[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:むちゃくちゃやんけ ’14]
[ar:Dozan11]
[al:Japan be Irie!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]むちゃくちゃやんけ '14 - Dozan11
[00:04.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.140]詞：DOZAN11
[00:08.280]
[00:08.280]曲：DOZAN11・Seiji“junior”Kawabata
[00:12.424]
[00:12.424]むちゃくちゃやんけ最近なんで
[00:15.074]简直乱套了 最近怎么回事
[00:15.074]イヤなニュースで気分は最低
[00:17.894]糟心新闻搞得人心情差到极点
[00:17.894]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[00:20.764]实在受不了 这日子怎么熬
[00:20.764]いつになったら全てがオーケー
[00:23.384]究竟何时所有事情才能好转
[00:23.384]むちゃくちゃやんけ最近なんで
[00:26.204]简直乱套了 最近怎么回事
[00:26.204]イヤなニュースで気分は最低
[00:28.844]糟心新闻搞得人心情差到极点
[00:28.844]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[00:31.734]实在受不了 这日子怎么熬
[00:31.734]いつになったら全てがオーケー
[00:34.764]究竟何时所有事情才能好转
[00:34.764]あの国この国のマスコミ
[00:37.284]这个国家那个国家的媒体
[00:37.284]自分の都合で騒ぎ出すのに
[00:40.143]只顾自身利益大肆炒作话题
[00:40.143]都合の悪いことがある時
[00:42.803]一旦涉及不利自己的事情
[00:42.803]俄然知らんぷり沈黙あるのみ
[00:45.713]立刻装聋作哑 保持沉默不语
[00:45.713]あの国この国言うことがちゃう
[00:48.733]各**府说法互相矛盾
[00:48.733]あの新聞この新聞言うことがちゃう
[00:51.553]各家报纸报道南辕北辙
[00:51.553]ヤバいでデタラメに煽られちゃ
[00:53.993]被胡编乱造的新闻煽动
[00:53.993]みんなおかしくなっちまう
[00:56.543]大家都变得神经兮兮
[00:56.543]いまだ情報操作の世界大戦
[00:59.643]至今仍在进行****的世界大战
[00:59.643]活かされない幾度もの苦い体験
[01:02.373]无数惨痛教训始终未能吸取
[01:02.373]人々利用してを引き裂いて
[01:05.123]人们被利用 相互撕裂
[01:05.123]世界をどないしたいねん
[01:07.422]究竟想把世界搞成什么样
[01:07.422]むちゃくちゃやんけ最近なんで
[01:10.072]简直乱套了 最近怎么回事
[01:10.072]イヤなニュースで気分は最低
[01:13.002]糟心新闻搞得人心情差到极点
[01:13.002]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[01:15.872]实在受不了 这日子怎么熬
[01:15.872]いつになったら…
[01:17.472]究竟何时才能...
[01:17.472]有名人が悲惨に死ぬ
[01:19.572]名人凄惨死去
[01:19.572]離婚する逮捕される
[01:21.712]离婚被捕消息
[01:21.712]責任者が揃って頭下げる
[01:24.442]负责人集体低头谢罪
[01:24.442]ハイエナ野次馬が吠え立てる
[01:27.102]鬣狗般的围观者狂吠不止
[01:27.102]賢い獣は離れてエサ食べる
[01:29.402]聪明的野兽远离纷争觅食
[01:29.402]みんな私利私欲を追いかけて
[01:32.432]人人追逐私利欲望
[01:32.432]弱った獲物を追い立てて
[01:34.852]欺凌弱势群体
[01:34.852]そんな醜い姿ばかり見せられて
[01:37.782]被迫目睹这些丑陋景象
[01:37.782]若者は何目指し生きりゃえーねん
[01:40.732]年轻人该以什么为目标活下去
[01:40.732]むちゃくちゃやんけ最近なんで
[01:43.372]简直乱套了 最近怎么回事
[01:43.372]イヤなニュースで気分は最低
[01:46.092]糟心新闻搞得人心情差到极点
[01:46.092]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[01:48.952]实在受不了 这日子怎么熬
[01:48.952]いつになったら全てがオーケー
[01:51.541]究竟何时所有事情才能好转
[01:51.541]デジタル社会ネット社会
[01:54.270]数字化社会 网络化社会
[01:54.270]社会のカタチ変わってほんまヤバい
[01:57.000]社会形态剧变实在令人担忧
[01:57.000]時代の流れある意味しゃないけど
[01:59.769]虽然时代潮流无法阻挡
[01:59.769]この先どうなるかほんま分からない
[02:02.049]但未来会怎样实在难以预料
[02:02.049]不都合な真実デマ悪口溢れちゃって
[02:05.049]不实谣言与恶意中伤充斥网络
[02:05.049]かつて売れてたモンも売れなくなって
[02:08.839]曾经畅销的东西也无人问津
[02:08.839]それでも置いていかれたくねえから
[02:11.589]即便如此也不愿被时代抛弃
[02:11.589]Viva la IT 革命ってか？むちゃくちゃやんけ最近なんで
[02:16.587]IT革命万岁吗？简直乱套了 最近怎么回事
[02:16.587]イヤなニュースで気分は最低
[02:19.317]糟心新闻搞得人心情差到极点
[02:19.317]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[02:21.957]实在受不了 这日子怎么熬
[02:21.957]いつになったら全てが
[02:24.177]究竟何时所有事情才能
[02:24.177]遺伝子組み換えとか毒入り食品
[02:27.657]转基因 有毒食品
[02:27.657]放射能汚染とか偽装食品
[02:30.237]辐射污染 假冒产品
[02:30.237]どこまで安全あの国この国
[02:33.186]这个国家那个国家的安全标准
[02:33.186]何食やぁ良いの毎日の食事
[02:35.966]每天到底该吃什么才好
[02:35.966]アレはアブナイこれは食うたらアカン
[02:39.056]这个危险 那个不能吃
[02:39.056]って色んな意見あってワケ分からん
[02:41.616]各种意见搞得人晕头转向
[02:41.616]けど死んでも日本食がナンバーワン
[02:44.396]但至死都认为日本料理最棒
[02:44.396]ほらまんまんちゃんあーん
[02:46.575]看啊 张口"啊——"
[02:46.575]ってむちゃくちゃやんけ最近なんで
[02:49.574]真是 简直乱套了 最近怎么回事
[02:49.574]イヤなニュースで気分は最低
[02:52.284]糟心新闻搞得人心情差到极点
[02:52.284]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[02:55.114]实在受不了 这日子怎么熬
[02:55.114]いつになったら…
[02:57.654]究竟何时才能...
