[ilingku:017]
[00:00.50]第二百二十七集
[00:03.62]正说着
[00:04.66]在伯爵指点的那个方向
[00:06.88]传来悲哀的呻吟声
[00:09.58]只见一个女人像启程的帆船上的一个乘客挥手致意
[00:15.17]这个女人戴着面纱基督山凝视着他
[00:19.67]即使同伯爵相反
[00:21.39]莫雷尔的目光不是盯着这艘船
[00:24.07]他也很容易注意到伯爵的激动
[00:28.81]天呐
[00:29.77]莫雷尔嚷道
[00:31.21]我没有搞错吧
[00:32.77]这个会貌致意的年轻人
[00:34.73]这个穿军装的年轻人是阿尔贝MORSF
[00:39.19]是的
[00:39.91]基督山说
[00:41.19]我认出了他
[00:43.01]怎么回事
[00:44.17]您一直望着相反的方向
[00:47.56]伯爵微笑了
[00:49.06]他不想回答时
[00:50.54]便是这副面容
[00:52.96]他的目光投向戴面纱的女人
[00:56.47]他消失在街角
[00:58.93]于是
[00:59.77]他回过身来
[01:02.02]亲爱的朋友
[01:03.18]他对马克西米利安说
[01:04.96]你在这里没有什么事要做吗
[01:08.98]我要到父亲坟上去祭奠一下
[01:12.40]莫雷尔声音低沉地回答
[01:15.06]很好
[01:15.98]去吧
[01:17.06]在那里等我
[01:18.36]我在那里跟您碰头
[01:21.44]你要离开我
[01:23.36]是的
[01:24.84]我也要做一次虔诚的拜访
[01:29.24]莫雷尔握住伯爵伸过来的手
[01:32.11]然后带着难以形容的悲哀
[01:34.67]低着头离开伯爵
[01:36.96]向城市的东面走去
[01:40.73]基督山站在原地
[01:42.33]望着马克西米利亚走远
[01:44.13]直至消失
[01:45.53]然后朝梅朗向走去
[01:48.46]找到了那幢读者在故事开头大大概已经熟悉了的小楼
[01:55.53]这幢楼房依然耸立在断树林荫道的阴影下
[02:00.78]这条林荫道是闲来无事的马赛人的散步场所
[02:05.30]垂挂着葡萄藤
[02:07.06]宽大的绿帘在南方烈日晒黄的石板上纵横交错着发黑的
[02:13.87]皲裂的老树干
[02:16.59]两极被脚步磨旧的石阶通往入口
[02:20.79]大门由三块木板拼成
[02:23.67]尽管每年修理
[02:25.39]却从来没有抹过油灰和上过油漆
[02:29.34]只能耐心等待潮湿的天气到来
[02:32.14]使木板凤弥合
[02:35.88]这幢楼房虽然破破烂烂
[02:38.56]却很迷人
[02:40.24]虽然外表寒碜
[02:41.80]却喜气洋洋
[02:44.06]这就是老当代斯从前居住的那一幢楼
[02:48.77]只不过老人住在阁楼
[02:51.99]而伯爵把整幢楼让给梅赛戴S使用
[02:57.16]基督山看到船开走后离开的那个带长面纱的女人就走进这幢房子里
[03:04.56]正当他出现在街角时
[03:06.76]他关上了门
[03:08.64]他重新看到了他
[03:10.14]可他几乎满马上消失了
[03:14.26]磨损的时间他已经非常熟悉
[03:18.17]他比别人更会打开这扇门
[03:20.71]知道用一只大头钉便可以拨开里面的门栓
[03:25.64]因此
[03:26.68]他像一个朋友
[03:28.24]一个主人
[03:29.40]不用敲门
[03:30.56]不用通知就走了进去
[03:35.32]在一条铺砖的甬道尽头
[03:37.88]展开着一个小花园
[03:40.24]里面浴满了阳光
[03:42.56]十分和煦
[03:44.38]梅赛戴斯就在花园里指定的地方找到了那笔款子
[03:49.63]由于伯爵的洗心
[03:51.19]这笔款子保存了二十四年
[03:54.18]从大门口便可以看到这个花园边上的树木
