[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:炎のカタチ (火焰的形状)]
[ar:堀江由衣 (ほりえ ゆい)]
[al:K Blu-ray&DVD vol.1 (K vol.1 特典CD)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]炎のカタチ - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:01.930]
[00:01.930]词：宮沢龍生
[00:03.860]
[00:03.860]曲：佐藤康将
[00:05.801]
[00:05.801]わたしは歌を歌いましょう
[00:11.933]我来唱首歌吧
[00:11.933]あなたと紡ぐ
[00:14.678]歌颂这
[00:14.678]この命のために
[00:33.691]与你相连的命运
[00:33.691]どうしても仕方がないと
[00:39.690]已经没有办法了
[00:39.690]あなたは乾いて笑う
[00:45.983]这样说着你无奈的笑了
[00:45.983]なにも知らないと
[00:50.345]以为我
[00:50.345]思っている
[00:52.547]什么都不知道
[00:52.547]なにも分からないと
[00:55.624]确信我
[00:55.624]信じている
[00:58.093]什么都不了解
[00:58.093]この拳はそれほど
[01:01.234]我的双拳
[01:01.234]小さくはなく
[01:04.302]并没有想象中那么小
[01:04.302]わたしの歩幅は
[01:06.466]我的步伐
[01:06.466]決して狭くない
[01:10.467]也绝没有那么窄
[01:10.467]あなたについてく
[01:12.591]如果是
[01:12.591]世界があるのなら
[01:16.611]有你的世界
[01:16.611]わたしは煉獄でも
[01:20.349]哪怕是地狱
[01:20.349]歩きましょう
[01:24.346]我也会大步向前
[01:24.346]煌めく炎の結晶を
[01:30.462]将闪耀的炎之结晶
[01:30.462]焼けつく祈りに変えて
[01:36.515]变为炙热的祈祷
[01:36.515]わたしは歌を歌いましょう
[01:42.688]我来唱首歌吧
[01:42.688]あなたと紡ぐこの命のために
[02:00.022]歌颂这与你相连的命运
[02:00.022]まだいたいけな子なのだと
[02:05.843]你还是个可爱的孩子
[02:05.843]あなたは優しく撫でる
[02:12.043]这样说着你温柔的轻抚着我
[02:12.043]なにも見てないと
[02:16.510]以为我
[02:16.510]思っている
[02:18.810]什么都没看到
[02:18.810]なにも気づかないと
[02:21.768]确信我
[02:21.768]信じている
[02:24.348]什么也没察觉到
[02:24.348]この想いは
[02:25.954]我的想法
[02:25.954]それほど幼くはなく
[02:30.514]没有想象中那么幼稚
[02:30.514]わたしの気持ちは
[02:32.526]我的决心
[02:32.526]もう変えられない
[02:36.627]已经不会有任何改变
[02:36.627]あなたがついてこいと
[02:40.188]如是你对我说
[02:40.188]言うのなら
[02:42.764]跟我走吧
[02:42.764]この世の果てまで共に行こう
[03:15.112]直到世界的尽头也会与你一同前往
[03:15.112]移ろう紅の喝采を
[03:21.228]将逐渐变化的赤之喝彩
[03:21.228]この世の尊き歌にして
[03:27.295]变为这世间罕有的歌曲
[03:27.295]わたしは歌を歌いましょう
[03:33.494]我来唱首歌吧
[03:33.494]あなたがいてくれた
[03:37.162]歌颂你
[03:37.162]証のために
[03:42.781]存在过的证明
[03:42.781]あなたがいてくれた
[03:46.484]歌颂你
[03:46.484]証のために
[03:53.057]存在过的证明
[03:53.057]