[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:The Soldier's Sweetheart(Remastered) (Remaster)]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:Last Tower's Bell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Soldier's Sweetheart (Remastered) - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:01.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.260]Written by：Jimmie Rodgers
[00:02.521]
[00:02.521]Once I had a sweetheart
[00:07.491]我曾有个心上人
[00:07.491]A sweetheart brave and true
[00:13.411]勇敢又真诚的心上人
[00:13.411]His hair was dark and curly
[00:19.151]他头发乌黑卷曲
[00:19.151]His loving eyes were blue
[00:25.041]深情的眼眸湛蓝如海
[00:25.041]He told me that he loved me
[00:30.891]他向我倾诉爱意
[00:30.891]And he often proved it so
[00:36.470]并用行动证明真心
[00:36.470]And he often come to see me
[00:42.210]常在夕阳西下时
[00:42.210]When the evening sun was low
[00:49.700]前来与我相会
[00:49.700]But fate took him away
[00:55.170]但命运将他带走
[00:55.170]To this awful German war
[01:01.020]卷入那残酷的德法战争
[01:01.020]And when he come to say goodbye
[01:06.870]当他前来与我道别时
[01:06.870]My heart did overflow
[01:12.550]我的心潮汹涌难平
[01:12.550]He says goodbye little darling
[01:18.160]他说再见了亲爱的
[01:18.160]To France I must go
[01:26.679]我必须奔赴法兰西战场
[01:26.679]He takes the golden finger ring
[01:32.378]他取下那枚金戒指
[01:32.378]And placed he it on my hand
[01:37.667]轻轻戴在我的指间
[01:37.667]Said remember me little darling
[01:43.507]他说亲爱的请记住我
[01:43.507]When I'm in no man's land
[01:50.616]当我深陷无人战场
[01:50.616]He promised he would write to me
[01:56.186]他曾许诺会给我写信
[01:56.186]That promise he's kept true
[02:01.766]这个诺言他始终坚守
[02:01.766]And when I read this letter friend
[02:07.376]当朋友我读这封信时
[02:07.376]I pray the war is through
[02:14.466]祈求战火早已停息
[02:14.466]The second letter I got from him
[02:19.976]收到他的第二封信时
[02:19.976]The war was just ahead
[02:26.915]前线战事正酣
[02:26.915]The third one wrote by his captain
[02:32.295]第三封信由他的队长代笔
[02:32.295]My darling dear was dead
[02:37.945]告知我挚爱已逝去
[02:37.945]I'll keep all of his letters
[02:43.545]我将珍藏他所有书信
[02:43.545]I'll keep his gold ring too
[02:49.045]连同那枚金戒指一起
[02:49.045]And I'll always live a single life
[02:54.675]此生我将终身不嫁
[02:54.675]For the soldier who was so true
[02:58.775]只为守候那位忠贞的士兵
[02:58.775]