[03:59.62]来到花园门口
[04:01.18]基督山听到一声叹息
[04:03.62]酷似一声呜咽
[04:05.70]这声叹气吸引了他的目光
[04:09.30]在开着红花绿叶浮书的弗基尼吉茉莉花绿廊下
[04:14.22]他瞥见梅DS坐着
[04:15.92]耷拉着头在哭泣
[04:19.64]他撩开面纱
[04:21.08]独自跟蓝天相对
[04:23.00]双手掩住脸
[04:24.48]尽情叹息和呜咽
[04:27.36]儿子在家时
[04:28.70]他已经忍了那么久
[04:31.85]基督山往前走了几步
[04:34.01]脚下沙沙作响
[04:36.79]梅戴斯抬起头来
[04:38.47]看到一个男人站在面前
[04:40.51]发出了一声惊叫
[04:43.70]夫人
[04:44.70]伯爵说
[04:47.04]我无法带给您幸福
[04:51.38]我能给您安慰
[04:53.79]您肯接受来自朋友的安慰吗
[05:00.04]我确实非常不幸
[05:02.20]梅赛戴斯回答
[05:04.21]在世上孤零零的
[05:07.05]我只有儿子
[05:08.85]而他离开了我
[05:13.69]他做得对
[05:14.57]夫人伯爵回答
[05:17.12]他心地高尚
[05:18.92]他明白
[05:19.88]每个人对祖国都要有贡献
[05:23.01]有的人贡献才能
[05:25.25]还有的人贡献本领
[05:27.86]这一部分人贡献劳作
[05:30.34]那一部分人贡献鲜血
[05:34.46]带在您身边
[05:35.95]他的生命便变得一无用处
[05:38.53]精力白白的耗尽
[05:40.66]他无法习惯您的痛苦
[05:42.82]他会因此毫无能耐而怨恨万分
[05:47.39]但但他会在同厄运搏斗中变得强大有力
[05:51.54]把厄运变为好运
[05:54.62]让他去重建你们的前程吧
[05:57.30]夫人
[05:58.35]我敢向您担保
[05:59.87]他胜券在握啊
[06:04.81]可怜的女人说
[06:06.29]悲哀地摇摇头
[06:08.42]您所说的好运
[06:10.10]也是我从心底里祈求上帝给他的好运
[06:14.17]我享受不到了
[06:16.01]我身上和周围有许多东西毁掉了
[06:19.78]以致我感到行将就木
[06:24.00]伯爵先生
[06:25.38]您让我回到我曾经非常幸福的地方
[06:28.83]这样做很对
[06:30.63]人应该在曾经幸福过的地方死去
[06:38.10]基督山说
[06:39.58]妇人
[06:40.87]您的话又凄苦又发烫的落在我的心上
[06:46.91]尤其您有理由恨我
[06:50.41]所以更显得凄苦和发烫
[06:55.07]是我引起了您的不幸
[06:58.54]您不责备我
[07:00.02]反而替我抱不平吗
[07:02.23]你会使我更加难受
[07:06.25]恨您
[07:07.25]责备您ATMO仇恨和责备救过我儿子生命的人
[07:13.80]因为当初杀死德莫塞夫先生引以为傲的儿子
[07:17.80]是您不可避免的残忍的企图
[07:21.00]是吗
[07:23.12]啊
[07:24.33]看着我
[07:25.73]你会看到我是否有责备的神态
[07:30.64]伯爵抬起目光望着梅赛DS
[07:34.07]他欠起身子
[07:35.33]把双手伸向他
[07:39.25]看着我
[07:40.81]他带着深深的忧愁继续说
[07:43.83]眼下别人可以忍受我眼睛的闪光了
[07:49.23]这不再是我对着埃德蒙当代斯微笑的时代了
[07:53.86]那时他在楼上老父亲居住的阁楼窗口等等着我来
[07:59.43]从那时起
[08:00.81]许多痛苦的日子过去了
[08:03.49]在我和这段时间当中
[08:05.89]就像挖掘出一个深渊
[08:09.40]指责您
[08:10.60]艾的么
[08:11.92]恨您我的朋友
[08:14.41]不
