[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Downtime]
[ar:Timothy B. Schmit]
[al:Expando]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Downtime - Timothy B. Schmit
[00:17.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.991]I can't jump 'cause I'm feeling heavy
[00:21.911]我无法跳跃 因我感到沉重
[00:21.911]I can't take this gravity
[00:26.071]我无法承受这重力
[00:26.071]I can't dance 'cause there ain't no music
[00:30.141]我无法跳舞 因为没有音乐
[00:30.141]And these shoes are killing me
[00:38.720]这双鞋让我痛苦不堪
[00:38.720]I can't float if there ain't no water
[00:42.690]没有水 我无法漂浮
[00:42.690]I can't breathe if there ain't no air
[00:46.860]没有空气 我无法呼吸
[00:46.860]I can't leave 'cause there ain't no window
[00:50.930]我无法离开 因为没有窗户
[00:50.930]And it's way too cold out there
[00:55.390]外面实在太冷了
[00:55.390]I don't like to find myself staring into space
[01:02.950]我不愿凝视虚空陷入迷惘
[01:02.950]I think I better stay up all night
[01:07.240]我想我最好还是彻夜不眠
[01:07.240]Or I might disappear without a single trace
[01:11.480]否则我可能会消失得无影无踪
[01:11.480]I don't stop 'cause I keep on rolling
[01:16.040]我无法停歇，因我仍在前行
[01:16.040]Though I can't always see
[01:20.350]尽管我并非总能看清前路
[01:20.350]I can't hide 'cause the truth is showing
[01:24.610]我无法躲藏，因为真相已然显露
[01:24.610]And it's got the best of me
[01:31.230]而我已深陷其中
[01:31.230]Every now and then I gotta shut down
[01:35.540]每隔一段时间，我便需要停歇
[01:35.540]So I sit on my front porch
[01:40.100]于是我坐在门廊前
[01:40.100]Take it easy for a minute and slow my mind
[01:48.590]片刻休憩，让心绪得以舒缓
[01:48.590]Then I get up, I jump into my car
[01:52.230]随后我起身，跃入车中
[01:52.230]And head down to the ocean
[01:56.940]一路驶向海边
[01:56.940]It doesn't matter if it's rain or shine
[02:00.500]不问晴空或骤雨
[02:00.500]I just need a little downtime
[02:11.680]我只是需要片刻的宁静
[02:11.680]I can't wait if I have no patience
[02:15.590]若无耐心 怎能等待
[02:15.590]I can't hear if there ain't no sound
[02:19.680]若无声响 何以倾听
[02:19.680]I can't think 'cause my head's too crowded
[02:23.890]我无法思考 因为脑中太拥挤
[02:23.890]I think I better get out of town
[02:28.130]我想我最好离开这个小镇
[02:28.130]I feel the beat of my heart going way too fast
[02:34.049]我感觉心跳快得过分
[02:34.049]If I don't put my foot down soon
[02:40.289]如果我不尽快坚定立场
[02:40.289]I don't know how I'm gonna make things last
[02:44.849]我不知道怎样才能让这一切持续
[02:44.849]I don't break when my heart is aching
[02:48.969]心碎时我也不会崩溃
[02:48.969]I can't sing if there ain't no song
[02:53.159]如果没有歌 我就无法唱
[02:53.159]I gotta rethink my situation
[02:57.279]我必须重新审视我的境况
[02:57.279]I do believe that something's wrong
[03:04.949]我确信有哪里不对劲
[03:04.949]Every now and then I gotta shut down
[03:08.059]每隔一段时间，我便需要停歇
[03:08.059]So I sit on my front porch
[03:12.959]于是我坐在门廊前
[03:12.959]Take it easy for a minute and slow my mind
[03:21.349]片刻休憩，让心绪得以舒缓
[03:21.349]Then I get up, I jump into my car
[03:25.109]随后我起身，跃入车中
[03:25.109]And head down to the ocean
[03:29.899]一路驶向海边
[03:29.899]It doesn't matter if it's rain or shine
[03:33.319]不问晴空或骤雨
[03:33.319]I just need a little downtime
[04:17.989]我只是需要片刻的宁静
[04:17.989]I don't like to find myself staring into space, no
[04:26.089]我不想发现自己总是凝望虚空
[04:26.089]I think I better stay up all night
[04:29.539]我想我最好还是彻夜不眠
[04:29.539]Or I might disappear without a single trace
[04:34.219]否则我可能会消失得无影无踪
[04:34.219]I can't climb if there ain't no ladder
[04:38.559]若无阶梯，我便无法向上
[04:38.559]I can't deal if there ain't no cards
[04:42.709]若无牌可出，我便束手无策
[04:42.709]I won't sigh 'cause it makes me sadder
[04:46.759]我不愿哀叹，因那只会徒增悲伤
[04:46.759]I've had enough and it's way too hard
[04:54.619]我已受够了，这一切难以为继
[04:54.619]Every now and then I gotta shut down
[04:58.149]每隔一段时间，我便需要停歇
[04:58.149]So I sit on my front porch
[05:02.589]于是我坐在门廊前
[05:02.589]Take it easy for a minute and slow my mind, yeah
[05:11.039]稍作歇息，让思绪慢下来，耶
[05:11.039]Then I get up, I jump into my car
[05:14.439]随后我起身，跃入车中
[05:14.439]And head down to the ocean
[05:19.319]一路驶向海边
[05:19.319]It doesn't matter if it's rain or shine
[05:23.339]不问晴空或骤雨
[05:23.339]Step in the water and I feel just fine
[05:27.679]踏入水中，顿感惬意舒畅
[05:27.679]Don't need to smoke, I don't need no wine
[05:31.739]无需烟草，亦无需美酒
[05:31.739]I only need a little downtime
[05:42.129]我只求片刻休憩
[05:42.129]Downtime
[06:24.368]休憩
[06:24.368]