[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:New York City Blues - Original]
[ar:The Yardbirds]
[al:The Yardbirds Story By Giorgio Gomelsky Cd3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New York City Blues - The Yardbirds
[00:18.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.130]If you've ever been to New York City
[00:21.940]若你曾到过纽约城
[00:21.940]You know what I'm talking about
[00:28.930]便知我所言非虚
[00:28.930]Yes you do
[00:32.300]你定深有体会
[00:32.300]Well if you've ever been to New York City
[00:37.920]若你曾到过纽约城
[00:37.920]You know what I'm talking about
[00:48.330]便知我所言非虚
[00:48.330]They got such pretty little girls in that big town
[00:53.510]那大都会里尽是娇俏可人的姑娘
[00:53.510]Make a man wanna jump around and shout
[01:05.060]惹得男儿心潮澎湃 雀跃欢呼
[01:05.060]I met a little girl there
[01:08.620]我在那儿邂逅了一位姑娘
[01:08.620]She was about five foot eight
[01:12.540]她身高约莫五尺八
[01:12.540]I said I want you to love me
[01:15.730]我说想要你的爱意
[01:15.730]She said why man that'd be great
[01:18.910]她欣然应允说可以
[01:18.910]So
[01:20.840]于是
[01:20.840]I got long hair but
[01:22.780]我虽留着长发但
[01:22.780]She took me back
[01:26.400]她带我回了家
[01:26.400]Back to see her pad
[01:35.010]来到她的住处
[01:35.010]But the first thing I saw when I arrived there
[01:39.060]可进门第一眼所见
[01:39.060]Was a big black shiny shotgun
[01:42.060]一把漆黑锃亮的猎枪
[01:42.060]In the hands of her dad
[01:47.750]握在她父亲手中
[01:47.750]Alright now this is how it was
[01:50.300]好吧 事情是这样的
[01:50.300]Oh no
[03:25.813]噢不
[03:25.813]Well alright
[03:26.313]好吧
[03:26.313]I finally learned my lesson
[03:28.993]我终于得到了教训
[03:28.993]Such a long time ago
[03:33.483]在很久以前
[03:33.483]Next little woman that I date all right
[03:38.853]下次约会的姑娘啊
[03:38.853]I've got to know I've got to know her family too
[03:46.533]我必须了解 也必须认识她的家人
[03:46.533]Yes indeed I gotta know her family too
[03:55.663]没错 我真的要了解她的家人
[03:55.663]But if you don't want to be filled full of shotgun holes
[04:01.333]但若你不想被猎枪打成筛子
[04:01.333]Mister this song is just for you
[04:04.583]先生 这首歌就是为你而写
[04:04.583]