[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:For A While]
[ar:李准基]
[al:Exhale]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]For A While - 李准基 (이준기)
[00:04.240]
[00:04.240]词：매드 소울 차일드
[00:08.490]
[00:08.490]曲：임현준
[00:12.740]
[00:12.740]넌 기억을 지우라 했지만
[00:16.814]虽然你说要我抹去回忆
[00:16.814]다 잊고 지내겠지만
[00:21.212]虽然终会忘却
[00:21.212]난 마음이 얼어
[00:25.098]我的心却已冻结
[00:25.098]그래 애써 널 지우려 했지만
[00:29.504]是的 虽然竭力想要忘记你
[00:29.504]잊고 지내려 했지만
[00:33.114]虽然想要忘记你开始生活
[00:33.114]기억에서 니가 안 나와
[00:39.200]可你却不从我的记忆里走出来
[00:39.200]사라져 버린 너의 자리
[00:42.314]你消失不见的位置
[00:42.314]비어있는 그 곳에
[00:45.377]空荡荡的彼处
[00:45.377]니 흔적을 찾는 나를 본다면
[00:48.874]如果看到在寻找你痕迹的我
[00:48.874]For a while
[00:52.084]
[00:52.084]For a while
[00:55.091]
[00:55.091]Can’t you be mine
[00:59.876]
[00:59.876]다시 그때처럼 난
[01:01.315]再次一如彼时 我
[01:01.315]널 안을 수가 있을까
[01:04.688]能否拥抱你
[01:04.688]For a while
[01:07.501]
[01:07.501]You were all mine
[01:12.305]
[01:12.305]잠시 머무른 순간의 니가
[01:14.048]停留片刻的你
[01:14.048]왜 이리 그리운지
[01:28.344]为何让我如此思念
[01:28.344]네겐 순간의 기억이겠지만
[01:32.706]虽然于你而言 只是瞬间的记忆
[01:32.706]쉽게 잊혀지겠지만
[01:36.993]虽然你轻易就会忘却
[01:36.993]난 그게 어려워
[01:40.785]但我却很难做到
[01:40.785]고갤 저으며 뒤돌아 서던
[01:45.233]摇摇头 转过身去的你
[01:45.233]니가 자꾸 떠올라서
[01:48.765]总是让我想起
[01:48.765]쌓인 기억은 더 깊어져
[01:55.034]堆积的记忆更加深沉
[01:55.034]아직 그대로인 너의 자리
[01:57.893]你的位置 依然如故
[01:57.893]비워놓은 그 곳에
[02:01.166]空出来的彼处
[02:01.166]니 흔적을 찾는 나를 본다면
[02:04.533]如果看到在寻找你痕迹的我
[02:04.533]For a while
[02:07.794]
[02:07.794]For a while
[02:10.796]
[02:10.796]Can’t you be mine
[02:15.301]
[02:15.301]다시 그 때 처럼 난
[02:16.924]再次一如彼时 我
[02:16.924]널 안을 수가 있을까
[02:20.456]能否拥抱你
[02:20.456]For a while
[02:23.213]
[02:23.213]You were all mine
[02:28.083]
[02:28.083]잠시 머무른 순간의 니가
[02:29.961]停留片刻的你
[02:29.961]왜 이리 그리운지
[02:36.674]为何让我如此思念
[02:36.674]유난히 차가웠던
[02:40.317]格外冰冷的
[02:40.317]마지막 너의 말
[02:45.641]你的最后话语
[02:45.641]없었던 것처럼
[02:48.802]你说 就当作从不存在
[02:48.802]우리의 기억을 다
[02:53.469]把我们的记忆 全都
[02:53.469]지워버리자고
[02:55.089]抹去吧
[02:55.089]잊을 수 있을 거라고
[02:58.664]你说可以忘记的
[02:58.664]For a while
[03:01.556]
[03:01.556]For a while
[03:04.340]
[03:04.340]Can’t you be mine
[03:08.763]
[03:08.763]오랜 버릇처럼 널
[03:10.602]就像旧习难改 能否
[03:10.602]또 안을 수가 있을까
[03:14.090]再次拥抱你
[03:14.090]For a while
[03:17.336]
[03:17.336]Can’t you be mine
[03:21.722]
[03:21.722]니가 머무른 그 자릴
[03:23.312]你曾停留的那个位置
[03:23.312]지울 수가 없는 나인걸
[03:26.142]我难以抹去
[03:26.142]