[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:RV (Live in Dekalb, Illinois 20th September 1992)]
[ar:Faith No More]
[al:Angel Dust (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]RV (Live in Dekalb, Illinois 20th September 1992) - Faith No More
[00:03.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.010]Backside melts Into the sofa
[00:06.619]深陷沙发 身体逐渐融化
[00:06.619]My world my TV and my food
[00:11.748]我的世界只剩电视与食物
[00:11.748]Besides listening to my belly gurgle
[00:15.187]除了聆听肠胃的咕噜作响
[00:15.187]There ain't much else to do
[00:20.587]生活再无其他盼头
[00:20.587]Yeah I sweat a lot
[00:25.885]是啊 我总大汗淋漓
[00:25.885]Pants fall down pants fall down every time I bend over
[00:33.844]每次弯腰 裤腰就滑落
[00:33.844]My feet Itch
[00:38.824]双脚发痒
[00:38.824]Yeah I married a scarecrow
[00:45.993]是啊 我娶了个稻草人
[00:45.993]I hate you
[00:49.403]我厌恶你
[00:49.403]Talkin' to myself
[00:53.962]自言自语
[00:53.962]Everybody's staring at me
[00:59.492]所有人都在盯着我
[00:59.492]I'm only bleeding
[01:06.982]我遍体鳞伤
[01:06.982]Someone taps me on the shoulder every 5 minutes
[01:10.871]每隔五分钟就有人拍我肩膀
[01:10.871]No on speaks English anymore
[01:16.170]再没人会说英语
[01:16.170]Would anybody tell me If I was getting stupider
[01:22.868]若我日渐愚钝 可会有人提醒
[01:22.868]I hate you
[01:26.317]我厌恶你
[01:26.317]Talkin' to myself
[01:30.927]自言自语
[01:30.927]You don't feel It after awhile
[01:36.126]久而久之 你已麻木
[01:36.126]You take the beating
[01:45.945]承受着打击
[01:45.945]I'm a swingin' guy
[01:50.154]我是个摇摆不定的人
[01:50.154]Throw a belt over the shower curtain rod
[01:59.023]把皮带挂在浴帘杆上
[01:59.023]Toss me Inside a hefty
[02:10.173]将我塞进垃圾袋
[02:10.173]And put me In the ground
[02:19.641]然后埋入土中
[02:19.641]A drink needs me
[02:23.721]一杯酒在召唤我
[02:23.721]I don't
[02:28.190]我不
[02:28.190]I ain't about to guzzle no tears
[02:31.468]我才不要咽下苦涩的泪水
[02:31.468]So kiss my ass
[02:37.318]所以别来烦我
[02:37.318]Newscasters cockroaches and desserts
[02:43.907]新闻主播、蟑螂和甜点
[02:43.907]I hate you
[02:47.457]我厌恶你
[02:47.457]Talking to myself
[02:52.137]自言自语
[02:52.137]Everybody's staring at me
[02:57.397]所有人都在盯着我
[02:57.397]I'm only bleeding
[03:05.355]我遍体鳞伤
[03:05.355]Where are the kids
[03:27.627]孩子们去了哪里
[03:27.627]I think It's time I had a talk with my kids
[03:32.146]是时候和孩子们谈谈了
[03:32.146]I'll just tell 'em what my daddy told me
[03:36.586]我会把父亲告诉我的话说给他们听
[03:36.586]