[08:15.41]我要指责和怨恨的是自己
[08:20.41]我是个不幸的人
[08:22.77]他大声地说
[08:24.05]何时双手举目望天
[08:27.31]我受到了惩罚
[08:29.35]我曾经拥有虔诚
[08:31.51]纯洁和爱情
[08:33.49]这三种幸福能产生天时
[08:37.17]我是个卑劣的人
[08:38.93]我怀疑过上帝基督山朝他走了一步
[08:44.24]默默地向他伸出手去
[08:47.57]不
[08:48.33]他说
[08:49.33]慢慢地抽回了手
[08:51.39]不
[08:51.75]我的朋友
[08:53.55]别碰我
[08:56.12]您放过了我
[08:58.16]但在您打击的所有人当中
[09:00.99]我罪孽深重
[09:04.14]别人是出于仇恨
[09:06.26]贪婪
[09:07.14]自私而行动的
[09:09.40]我呢
[09:10.80]我出于怯懦而行动
[09:13.97]他们想获得我呢
[09:17.78]我害怕了
[09:20.30]不
[09:21.62]别握握的手
[09:23.52]爱的梦
[09:25.00]你想说一些亲切的话
[09:27.28]我感觉得出
[09:29.74]别说出来
[09:31.52]留给别的人吧
[09:34.08]我不配再得到这些话
[09:38.84]他完全露出自己的脸看
[09:41.79]不幸使我的头发变得花白
[09:45.73]我的眼睛流了那么多的泪
[09:48.41]周围都带上了黑圈
[09:50.56]我的额角起了皱纹
[09:53.84]您相反
[09:54.84]ITMO
[09:56.04]您总是年轻俊美
[09:58.12]自信
[09:59.34]这是因为您有信念
[10:01.46]这是因为您有力量
[10:03.74]这是因为您对上帝有信心
[10:06.42]上帝也支持您
[10:08.84]我呢
[10:09.80]我很怯懦
[10:11.33]我否认
[10:11.97]上帝上帝抛弃了我
[10:15.39]我变成了这样
[10:18.19]MICD死泪水涟涟
[10:20.85]在往事的撞击下
[10:22.73]他的心碎了
[10:25.19]基督山拿起他的手
[10:26.95]尊敬了亲吻
[10:29.08]但他感到这亲吻没有热情
[10:32.15]就像伯爵在吻一尊大理石圣女塑像的手
[10:37.49]他继续说
[10:39.23]有的人一生是命中注定的
[10:42.44]第一个错误便粉碎了一切前程
[10:46.48]我原以为您死了
[10:49.15]我本该死去
[10:51.03]因为我何必永远在心里为您戴孝呢
[10:54.98]这只能把一个三十九岁的女人熬成一个五十岁的女人
[10:59.75]如此而已
[11:01.67]在所有人当中
[11:03.15]只有我认出了您
[11:05.39]但仅仅救出我的儿子
[11:07.37]这又有什么用呢
[11:09.44]不应该也救出我以接受为丈夫的那个人吗
[11:13.31]不管他罪有多大
[11:15.31]但我让他死去
[11:18.33]我说什么呢
[11:19.80]上帝我以自己的胆怯
[11:22.72]冷漠和蔑视促成了他的死
[11:26.53]而没有想到也不愿想他是为我而背信弃义
[11:32.17]出卖恩主的
[11:34.39]最后
[11:35.27]我陪伴儿子来到这里又有什么用呢
[11:39.19]因为我在这里丢下它
[11:41.18]因为我让他独自走了
[11:43.54]因为我把他送到了非洲那块折磨人的土地啊
[11:48.82]我说过
[11:50.14]我曾经怯懦过
[11:52.08]我弃绝了爱情
[11:53.80]我像叛徒一样给我周围的一切带来不幸
[11:59.98]MATDANCE
[12:01.22]基督山伯
[12:03.12]不要糟践自己
[12:05.14]不
[12:06.08]您是一个高贵圣洁的女人
[12:08.76]您的痛苦解除了我的武装
[12:11.91]在我背后
