[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:에델바이스 (雪绒花) (Acoustic ver.) (《巨人》韩剧插曲)]
[ar:김범수 (金范洙)]
[al:자이언트 - Part.1 (GIANT - Part.1)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]에델바이스 (Edelweiss) (Acoustic ver.) - 김범수
[00:01.160]
[00:01.160]词：김혜선
[00:02.330]
[00:02.330]曲：홍진영
[00:03.490]
[00:03.490]编曲：홍진영/홍준호
[00:04.664]
[00:04.664]내 마음 갈 곳 없어
[00:08.736]我的心无处可归
[00:08.736]그리움 도 둘 곳 없어
[00:12.889]思念无处寻
[00:12.889]바람에 띄워 보낸다
[00:17.488]承载于风中
[00:17.488]내 아픈 기억들
[00:21.720]我痛苦的记忆
[00:21.720]가진 게 너무나 없어
[00:26.048]我痛苦的记忆
[00:26.048]뼈저리게 서러울 땐
[00:30.359]困苦愁烦时
[00:30.359]사랑 도 우정 도
[00:33.060]爱情和友情
[00:33.060]내겐 사치라 믿었어
[00:39.388]对我来说都是奢侈
[00:39.388]시린 고독과 악수하며 견뎌온 날들
[00:48.340]跟试炼和孤独相处而忍受的日子
[00:48.340]모두 가지면 행복할 줄 알았었는데
[00:56.215]我以为有了一切就能幸福
[00:56.215]되돌아 가고 싶다
[01:00.941]我想要回去
[01:00.941]다시 살 수 있다면
[01:05.373]如果可以重新生活
[01:05.373]사랑하는 사람 과 평생
[01:09.905]我希望跟相爱的人终生
[01:09.905]소박하게 나 살고파
[01:13.936]简朴的生活
[01:13.936]가지면 가질수록
[01:18.376]越是拥有
[01:18.376]가슴은 늘 외로워
[01:22.723]心里越是空虚
[01:22.723]술 한 잔에 기댈 수 있는
[01:27.356]我想念可以跟我喝一杯的
[01:27.356]친구가 그립구나
[01:49.189]那些朋友
[01:49.189]지친 맘 달래주던
[01:53.389]安慰我疲惫的心的
[01:53.389]너의 목소리 그리워
[01:57.731]让我想念的你的声音
[01:57.731]고맙고 소중한 마음 그 때는 몰랐어
[02:06.706]谢谢你 我那时候不懂你珍贵的心
[02:06.706]시린 고독과 악수하며 견뎌온 날들
[02:15.428]跟试炼和孤独相处而忍受的日子
[02:15.428]모두 가지면 행복할 줄 알았었는데
[02:23.549]我以为拥有一切就幸福了
[02:23.549]되돌아 가고 싶다
[02:28.269]我想要回去
[02:28.269]다시 살 수 있다면
[02:32.533]如果可以重新生活
[02:32.533]사랑하는 사람 과 평생
[02:37.197]我希望跟相爱的人终生
[02:37.197]소박하게 나 살고파
[02:41.269]简朴的生活
[02:41.269]가지면 가질수록
[02:45.709]越是拥有
[02:45.709]가슴은 늘 외로워
[02:50.053]心里越是空虚
[02:50.053]술 한 잔에 기댈 수 있는
[02:54.718]我想念可以跟我喝一杯的
[02:54.718]친구가 그립구나
[02:58.486]那些朋友
[02:58.486]추억 속에 묻어야 했던
[03:03.390]深藏在记忆中的
[03:03.390]사랑이
[03:07.158]爱情
[03:07.158]보고싶다
[03:09.758]让我想念
[03:09.758]