[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:The Golden Rocket]
[ar:Hank Snow]
[al:The Essential Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Golden Rocket - Hank Snow
[00:07.444]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.444]From old Montana down to Alabama
[00:09.574]从蒙大拿旧地到阿拉巴马
[00:09.574]I've been before and I'll travel again
[00:11.518]我曾走过 还将继续远行
[00:11.518]You triflin' women can't keep a good man down
[00:15.359]你们这些轻浮女人 困不住真汉子
[00:15.359]You dealt the cards but you missed the play
[00:17.502]你发牌却打错了局
[00:17.502]So hit the road and be on your way
[00:19.513]收拾行囊赶紧离开吧
[00:19.513]Gonna board the golden rocket and leave this town
[00:23.414]我要登上金色火箭列车 告别这座城
[00:23.414]I was a good engine a runnin' on time
[00:25.526]我曾是准时奔驰的火车头
[00:25.526]But baby I'm switchin' to another line
[00:27.427]亲爱的 我已换乘另一班列车
[00:27.427]So honey never hang your signal out for me
[00:31.373]所以请别再为我亮起等待的信号灯
[00:31.373]I'm tired of runnin' on the same old track
[00:33.506]厌倦了在旧轨道上反复徘徊
[00:33.506]Bought a one way ticket and I won't be back
[00:35.613]这张单程票注定永不回头
[00:35.613]This golden rocket's gonna blow my blues away
[00:56.412]金色火箭将载我远离所有忧郁
[00:56.412]Hear that lonesome whistle blow
[00:57.874]听见孤独汽笛在呜咽
[00:57.874]That's your cue and by now you know
[00:59.920]这是你的提示 此刻你该明白
[00:59.920]That I got another true love waitin' in Tennessee
[01:03.529]在田纳西州 有份真爱正等待着我
[01:03.529]This midnight special is burnin' the rail
[01:05.634]这午夜特快正沿着铁轨飞驰
[01:05.634]So woman don't try to follow my tail
[01:07.924]所以亲爱的 别再试图追随我的脚步
[01:07.924]This golden rocket's gonna blow my blues away
[01:12.104]金色火箭将载我远离所有忧郁
[01:12.104]Hear her thunder on through the night
[01:13.754]听她整夜轰鸣向前
[01:13.754]This Golden Rocket is doin' me right
[01:15.692]这金色火箭正指引我方向
[01:15.692]And that sunny southland sure is a part of me
[01:19.660]那阳光灿烂的南方 早已成为我的一部分
[01:19.660]Now from your call board earse my name
[01:21.669]现在请从告示牌上抹去我的名字
[01:21.669]Your fire went out you done lost your flames
[01:23.789]你的热情已熄灭 光芒不再闪耀
[01:23.789]And this golden rocket is rollin' my blues away
[01:43.724]这辆金色火箭列车 正载走我的忧郁
[01:43.724]That old conductor he seemed to know
[01:45.736]那位老列车员似乎早已知晓
[01:45.736]That you done me wrong I was feelin' low
[01:47.719]你曾辜负我 让我心灰意冷
[01:47.719]For he yelled aloud we're over that Dixon Line
[01:51.720]他高声宣告 我们已驶过狄克森线
[01:51.720]The brakeman started singin' a song
[01:53.632]制动员开始哼唱起歌谣
[01:53.632]Said you're worried now but it won't be long
[01:55.888]说你现在忧愁 但不会太久
[01:55.888]This golden rocket is leavin' your blues behind
[02:15.888]这辆金色火箭 正将你的忧郁永远抛在身后
[02:15.888]Then the porter yelled with his southern drawl
[02:17.801]列车员拖着南方腔高声呼喊
[02:17.801]Let's rise and shine good mornin' y'all
[02:19.718]"快醒醒吧 早安各位"
[02:19.718]And I sprang to my feet to greed the new born day
[02:23.637]我跃身而起 迎接崭新黎明
[02:23.637]As I kissed my baby at the station door
[02:25.673]在站台门前轻吻我的爱人
[02:25.673]The whistle blew like it never before
[02:27.621]汽笛声前所未有地嘹亮
[02:27.621]Of the golden rocket that rolled my blues away
[02:31.056]金色火箭列车载走我所有忧伤
[02:31.056]