[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Everything Must Go]
[ar:The Weakerthans]
[al:Left And Leaving]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everything Must Go! - The Weakerthans
[00:06.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.230]Written by：Stephen Car
[00:12.461]
[00:12.461]Garage sale Saturday I need to pay
[00:17.891]周六车库大甩卖 我要偿还
[00:17.891]My heart's outstanding bills
[00:23.541]心灵积欠的账单
[00:23.541]A cracked up compass and a pocket watch
[00:29.278]破损的指南针和怀表
[00:29.278]Some plastic daffodils
[00:35.412]几束塑料水仙花
[00:35.412]The cutlery and coffee cups I stole
[00:40.391]那些我从通宵餐馆
[00:40.391]From all night restaurants
[00:46.142]偷来的餐具和咖啡杯
[00:46.142]A sense of wonder only slightly used
[00:51.417]几乎全新的惊奇感
[00:51.417]A year or two to haunt you in the dark
[01:01.895]还需一两年在黑暗中萦绕你
[01:01.895]For a phone call from far away
[01:13.363]只为等待远方来电
[01:13.363]With a hi how are you today
[01:24.731]轻声问候今日可安
[01:24.731]And a sign recovery comes
[01:36.202]而痊愈的征兆终将
[01:36.202]To the broken ones
[02:10.649]抚慰破碎的灵魂
[02:10.649]A wage slave forty hour work week weighs
[02:16.330]四十小时奴役般的劳作
[02:16.330]A thousand kilograms
[02:21.611]重若千钧
[02:21.611]So bend your knees comes with a free fake smile
[02:27.189]屈膝奉上虚假笑容
[02:27.189]For all your dumb demands
[02:33.178]应付所有荒唐要求
[02:33.178]The cordless razor that my father bought
[02:38.368]父亲送我的无线剃须刀
[02:38.368]When I turned seventeen
[02:43.794]在我十七岁生日那天
[02:43.794]A puke green sofa and the outline too
[02:49.466]一张呕吐物般难看的绿色沙发 还有它的轮廓
[02:49.466]A complicated dream of dignity
[03:00.028]一个关于尊严的复杂梦境
[03:00.028]For a laugh too loud and too long
[03:11.482]为那太过响亮持久的笑声
[03:11.482]For a place where awkward belong
[03:22.931]为所有格格不入的归属之地
[03:22.931]And a sign recovery comes
[03:34.384]而痊愈的征兆终将
[03:34.384]To the broken ones
[03:45.652]抚慰破碎的灵魂
[03:45.652]To the broken ones
[03:56.962]抚慰破碎的灵魂
[03:56.962]To the broken ones
[04:08.402]抚慰破碎的灵魂
[04:08.402]For the broken ones
[04:19.711]为那些迷失的人们
[04:19.711]Our Best Offer
[04:20.756]我们最诚挚的献礼
[04:20.756]