[02:57.654]連日報じられるおぞましい犯罪
[03:00.864]连日报道令人发指的犯罪
[03:00.864]日本の治安の悪化止まんない
[03:03.574]日本治安恶化无法遏制
[03:03.574]家族が被害に遭やぁたまんない
[03:06.284]家人受害实在无法忍受
[03:06.284]平和な日本がどないなったんじゃい？
[03:09.384]和平的日本到底怎么了
[03:09.384]教育か？法律か？どこに行くんだ
[03:12.474]教育？法律？该何去何从
[03:12.474]この国立て直すにゃどうすりゃいい？
[03:15.124]这个国家要如何重建
[03:15.124]なんとかしなくちゃ
[03:17.394]必须想办法解决
[03:17.394]日本の日没は遠くない
[03:19.654]日本的夕阳即将西沉
[03:19.654]おおむちゃくちゃやんけ最近なんで
[03:22.814]啊啊 简直乱套了 最近怎么回事
[03:22.814]イヤなニュースで気分は最低
[03:25.533]糟心新闻搞得人心情差到极点
[03:25.533]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[03:28.393]实在受不了 这日子怎么熬
[03:28.393]いつになったら全てがオーケー
[03:31.001]究竟何时所有事情才能好转
[03:31.001]世界70億の人口が
[03:35.040]全球70亿人口中
[03:35.040]ほとんど貧乏さひたすら辛抱さ
[03:38.650]大多贫穷只能默默忍耐
[03:38.650]先の見えないしんどさ
[03:40.720]前途渺茫的艰辛生活
[03:40.720]おお一方
[03:41.800]而另一方面
[03:41.800]悪いヤツラ鉄砲大砲ぶっ放して
[03:45.120]恶徒们肆意发射枪炮
[03:45.120]罪の無い人々ぶっ殺して
[03:47.840]****百姓
[03:47.840]シレっとした顔頬っ被りして
[03:51.020]厚颜无耻地遮掩罪行
[03:51.020]鬼に野望さおっかないで
[03:53.670]贪婪野心 令人胆寒
[03:53.670]生きてるだけで有り難い
[03:56.190]光是活着就该感恩
[03:56.190]けど胸痛いこの世の有様
[03:58.720]但这世道仍让人心痛
[03:58.720]どうなの仏様神様
[04:01.300]佛祖神明啊 请告诉我
[04:01.300]問われてるで人類のあり方
[04:04.030]人类究竟该如何存在
[04:04.030]むちゃくちゃやんけ最近なんで
[04:06.860]简直乱套了 最近怎么回事
[04:06.860]イヤなニュースで気分は最低
[04:09.530]糟心新闻搞得人心情差到极点
[04:09.530]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[04:12.300]实在受不了 这日子怎么熬
[04:12.300]いつになったら全てがオーケー
[04:15.210]究竟何时所有事情才能好转
[04:15.210]むちゃくちゃやんけ最近なんで
[04:17.770]简直乱套了 最近怎么回事
[04:17.770]イヤなニュースで気分は最低
[04:20.558]糟心新闻搞得人心情差到极点
[04:20.558]むちゃくちゃやんけもうたまらんで
[04:23.498]实在受不了 这日子怎么熬
[04:23.498]いつになったら全てが…
[04:25.648]究竟何时所有事情才能...
[04:25.648]おーい
[04:26.208]喂——
[04:26.208]むちゃくちゃやけど負けやしないぞ
[04:29.018]虽然乱套但绝不认输
[04:29.018]いつも持っておこう夢と希望
[04:31.788]永远怀抱梦想与希望
[04:31.788]歌でも歌ぉとて前向きでいて
[04:34.448]唱着歌积极向前看
[04:34.448]ほないつかは全てがオーケー
[04:38.017]总有一天所有都会好转
[04:38.017]いつか全てがオーケー
[04:40.347]总有一天所有都会好转
[04:40.347]いつか全てがオーケー
[04:43.047]总有一天所有都会好转
[04:43.047]いつか全てがオーケー
[04:45.767]总有一天所有都会好转
[04:45.767]きっといつか全てがオーケー
[04:49.017]终有一天所有都会好转
[04:49.017]いつか全てがオーケー
[04:51.377]总有一天所有都会好转
[04:51.377]いつか全てがオーケー
[04:54.157]总有一天所有都会好转
[04:54.157]いつか全てがいつか全てが
[04:57.157]总有一天所有 总有一天所有
[04:57.157]いつか全てがオーケー
[04:59.987]总有一天所有都会好转
[04:59.987]