[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:The Electric Spanking Of War Babies]
[ar:Funkadelic]
[al:The Best Of Funkadelic, 1976 - 1981]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Electric Spanking of War Babies - Funkadelic
[00:15.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.761]Hi there
[00:22.040]嗨 你好啊
[00:22.040]You probably don't remember me right
[00:26.350]你可能已经不记得我了 对吧
[00:26.350]Ah-ha but I remember you
[00:34.670]啊哈 但我还记得你
[00:34.670]You probably won't believe this but uh
[00:40.870]你大概不会相信这个 但是 呃
[00:40.870]I at the early age of seventeen
[00:48.130]我在十七岁那年
[00:48.130]Was adopted by aliens
[00:54.710]被外星人收养了
[00:54.710]Was adopted by aliens
[01:05.520]被外星人收养了
[01:05.520]That's right I said aliens
[01:11.020]没错 我说的就是外星人
[01:11.020]They have long since programmed me
[01:14.150]他们早已将我编程设定
[01:14.150]To return with this message
[01:17.770]只为带回这条讯息
[01:17.770]When you learn to dance
[01:20.900]当你学会起舞时
[01:20.900]You won't forget it
[01:23.270]这记忆永不消逝
[01:23.270]Ooh when you learn to dance
[01:27.620]噢 当你学会起舞时
[01:27.620]You won't forget it
[01:31.920]这记忆永不消逝
[01:31.920]When you learn to dance
[01:35.680]当你学会起舞时
[01:35.680]You won't forget it
[01:39.810]这记忆永不消逝
[01:39.810]When you learn to dance
[01:43.490]当你学会起舞时
[01:43.490]You won't forget it
[01:55.280]这记忆永不消逝
[01:55.280]You can walk a mile in my shoes
[01:59.280]你能穿着我的鞋走一里路
[01:59.280]But you can't dance a step in my feet
[02:02.900]却无法用我的双脚起舞
[02:02.900]You can walk a mile in my shoes
[02:07.220]你能穿着我的鞋走一里路
[02:07.220]But you can't dance a step in my feet
[02:10.910]却无法用我的双脚起舞
[02:10.910]You stand a chance
[02:12.900]你有机会
[02:12.900]You can dance
[02:18.440]尽情舞动
[02:18.440]You stand a chance
[02:20.880]你有机会
[02:20.880]You can dance
[02:26.300]尽情舞动
[02:26.300]It's shocking to find
[02:27.230]震惊地发现
[02:27.230](Sock it to the circuit)
[02:28.540](冲击电路)
[02:28.540]That your mind
[02:29.230]你的思想
[02:29.230](Sock it to the circuit)
[02:30.440](冲击电路)
[02:30.440]And your behind
[02:31.430]和你的背后
[02:31.430](Sock it to the circuit)
[02:32.370](冲击电路)
[02:32.370]Gets a spanking in time
[02:35.720]及时挨了一顿教训
[02:35.720]Sock it to the circuit
[02:37.600]给电路来点刺激
[02:37.600]Dead it in addition
[02:39.420]彻底终结它
[02:39.420]We compute a perfect funk
[02:42.420]我们计算出完美的放克节奏
[02:42.420]You can walk a mile in my shoes
[02:46.590]你能穿着我的鞋走一里路
[02:46.590]But you can't dance a step in my feet
[02:50.070]却无法用我的双脚起舞
[02:50.070]You can walk a mile in my shoes
[02:54.480]你能穿着我的鞋走一里路
[02:54.480]But you can't dance a step in my feet
[02:57.880]却无法用我的双脚起舞
[02:57.880]It's a bummer to find that your mind
[03:01.770]令人沮丧的是发现你的心智
[03:01.770]And your behind gets exploded in time
[03:08.290]与你的过往终将在时光中崩解
[03:08.290]The electric spanking of war babies
[03:14.540]电击惩戒下的战争婴孩
[03:14.540]The electric spanking of war babies
[03:22.050]电击惩戒下的战争婴孩
[03:22.050]The electric spanking of war babies
[03:29.810]电击惩戒下的战争婴孩
[03:29.810]The electric spanking of war babies
[03:36.040]电击惩戒下的战争婴孩
[03:36.040]Oh it's shocking to find
[03:39.540]噢 震惊地发觉
[03:39.540]That your mind and your behind
[03:44.310]你的思想与过往
[03:44.310]Will get a spanking in due time
[03:53.450]终将受到应有的惩罚
[03:53.450]You've seen the bomb
[03:55.480]你目睹过炸弹
[03:55.480]Vietnam LSD You've seen the E
[04:02.240]越战 迷幻药 你见识过电子时代
[04:02.240]You've seen DNA
[04:04.810]你见证过基因密码
[04:04.810]Watch them go to the moon live on TV
[04:08.890]看着他们登月 在电视直播里
[04:08.890]Sock it to the circuit
[04:12.210]给电路来点刺激
[04:12.210]We compute a perfect funk
[04:13.710]我们计算出完美的放克节奏
[04:13.710]In the digital
[04:15.350]在这数字世界里
[04:15.350](We compute a perfect funk)
[04:24.310](我们演绎完美放克)
[04:24.310]It's shocking to find
[04:26.240]震惊地发现
[04:26.240]That your mind like your behind
[04:29.860]你的思想如同臀部
[04:29.860]Gets a spanking in time
[04:40.800]及时挨了一顿教训
[04:40.800]You've seen the bomb
[04:42.490]你目睹过炸弹
[04:42.490]Vietnam LSD You've seen the E
[04:47.800]越战 迷幻药 你见识过电子时代
[04:47.800]You've seen DNA
[04:50.310]你见证过基因密码
[04:50.310]Watch them go to the moon live on TV
[04:56.290]看着他们登月 在电视直播里
[04:56.290]The electric spanking of war babies
[05:12.840]电击惩戒下的战争婴孩
[05:12.840]Sock it to the circuit in the digital
[05:16.470]将电流注入数字回路
[05:16.470]We compute a perfect funk
[06:16.090]我们计算出完美的放克节奏
[06:16.090]The electric spanking of war babies
[06:22.900]电击惩戒下的战争婴孩
[06:22.900]The electric spanking of war babies
[06:47.240]电击惩戒下的战争婴孩
[06:47.240]We compute a perfect funk
[06:51.610]我们计算出完美的放克节奏
[06:51.610]We compute a perfect funk
[07:50.430]我们计算出完美的放克节奏
[07:50.430]The electric spanking of war babies
[07:57.260]电击惩戒下的战争婴孩
[07:57.260]The electric spanking of war babies
[08:04.810]电击惩戒下的战争婴孩
[08:04.810]The electric spanking of war babies
[08:12.450]电击惩戒下的战争婴孩
[08:12.450]The electric spanking of war babies
[08:20.380]电击惩戒下的战争婴孩
[08:20.380]The electric spanking of war babies
[08:28.130]电击惩戒下的战争婴孩
[08:28.130]The electric spanking of war babies
[08:34.250]电击惩戒下的战争婴孩
[08:34.250]