[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:朝焼けの番人]
[ar:植田真梨恵]
[al:ザクロの実]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]朝焼けの番人 - 植田真梨恵 (うえだ まりえ)
[00:04.880]
[00:04.880]詞：植田真梨恵
[00:09.760]
[00:09.760]曲：植田真梨恵
[00:14.647]
[00:14.647]おうちに帰ろう黙ってひとり
[00:20.007]独自走在回家的路上 沉默
[00:20.007]朝焼けがこっそり知ってる
[00:31.817]朝霞在那里 其实是知道的
[00:31.817]顔をしかめて
[00:34.357]皱着眉头
[00:34.357]僕を追ってきてくれた君のこと
[00:41.577]追赶我的你
[00:41.577]もういちどふりかえって
[00:45.716]即使再回头一次
[00:45.716]手を伸ばせば
[00:48.026]伸出手
[00:48.026]掴むこともできたああ
[00:58.566]还是抓不住
[00:58.566]ふしめがちに散らばる弱さは
[01:04.826]总是低着头 零乱的懦弱
[01:04.826]今僕が君のそばにいることに
[01:09.466]现在 我在你的身边
[01:09.466]何の疑問も持たせないけど
[01:20.086]只是什么问题也没有
[01:20.086]今日は帰るよ
[01:25.466]今天要回去了
[01:25.466]わからないわからない
[01:28.816]我不懂 我不懂
[01:28.816]わからないことばかりだ
[01:33.876]只剩不懂
[01:33.876]おうちに帰ろう黙ってひとり
[01:39.396]独自走在回家的路上 沉默
[01:39.396]朝焼けがこっそり見てる
[01:46.286]朝霞在那里 其实是知道的
[01:46.286]ふりかえらず歩いた
[01:49.656]不回头向前走
[01:49.656]君はどんな顔してたの
[01:54.086]你会是怎样的模样
[01:54.086]肌寒い風が鳴く
[02:12.705]寒风大作
[02:12.705]でたらめなうそ
[02:15.275]胡说八道的谎言
[02:15.275]君をこまらせるような本当なら
[02:22.645]如果真的让你感到困扰
[02:22.645]言わなければよかった
[02:26.525]那么不说也罢
[02:26.525]かんたんなことほど難しく思えた
[02:35.834]把简单事情想得过于复杂
[02:35.834]ああ
[02:39.424]
[02:39.424]この言葉がふたりをダメにしても
[02:45.573]这句话 我俩都不能讲
[02:45.573]できるならその表情を崩して
[02:49.853]如果可以 表情都要崩溃
[02:49.853]変わりゆく全てを
[02:52.492]每一个细微的变化
[02:52.492]その目で見ていて
[03:01.082]我都能看到
[03:01.082]今日は帰るよ
[03:06.342]今天就回去了
[03:06.342]わからないわからない
[03:09.831]我不明白 我不明白
[03:09.831]僕をきらいにならないで
[03:14.671]不要恨我
[03:14.671]おうちに帰ろう
[03:17.441]我要回家
[03:17.441]その急ぎ足
[03:20.341]这急促的步伐
[03:20.341]まだ君をこっそり見てる
[03:26.941]我还能再悄悄地看你一眼
[03:26.941]何も言わず過した
[03:30.621]什么话也没有
[03:30.621]心にさわってみたかった
[03:34.920]心就像被挠了一样
[03:34.920]出逢った頃の匂い
[03:39.560]初见时的香味
[03:39.560]思い思いに消化する日々
[03:45.060]逐渐被消化的日子
[03:45.060]忘れたくないすきだよ
[03:51.800]无法忘记 因为喜欢你
[03:51.800]14時間後には
[03:55.110]14个小时以后
[03:55.110]ふつうにメールを送るよ
[03:59.320]每天的短信又发给你
[03:59.320]悪い夢から覚める
[04:05.470]我做了噩梦
[04:05.470]帰る帰ろう帰って
[04:21.060]想回家 回家了
[04:21.060]