[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:蜃気楼]
[ar:真山りか]
[al:Liar Mask]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]蜃気楼 - 真山りか (まやま りか)
[00:04.290]
[00:04.290]詞：acane_madder
[00:08.590]
[00:08.590]曲：北川勝利
[00:12.890]
[00:12.890]舞い落ちる白い花
[00:16.700]飘落的纯白花瓣
[00:16.700]光と影の幻想
[00:22.490]光与影的幻想
[00:22.490]人知れず泣き濡れた
[00:26.760]暗地里涕泪沾襟的
[00:26.760]日々だけが強さじゃない
[00:32.680]时光并不代表坚强
[00:32.680]望んで失って
[00:36.650]期盼换来的代价
[00:36.650]声を殺し震えてた
[00:40.800]悄声颤抖着
[00:40.800]孤独見つけて
[00:50.660]找寻到孤独
[00:50.660]消えない悲しみが
[00:55.820]哪怕无法消失的悲伤
[00:55.820]二人切り裂いても
[01:00.250]将我们两个人拆散
[01:00.250]二度とは戻れない
[01:04.780]也再也回不去
[01:04.780]揺れ動く蜃気楼
[01:15.390]摇摇欲坠的海市蜃楼
[01:15.390]見上げた空
[01:17.660]抬头仰望天空
[01:17.660]零れ落ちる欠片「何故…？」
[01:44.120]飘零而落的残片「为何…？」
[01:44.120]強がった赤い糸
[01:48.230]故作坚强的红线
[01:48.230]芽吹いた罪の衝動
[01:53.670]渐渐萌芽的罪之冲动
[01:53.670]終わりのない闇の中
[01:57.820]在永无止境的黑暗中
[01:57.820]素直にはなれないまま
[02:03.010]始终未能坦诚相待
[02:03.010]臨んで闘って
[02:07.780]勇敢面对毅然战斗
[02:07.780]そっと胸に刻まれた
[02:12.300]将悄悄铭刻于心的
[02:12.300]傷を隠して
[02:21.900]伤痛隐藏起来
[02:21.900]癒えない思い出も
[02:26.710]无法消除的回忆
[02:26.710]決して振り向かずに
[02:31.450]我也绝不会回头
[02:31.450]その手を守りたい
[02:36.180]想要守护你的双手
[02:36.180]透明な蜃気楼
[02:45.730]透明的海市蜃楼
[02:45.730]どうか最期は伝えたいよ
[03:14.890]至少最后想要传递给你啊
[03:14.890]消せない運命に
[03:19.650]哪怕两个人一起
[03:19.650]二人逆らっても
[03:23.400]反抗抹不去的命运
[03:23.400]今だけ 今だけは
[03:28.630]至少现在 至少现在
[03:28.630]この想い 届いて
[03:33.680]将这份心意 传递给你
[03:33.680]消えない悲しみが
[03:38.950]哪怕无法消失的悲伤
[03:38.950]二人切り裂いても
[03:43.200]将我们两个人拆散
[03:43.200]二度とは戻れない
[03:48.020]也再也回不去
[03:48.020]揺れ動く蜃気楼
[03:58.530]摇摇欲坠的海市蜃楼
[03:58.530]見上げた空
[04:02.520]抬头仰望天空
[04:02.520]零れ落ちる欠片「何故…？」
[04:08.810]飘零而落的残片「为何…？」
[04:08.810]