[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Rockabye]
[ar:Maria Levinson/Nick G]
[al:100% Top 40 Hits 17]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rockabye - Maria Levinson/Nick G
[00:00.414]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.414]Lyrics by：Steve Mac/Anmar Malik/Jack Patterson/Sean Paul/Ina Christine Wroldsen
[00:00.828]
[00:00.828]Composed by：Steve Mac/Anmar Malik/Jack Patterson/Sean Paul/Ina Christine Wroldsen
[00:01.244]
[00:01.244]Call it love and devotion
[00:03.876]这就是爱与奉献
[00:03.876]Call it the mom's adoration
[00:05.428]这就是母亲的深情
[00:05.428]Foundation
[00:06.468]是根基
[00:06.468]A special bond of creation hah
[00:10.648]缔造生命的独特羁绊 啊
[00:10.648]For all the single mums out there
[00:12.602]献给所有坚强的单亲妈妈
[00:12.602]Going through frustration
[00:14.032]经历着生活磨难
[00:14.032]Clean Bandit Sean-Da-Paul Anne-marie
[00:16.676]
[00:16.676]Sing make them hear
[00:18.052]放声歌唱 让世界听见
[00:18.052]She works the night by the water
[00:22.709]她在水边彻夜劳作
[00:22.709]She's gonna stress so far away from her
[00:25.468]远离家乡承受重压
[00:25.468]Father's daughter
[00:27.373]父亲的掌上明珠
[00:27.373]She just wants a life for her baby
[00:32.166]只为给孩子更好人生
[00:32.166]All on her own no one will come
[00:34.606]独自支撑无人相助
[00:34.606]She's got to save him daily struggle
[00:37.096]日复一日守护他成长
[00:37.096]She tells him ooh love
[00:38.974]轻声呢喃着爱意
[00:38.974]No one's ever gonna hurt you love
[00:41.165]亲爱的 没人能伤害你分毫
[00:41.165]I'm gonna give you all of my love
[00:43.461]我会倾尽所有温柔将你环绕
[00:43.461]Nobody matters like you
[00:45.353]你是我独一无二的珍宝
[00:45.353]Stay up there
[00:46.275]请永远住在云端之上
[00:46.275]She tells him your life
[00:48.337]她轻抚着孩子诉说
[00:48.337]Ain't gonna be nothing like my life straight
[00:51.057]你的人生将与我截然不同
[00:51.057]You're gonna grow and have a good life
[00:52.881]你会茁壮成长 前程似锦
[00:52.881]I'm gonna do what I've got to do
[00:55.921]而我会拼尽所有为你铺路
[00:55.921]Stay up there
[00:56.609]请永远住在云端之上
[00:56.609]So rockabye baby rockabye
[00:59.924]轻轻摇啊 宝贝 轻轻摇
[00:59.924]I'm gonna rock you
[01:01.558]我会守护着你
[01:01.558]Rockabye baby don't you cry
[01:04.548]轻轻摇啊 宝贝 别哭泣
[01:04.548]Somebody's got you
[01:05.964]有人疼爱你
[01:05.964]Rockabye baby rockabye
[01:09.204]轻轻摇啊 宝贝 轻轻摇
[01:09.204]I'm gonna rock you
[01:10.724]我会守护着你
[01:10.724]Rockabye baby don't you cry
[01:14.884]轻轻摇啊 宝贝 别哭泣
[01:14.884]Rockabye no
[01:18.433]睡吧宝贝 不要怕
[01:18.433]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
[01:20.055]摇啊摇 摇到梦乡里
[01:20.055]Rockabye yeah
[01:22.983]睡吧宝贝 别担心
[01:22.983]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
[01:25.098]摇啊摇 摇到梦乡里
[01:25.098]Single mom what you doing out there
[01:27.234]单亲妈妈 你在外奔波为何
[01:27.234]Facing the hard life without no fear
[01:29.453]直面艰辛生活 从不退缩
[01:29.453]Just see and know that you really care
[01:31.678]我们都懂你真心付出
[01:31.678]'Cause any obstacle come you well prepared
[01:34.212]任何困难你都能从容面对
[01:34.212]And no mamma you never shed tear
[01:36.293]妈妈你从不轻易落泪
[01:36.293]'Cause you haffi set things year after year
[01:38.651]年复一年你默默承担
[01:38.651]And you give the youth love beyond compare
[01:40.940]给予孩子无与伦比的爱
[01:40.940]You find the school fee and the bus fare
[01:43.355]筹齐学费和车费从不懈怠
[01:43.355]Hmmmm more when paps disappear
[01:45.955]当父亲消失不见踪影
[01:45.955]In a wrong bar can't find him nowhere
[01:48.275]在错误酒吧也寻他不得
[01:48.275]Steadily you work flow
[01:49.403]你依然坚持工作
[01:49.403]Heavily you know so you nah stop
[01:51.210]虽知重担在肩却永不停歇
[01:51.210]No time no time fi a jeer
[01:53.130]无暇顾及他人闲言碎语
[01:53.130]Now she gotta a six year old
[01:54.897]如今她有个六岁的孩子
[01:54.897]Trying to keep him warm
[01:56.586]努力为他遮风挡雨