[12:13.03]有着隐而不见
[12:14.47]无人知晓和愤怒的上帝
[12:17.63]我只是上帝的代理人
[12:19.99]上帝不想拦住我发出的雷电
[12:23.95]哦
[12:24.99]十年来
[12:26.31]我每天都跪在上帝脚下
[12:28.86]我恳求上帝
[12:30.06]我请上帝作证
[12:31.71]我本来要为您牺牲我的生命
[12:34.51]同我的生命一起
[12:36.03]还有与生命相连的计划
[12:38.70]但是VIS
[12:41.17]我要骄傲地说
[12:42.97]上帝需要我
[12:44.57]我活了下来
[12:46.57]观察过去
[12:47.81]观察现在
[12:49.13]竭力猜测未来
[12:51.23]再看看我是否是上帝的工具
[12:54.90]最可怕的不幸
[12:56.54]最残忍的痛苦
[12:58.45]受到所有爱我的人的遗弃
[13:01.19]受到不了解我的人的迫害
[13:03.79]这就是我生命的第一个时期
[13:07.17]然后突然经过囚禁
[13:11.11]孤独苦难之后是新鲜空气
[13:15.06]自由以比
[13:16.30]耀人眼目
[13:17.34]不可思议的
[13:18.42]难以估量的财产
[13:20.48]除非我瞎了
[13:22.04]我本该想到上帝给我送来这笔财产
[13:25.32]是为了执行伟大的计划
[13:28.55]自此以后
[13:30.23]我觉得这笔财产是一个神圣的嘱托
[13:34.46]自此以后
[13:35.62]我再也不想得到那种生活
[13:38.89]您可怜的女人
[13:41.76]你有时曾经尝过这种生活的甜蜜
[13:45.13]没有一小时的平静
[13:47.21]没有我感到自己受到驱赶
[13:51.50]就像一片火云掠过天空
[13:53.94]去烧毁那些该诅咒的城市
[13:56.98]就像那些负于冒险精神驾船实现危险的航行
[14:01.38]考虑到凶多吉少的远征的船长一样
[14:05.02]我准备粮食
[14:06.30]装载武器
[14:07.70]积累攻守方法
[14:09.22]让身体习惯最剧烈的训练
[14:12.10]让心灵习惯最严厉的打击
[14:14.78]让手臂练习杀人
[14:16.66]让眼睛练习看人受折磨
[14:19.58]让嘴巴练习对最可怕的景象微笑我从本来善良信赖人
[14:26.45]漫不经心变成爱报复
[14:28.97]不外露凶狠
[14:31.06]更确切地说
[14:32.36]像又聋又哑的命运一样冷漠无情
[14:37.24]于是
[14:38.00]我投入在我面前打开的道路
[14:40.84]我越过空间直达目标
[14:43.65]挡住人道路的人活该倒霉
[14:49.38]梅斯戴斯说
[14:50.78]够了
[14:51.26]爱大
[14:52.42]请相信
[14:53.66]只有认出您的人才能了解您
[14:56.78]但是艾德MO认出您
[14:59.28]了解您的人
[15:00.76]您在路上遇到了你
[15:03.08]像砸碎玻璃一样砸碎它
[15:05.79]而他本该赞赏您
[15:07.69]爱的吗
[15:09.26]就像在我和过去之间有一个深渊
[15:12.88]在您和其他人之间也有一个深渊
[15:16.87]我要告诉您
[15:18.17]我最痛苦的折磨就是做对比
[15:21.93]因为世上没有什么人比得上您
[15:25.19]跟您相像
[15:27.25]现在同我道别吧
[15:29.87]爱的么
[15:31.11]我们分手吧
[15:36.46]我离开您之前
[15:37.70]MYS你有什么愿望
[15:41.08]基督山问
[15:43.18]我只希望一样东西
[15:45.87]就是希望我儿子幸福
[15:49.66]祈祷上帝是他不死吧
[15:52.80]只有上帝掌握着人的生死
[15:56.38]我呢
[15:57.58]其余的由我来负责
[16:01.86]谢谢艾MO
