[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:The Song's Gotta Come From the Heart]
[ar:Barry Manilow/Jimmy Durante]
[al:My Dream Duets]
[by:]
[00:00.340]
[00:00.340]The Song's Gotta Come From the Heart - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)/Jimmy Durante (吉米·杜兰特)
[00:38.285]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.285]Jimmy：
[00:38.495]
[00:38.495]It's art that made the mold
[00:42.005]艺术铸就了灵魂的模子
[00:42.005]It's the difference between the big and the small
[00:49.735]区分伟大与平庸的关键
[00:49.735]It doesn't have to be witty or smart
[00:52.635]无需刻意追求机敏或智慧
[00:52.635]Just as long as it comes from the heart
[00:57.125]只要发自内心就已足够
[00:57.125]It doesn't have to be classic or rock
[01:00.065]不必拘泥于古典或摇滚
[01:00.065]Just as long as it comes from the heart
[01:03.724]只要发自内心就已足够
[01:03.724]Just put more heart into your voice
[01:07.653]让你的歌声饱含真情
[01:07.653]And you'll become
[01:09.383]终将成为
[01:09.383]Both:
[01:09.503]合唱：
[01:09.503]The people's choice
[01:11.182]万众之选
[01:11.182]Just make up your mind from the start
[01:14.531]只需初心不改
[01:14.531]That the song's gotta come from the heart
[01:18.569]让歌声发自肺腑
[01:18.569]Jimmy：
[01:18.879]
[01:18.879]Don't be afraid you'll make your grade
[01:22.289]莫惧前路 终将闪耀
[01:22.289]Why you can sing as good as bing
[01:26.468]你的歌声同样动人
[01:26.468]Both:
[01:26.478]合唱：
[01:26.478]That's why I say when you start
[01:29.818]所以我总说 当你开始创作时
[01:29.818]That the song's gotta come from the heart
[01:33.828]让歌声发自肺腑
[01:33.828]Barry：
[01:34.318]
[01:34.318]On opening nights our name in lights
[01:37.638]首演之夜 我们的名字闪耀灯牌
[01:37.638]Why we won't stop 'til you reach the top
[01:41.517]为何不停歇 直到你登上巅峰
[01:41.517]We'll order our meal a la carte
[01:44.347]我们像点菜般精心雕琢
[01:44.347]That's expensive
[01:45.357]这代价不菲
[01:45.357]If the song comes from the heart
[01:47.976]若这歌发自肺腑
[01:47.976]Barry：
[01:48.156]
[01:48.156]We'll be tremendous
[01:49.255]我们将所向披靡
[01:49.255]Both:
[01:49.305]合唱：
[01:49.305]If the song comes from the heart
[01:51.784]若这歌发自肺腑
[01:51.784]Jimmy：
[01:52.024]
[01:52.024]Can't call up gable
[01:53.044]无需华丽辞藻
[01:53.044]Barry：
[01:53.364]
[01:53.364]If the song comes from the heart
[02:01.393]若这歌发自肺腑
[02:01.393]Both:
[02:01.483]合唱：
[02:01.483]Heart
[02:01.653]真心
[02:01.653]