[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Ballad of a Teenage Queen]
[ar:Johnny Cash]
[al:Walk a Chalk Line]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ballad Of A Teenage Queen - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:00.310]
[00:00.310]Lyrics by：Jack Henderson Clement
[00:00.630]
[00:00.630]Composed by：Jack Henderson Clement
[00:00.945]
[00:00.945]Dream on dream on teenage queen
[00:02.942]十几岁的女王 心怀梦想
[00:02.942]Prettiest girl we've ever seen
[00:05.552]我们见过最漂亮的女孩
[00:05.552]There's a story in our town
[00:07.722]我们镇上流传着一个故事
[00:07.722]Of the prettiest girl around
[00:10.143]故事主角是这一带最漂亮的女孩
[00:10.143]Golden hair and eyes of blue
[00:12.682]金色的头发 蓝色的眼睛
[00:12.682]How those eyes could flash at you
[00:15.333]那双眼睛会对你闪闪发光
[00:15.333]How those eyes could flash at you
[00:17.462]那双眼睛会对你闪闪发光
[00:17.462]Boys hung around her by the score
[00:20.040]男孩们都围着她转
[00:20.040]But she loved the boy next door
[00:22.532]但她爱着隔壁的男孩
[00:22.532]Who worked at the candy store
[00:25.130]那个在糖果店工作的男孩
[00:25.130]Dream on dream on teenage queen
[00:27.408]十几岁的女王 心怀梦想
[00:27.408]Prettiest girl we've ever seen
[00:29.772]我们见过最漂亮的女孩
[00:29.772]She was tops in all they said
[00:32.025]人们都说她是最棒的
[00:32.025]It never once went to her head
[00:34.837]但她从来没被冲昏头脑
[00:34.837]She had everything it seems
[00:37.295]她拥有一切 似乎
[00:37.295]Not a care this teenage queen
[00:39.710]并不在意别的 这个十几岁的女王
[00:39.710]Not a care this teenage queen
[00:42.047]并不在意别的 这个十几岁的女王
[00:42.047]Other boys could offer more
[00:44.253]别的男孩可以给她更多
[00:44.253]But she loved the boy next door
[00:46.780]但她爱着隔壁的男孩
[00:46.780]Who worked at the candy store
[00:49.238]那个在糖果店工作的男孩
[00:49.238]Dream on dream on teenage queen
[00:51.603]十几岁的女王 心怀梦想
[00:51.603]You should be a movie queen
[00:54.035]你应该做个电影女王
[00:54.035]He would marry her next spring
[00:56.469]他打算在明年春天和她结婚
[00:56.469]Saved his money bought a ring
[00:58.910]他存好了钱 买了婚戒
[00:58.910]Then one day a movie scout
[01:01.689]后来有一天 有个电影星探
[01:01.689]Came to town to take her out
[01:03.782]来到镇上 要带她离开
[01:03.782]Came to town to take her out
[01:06.369]来到镇上 要带她离开
[01:06.369]Hollywood could offer more
[01:08.603]好莱坞能给她更多
[01:08.603]So she left the boy next door
[01:11.551]于是她离开了邻家男孩
[01:11.551]Working at the candy store
[01:13.617]那个在糖果店工作的男孩
[01:13.617]Dream on dream on teenage queen
[01:16.035]十几岁的女王 心怀梦想
[01:16.035]See you on the movie screen
[01:18.428]电影荧幕上再见
[01:18.428]Very soon she was a star
[01:20.884]很快 她变成了明星
[01:20.884]Pretty house and shiny car
[01:23.669]有漂亮的房子 闪亮的车
[01:23.669]Swimming pool and a fence around
[01:25.951]有泳池 有篱笆
[01:25.951]But she missed her old home town
[01:28.604]但她想念她的故乡了
[01:28.604]But she missed her old home town
[01:30.876]但她想念她的故乡了
[01:30.876]All the world was at her door
[01:33.217]全世界的人都在她门前
[01:33.217]All except the boy next door
[01:35.986]除了那个邻家男孩
[01:35.986]Who worked at the candy store
[01:38.192]那个在糖果店工作的男孩
[01:38.192]Dream on dream on teenage queen
[01:40.552]十几岁的女王 心怀梦想
[01:40.552]Saddest girl we've ever seen
[01:42.928]那是我们见过最悲伤的女孩
[01:42.928]Then one day the teenage star
[01:45.352]后来有一天 这位十几岁的明星
[01:45.352]Sold her house and all her cars
[01:48.121]卖掉了她的房子和所有的车
[01:48.121]Gave up all her wealth and fame
[01:50.522]放弃了所有的财富和名声
[01:50.522]Left it all and caught a train
[01:52.788]抛下一切 搭上了火车
[01:52.788]Left it all and caught a train
[01:55.183]抛下一切 搭上了火车
[01:55.183]Do I have to tell you more
[01:57.661]接下来的故事还要我给你说吗
[01:57.661]She came back to the boy next door
[02:00.169]她回到了那个邻家男孩身边
[02:00.169]Who worked at the candy store
[02:02.662]那个在糖果店工作的男孩
[02:02.662]Now this story has some more
[02:05.050]这个故事还有更精彩的地方
[02:05.050]You'll hear it all at the candy store
[02:09.204]你可以在那家糖果店了解所有
[02:09.204]