
[01:27.700]因你离去时我心总空荡
[01:27.700]Ella, Ella Jean
[01:32.460]
[01:32.460]Where are you?
[01:37.290]你在何方？
[01:37.290]Ella, Ella Jean
[01:42.060]
[01:42.060]I miss you
[02:16.160]我思念着你
[02:16.160]I live my life like a hermit man
[02:21.290]我如隐士般独居度日
[02:21.290]Walk my dog; wash my hands
[02:25.710]遛狗洗手 日复一日
[02:25.710]I drive my car, nothing's really wrong
[02:30.140]驾车出行 看似无恙
[02:30.140]Still I don't much like it when you're gone
[02:35.470]依旧难熬这分离时刻
[02:35.470]When I close my eyes
[02:40.370]当我闭上双眼
[02:40.370]Lay me down to sleep
[02:45.230]躺下入眠
[02:45.230]I can see your face
[02:50.100]仍能看见你的容颜
[02:50.100]Smiling back at me
[02:54.730]对我微笑的脸
[02:54.730]Every now and then you've been on my mind
[02:59.680]你时常浮现在我脑海
[02:59.680]Not too much - just all the time
[03:04.450]不多不少 只是每分每秒
[03:04.450]But don't you worry, you know I'm strong
[03:09.020]但别担心 你知道我很坚强
[03:09.020]But I don't much like it when you're gone
[03:14.330]仍难习惯你不在的时光
[03:14.330]Ella, Ella Jean
[03:19.180]
[03:19.180]Where are you?
[03:23.980]你在何方？
[03:23.980]Ella, Ella Jean
[03:28.780]
[03:28.780]I miss you
[03:33.810]我思念着你
[03:33.810]Ella, Ella Jean
[03:38.580]
[03:38.580]Where are you?
[03:43.450]你在何方？
[03:43.450]Ella, Ella Jean
[03:48.240]
[03:48.240]I miss you
[03:52.330]我思念着你
[03:52.330]