[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Mocking Bird Hill]
[ar:Slim Whitman]
[al:Great Song from Slim Whitman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mockingbird Hill (Rerecorded) - Slim Whitman
[00:10.546]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.546]When the sun in the morning peeps over the hill
[00:16.415]当晨光悄悄爬上小山坡
[00:16.415]And kisses the roses 'round my window sill
[00:21.235]轻吻窗台玫瑰的轮廓
[00:21.235]Then my heart fills with gladness when I hear the trill
[00:26.475]树梢传来知更鸟的欢歌
[00:26.475]Of the birds in the treetops on Mockingbird Hill
[00:34.255]我的心便盛满快乐
[00:34.255]Tra la la tweedle dee dee dee
[00:37.185]啦啦啦 嘀哩嘀哩
[00:37.185]It gives me a thrill
[00:39.565]这悸动多美妙
[00:39.565]To wake up in the morning
[00:41.765]每个醒来的清早
[00:41.765]To the mockingbird's trill
[00:44.605]都有鸟鸣在萦绕
[00:44.605]Tra la la tweedle dee dee dee
[00:47.215]啦啦啦 嘀嘀嘀嘀嘀
[00:47.215]There's peace and good will
[00:49.795]这里充满祥和与善意
[00:49.795]You're welcome as the flowers
[00:52.365]你像山花般受欢迎
[00:52.365]On Mockingbird Hill
[01:19.705]在这知更鸟之丘
[01:19.705]Got a three-cornered plow and an acre to till
[01:25.145]我有三角犁和一亩地
[01:25.145]And a mule that I bought for a ten-dollar bill
[01:29.945]还有十块钱买来的骡子
[01:29.945]There's a tumble-down shack and a rusty old mill
[01:35.475]破旧的小屋和生锈的老磨坊
[01:35.475]But it's my Home Sweet Home up on Mockingbird Hill
[01:43.094]但这就是我甜蜜的家 在知更鸟之丘上
[01:43.094]When it's late in the evening I climb up the hill
[01:48.294]当暮色渐沉时 我缓步登上山坡
[01:48.294]And survey all my kingdom while everything's still
[01:53.254]万物静谧中 俯瞰我的小小王国
[01:53.254]Only me and the sky and an old whippoorwill
[01:58.973]唯有我与苍穹 伴着一只夜鹰啼鸣
[01:58.973]But it's my Home Sweet Home up on Mockingbird Hill
[02:06.372]但这就是我甜蜜的家 在知更鸟之丘上
[02:06.372]Tra la la tweedle dee dee dee
[02:09.162]啦啦啦 嘀哩嘀哩
[02:09.162]It gives me a thrill
[02:11.871]这悸动多美妙
[02:11.871]To wake up in the morning
[02:13.961]每个醒来的清早
[02:13.961]To the mockingbird's trill
[02:16.721]都有鸟鸣在萦绕
[02:16.721]Tra la la tweedle dee dee dee
[02:19.251]啦啦啦 嘀嘀嘀嘀嘀
[02:19.251]There's peace and good will
[02:21.721]这里充满祥和与善意
[02:21.721]You're welcome as the flowers
[02:24.411]你像山花般受欢迎
[02:24.411]On Mockingbird Hill
[02:27.101]在这知更鸟之丘
[02:27.101]