[16:04.30]但您呢
[16:05.10]MYS我吗
[16:08.08]我什么也不需要
[16:10.37]我生活在两座坟墓之间
[16:12.95]一个是埃德蒙当代斯的坟墓
[16:16.48]他早就过世了
[16:18.54]我爱过他
[16:20.65]这句话由我憔悴的嘴唇说出来已经不合适
[16:25.89]但我的心还记忆犹新
[16:29.12]我绝不肯失去这个记忆
[16:32.04]另一个坟墓是艾德蒙当代斯杀掉的那个人的墓
[16:37.27]我赞成杀死他
[16:39.23]但我应当为死者祈祷
[16:44.28]您的儿子会幸福的
[16:46.72]夫人伯爵又说
[16:49.99]那么我就心满意足了
[16:52.98]最后
[16:54.20]您要做什么
[16:56.88]梅黛斯苦笑着
[16:59.10]要说
[16:59.62]我在这个地方像从前的梅黛斯那样活着
[17:03.45]就是说肝活
[17:05.45]您不会相信的
[17:07.18]我只会祈祷
[17:08.68]但我不需要工作
[17:10.57]你埋下的那小笔钱在你指出的地方找到了
[17:15.15]人们要了解我是什么人
[17:17.31]要问我干什么事
[17:19.39]不知道我怎么生活
[17:21.29]这没关系
[17:22.78]这是上帝您和我之间的事儿
[17:27.12]梅赛戴斯伯爵说
[17:29.74]我不责备您
[17:31.22]但您放弃了THEMOSF先生积攒起来的全部资产
[17:36.49]其中一半理应是您节俭和考虑周密才得来的
[17:40.75]这样您的牺牲也太大了
[17:46.16]我知道你要向我提议什么
[17:48.64]但我不能接受ATMO
[17:51.09]我的儿子不让我这么做
[17:54.91]因此我小心谨慎
[17:57.80]不为您做得不到阿尔贝邓摩尔塞夫先生赞成的事
[18:02.91]我会知道他的想法
[18:04.59]照此办理
[18:06.18]如果他接受我想做的事
[18:08.34]您会毫不犹豫地仿效他吗
[18:12.61]你知道艾德吗
[18:14.49]我不再是一个会思维的人了
[18:17.32]我已没有决心
[18:19.04]除了不用下的决心
[18:21.60]上帝在暴风骤雨中震得我失去了意志
[18:26.03]我在他的手中
[18:27.35]就像麻雀在鹰爪中一样
[18:31.00]他不愿我死去
[18:32.38]因为我活着
[18:34.12]如果他给我援助
[18:35.84]这是因为他愿
[18:37.28]这样我会接受的
[18:41.42]小心夫人基督山说
[18:44.35]崇拜上帝不能这样
[18:46.83]上帝希望人们理解他
[18:48.67]对他的强大提出异议
[18:51.23]他正是为此给了我自由
[18:54.15]意志不幸的人
[18:57.91]梅赛戴斯说
[18:59.58]别对我这样说
[19:01.30]即使我相信上帝给了我自由意志
[19:04.67]我还有什么力量摆脱绝望呢
[19:08.52]基督山的脸微微变白
[19:11.24]他被他的剧痛压倒了
[19:13.38]垂下了头
[19:15.19]您不愿同我道别吗
[19:18.42]他向他伸出手说
[19:20.42]相反
[19:21.48]我要对您说再会
[19:23.44]MICDS回答
[19:24.84]庄严的指着天
[19:26.85]这是向您证明我还怀着希望
[19:31.77]MIDS用发抖的手握过伯爵的手以后
[19:35.81]冲向楼梯
[19:37.31]消失不见了
[19:39.59]基督山于是慢慢地离开房子
[19:42.61]踏上回港口的路
[19:45.28]梅赛戴斯没有看到他远去
[19:48.36]虽然他站在当代斯的父亲那个小房间的窗前
[19:53.21]他的目光在远处搜索
[19:55.85]把他儿子再往大海的帆船
[19:59.53]不错
[20:00.67]他仿佛不由自主地低声咕噜着爱爱的梦
[20:08.26]AT梦