[01:56.586]Trying to keep all the cold
[01:58.458]驱散世间所有寒意
[01:58.458]When he looks her in the eyes
[02:00.194]当孩子凝视她的双眼
[02:00.194]He don't know he's safe when she says
[02:02.518]还不懂那句"亲爱的"意味着安全港湾
[02:02.518]Ooh love
[02:03.461]噢 我的爱
[02:03.461]No one's ever gonna hurt you love
[02:05.749]亲爱的 没人能伤害你分毫
[02:05.749]I'm gonna give you all of my love
[02:08.133]我会倾尽所有温柔将你环绕
[02:08.133]Nobody matters like you
[02:11.581]你是我独一无二的珍宝
[02:11.581]So rockabye baby rockabye
[02:15.233]轻轻摇啊 宝贝 轻轻摇
[02:15.233]I'm gonna rock you
[02:16.697]我会守护着你
[02:16.697]Rockabye baby don't you cry
[02:19.872]轻轻摇啊 宝贝 别哭泣
[02:19.872]Somebody's got you
[02:21.250]有人疼爱你
[02:21.250]Rockabye baby rockabye
[02:24.546]轻轻摇啊 宝贝 轻轻摇
[02:24.546]I'm gonna rock you
[02:25.987]我会守护着你
[02:25.987]Rockabye baby don't you cry
[02:28.947]轻轻摇啊 宝贝 别哭泣
[02:28.947]Bidda-bang-bang-bang alright then
[02:30.628]嘘嘘嘘 乖乖睡吧
[02:30.628]Rockabye no
[02:33.572]睡吧宝贝 不要怕
[02:33.572]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
[02:35.290]摇啊摇 摇到梦乡里
[02:35.290]Rockabye yeah
[02:38.064]睡吧宝贝 别担心
[02:38.064]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
[02:40.336]摇啊摇 摇到梦乡里
[02:40.336]Rockabye don't bother cry
[02:42.402]摇啊摇 别再哭泣
[02:42.402]Lift up your head lift it up to the sky yo
[02:45.115]昂首向天际 仰望星空吧
[02:45.115]Rockabye don't bother cry
[02:47.082]摇啊摇 别再哭泣
[02:47.082]Angels around you just joy your eye
[02:49.490]天使环绕着你 眼中盛满欢喜
[02:49.490]Now she gotta a six year old
[02:51.594]如今她有个六岁的孩子
[02:51.594]Trying to keep him warm
[02:53.170]努力为他遮风挡雨
[02:53.170]Trying to keep all the cold
[02:55.251]驱散世间所有寒意
[02:55.251]When he looks in her eyes
[02:57.195]当孩子凝望她眼眸时
[02:57.195]He don't know he's safe when she says
[03:00.908]还不懂那句"亲爱的"意味着安全港湾
[03:00.908]She tells him ooh love
[03:02.964]轻声呢喃着爱意
[03:02.964]No one's ever gonna hurt you love
[03:05.076]亲爱的 没人能伤害你分毫
[03:05.076]I'm gonna give you all of my love
[03:07.468]我会倾尽所有温柔将你环绕
[03:07.468]Nobody matters like you
[03:09.355]你是我独一无二的珍宝
[03:09.355]Stay up there
[03:10.156]请永远住在云端之上
[03:10.156]She tells him your life
[03:12.339]她轻抚着孩子诉说
[03:12.339]Ain't gonna be nothing like my life
[03:14.508]绝不会重蹈妈妈的轨迹
[03:14.508]Straight
[03:14.614]勇敢向前
[03:14.614]You're gonna grow and have a good life
[03:16.815]你会茁壮成长 前程似锦
[03:16.815]I'm gonna do what I've got to do yeah
[03:20.585]我会竭尽所能 为你遮风挡雨
[03:20.585]So rockabye baby rockabye
[03:23.560]轻轻摇啊 宝贝 轻轻摇
[03:23.560]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
[03:24.941]摇啊摇 摇到梦乡里
[03:24.941]You
[03:25.527]你呀
[03:25.527]Rockabye baby don't you cry
[03:27.829]轻轻摇啊 宝贝 别哭泣
[03:27.829]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
[03:29.661]摇啊摇 摇到梦乡里
[03:29.661]You
[03:30.164]你呀
[03:30.164]Rockabye baby rockabye
[03:32.805]轻轻摇啊 宝贝 轻轻摇
[03:32.805]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
[03:34.421]摇啊摇 摇到梦乡里
[03:34.421]You
[03:34.798]你呀
[03:34.798]Rockabye baby don't you cry
[03:37.345]轻轻摇啊 宝贝 别哭泣
[03:37.345]Bidda-bang-bang-bang
[03:39.086]滴答滴答滴答
[03:39.086]Rockabye
[03:39.943]摇啊摇
[03:39.943]Rockabye don't bother cry
[03:41.672]摇啊摇 别再哭泣
[03:41.672]Lift up your head lift it up to the sky yo
[03:44.206]昂首向天际 仰望星空吧
[03:44.206]Rockabye
[03:45.205]摇啊摇
[03:45.205]Don't bother cry
[03:46.309]宝贝别哭泣
[03:46.309]Angels around you just joy your eye
[03:49.062]天使环绕着你 眼中盛满欢喜
[03:49.062]Rockabye
[03:49.957]摇啊摇
[03:49.957]Don't bother cry
[03:51.053]宝贝别哭泣
[03:51.053]Lift up your head lift it up to the sky yo
[03:53.841]昂首向天际 仰望星空吧
[03:53.841]Rockabye don't bother cry
[03:55.825]摇啊摇 别再哭泣
[03:55.825]Angels around you just joy your eye
[03:57.938]天使环绕着你 眼中盛满欢喜
[03:57.938]