[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:When You're Smiling(The Whole World Smiles With You)]
[ar:Luis Prima]
[al:Luis Prima, The Pump Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) - Luis Prima
[00:02.234]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.234]Written by：Francis Wheeler/Larry Shay/Ted Snyder/Harry B. Smith. Joe Goodwin/Mark Fisher
[00:04.469]
[00:04.469]When you're smiling
[00:05.296]当你展露笑颜
[00:05.296]When you're smiling
[00:06.417]当你展露笑颜
[00:06.417]When you're smiling
[00:07.129]当你展露笑颜
[00:07.129]When you're smiling
[00:08.417]当你展露笑颜
[00:08.417]And the whole world smiles with you
[00:12.224]整个世界便与你一同欢欣
[00:12.224]And when you're laughing
[00:14.454]而当你开怀大笑
[00:14.454]Oh when you're laughing
[00:16.582]噢 当你纵声欢笑
[00:16.582]Mmm man the sun comes shining through
[00:20.800]连阳光也穿透云层照耀
[00:20.800]When you're crying
[00:22.960]当你泪眼朦胧时
[00:22.960]You bring on the rain
[00:24.340]天空便落下细雨
[00:24.340]Stop your sighing
[00:26.755]请收起叹息
[00:26.755]Won't you be happy again
[00:29.080]愿欢乐重回你心间
[00:29.080]When you're smiling
[00:30.890]当你展露笑颜
[00:30.890]Keep on smiling
[00:32.980]请持续绽放微笑
[00:32.980]And the whole world smiles with you
[01:59.381]整个世界便与你一同欢欣
[01:59.381]When you're laughing
[02:00.758]当你开怀大笑时
[02:00.758]You bring on the joy
[02:02.992]你带来欢愉
[02:02.992]Be happy you've got to groove my boy
[02:06.946]快乐起来吧 我的男孩
[02:06.946]When you're smiling
[02:08.666]当你展露笑颜
[02:08.666]Keep on smiling
[02:10.677]请持续绽放微笑
[02:10.677]And the whole world smiles with you oh
[02:14.667]整个世界都会与你同笑
[02:14.667]'Cause I'm the sheik of Araby
[02:17.971]因我是阿拉伯酋长
[02:17.971]With your turban on
[02:19.688]头戴缠巾
[02:19.688]Ooo your love belongs to me
[02:21.969]你的爱属于我
[02:21.969]With your turban on
[02:23.343]头戴缠巾
[02:23.343]Well at night when you're asleep
[02:26.434]当夜深你入眠时
[02:26.434]With your turban on
[02:27.482]头戴缠巾
[02:27.482]Baby into your tent I'll creep
[02:30.107]我将悄悄潜入你的帐篷
[02:30.107]With your turban on
[02:31.378]头戴缠巾
[02:31.378]And the stars that shine above
[02:34.546]满天璀璨星辰
[02:34.546]Jumpin' as a jaybird
[02:36.092]如鸟雀欢跃
[02:36.092]Will light our way to love
[02:38.506]将照亮我们爱的归途
[02:38.506]Jumpin' as a jaybird
[02:39.691]如鸟雀欢跃
[02:39.691]And you'll rule this crazy land with me
[02:42.177]与我共治这片狂野疆土
[02:42.177]Jumpin' as a jaybird
[02:43.779]如鸟雀欢跃
[02:43.779]I'm the sheiky man that's who I be
[02:54.013]我乃酋长 天命所归
[02:54.013]