[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Kansas City]
[ar:Rogers]
[al:Oklahoma! (Original Movie Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kansas City - Gene Nelson/Charlotte Greenwood
[00:04.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.030]Written by：Oscar Hammerstein Ii/Richard Rodgersatrick Byrne
[00:08.075]
[00:08.075]I got to Kansas City on a Friday
[00:11.746]周五抵达堪萨斯城
[00:11.746]By Saturday I learned a thing or two
[00:15.715]周六便见识新奇事物
[00:15.715]'Cause up to then I didn't have an idea
[00:19.505]此前我对此一无所知
[00:19.505]Of what the modren world was coming to
[00:23.285]不知现代世界竟如此进步
[00:23.285]I counted twenty gas-buggies going by themselves
[00:27.299]二十辆自动车驶过眼前
[00:27.299]Almost every time I took a walk
[00:30.985]每次散步都能遇见
[00:30.985]Then I put my ear to a bell telephone
[00:34.669]把耳朵贴在电话听筒边
[00:34.669]And a strange woman started in to talk
[00:38.192]一位陌生女子突然开口搭话
[00:38.192]What next
[00:40.082]接下来呢
[00:40.082]What next
[00:42.655]接下来呢
[00:42.655]Everything's up to date in Kansas City
[00:46.333]堪萨斯城处处都是最新潮
[00:46.333]They've gone about as far as they can go
[00:50.135]这里的发展已至巅峰
[00:50.135]They went and built a skyscraper seven stories high
[00:54.166]他们建起七层高的摩天大楼
[00:54.166]About as high as a building oughta grow
[00:57.936]这该是建筑能达到的极限高度
[00:57.936]Everything's like a dream in Kansas City
[01:01.611]堪萨斯城的一切都如梦似幻
[01:01.611]It's better than a magic lantern show
[01:05.479]这比魔术幻灯秀还要精彩
[01:05.479]You can turn the radiator on whenever you want some heat
[01:09.542]想要取暖随时都能打开暖气
[01:09.542]With every kind of comfort
[01:10.830]各种舒适设施一应俱全
[01:10.830]Every house is all complete
[01:13.284]每栋房子都配备完善
[01:13.284]You can walk to privies in the rain
[01:15.243]雨天去洗手间也不会淋湿
[01:15.243]And never wet your feet
[01:16.655]双脚始终干爽如初
[01:16.655]They've gone about as far as they can go
[01:19.482]这里的发展已至巅峰
[01:19.482]Yes sir
[01:20.520]确实如此
[01:20.520]They've gone about as far as they can go
[01:24.758]这里的发展已至巅峰
[01:24.758]Everything's up to date in Kansas City
[01:28.347]堪萨斯城处处都是最新潮
[01:28.347]They've gone about as far as they can go
[01:32.063]这里的发展已至巅峰
[01:32.063]They got a big theatre they call a burlesque
[01:35.909]他们有个大剧院 人们叫它滑稽戏院
[01:35.909]For fifty cents you can see a dandy show
[01:39.721]花上五毛钱就能看场精彩表演
[01:39.721]One of the girls was fat and pink and pretty
[01:43.598]有个姑娘丰满粉嫩又漂亮
[01:43.598]As round above as she was round below
[01:47.093]上下一般圆润可爱
[01:47.093]I could swear that she was padded
[01:48.686]我敢说她穿着衬垫
[01:48.686]From her shoulders to her heel
[01:50.930]从她的香肩到足尖
[01:50.930]But then she started dancing
[01:52.623]当她翩然起舞时
[01:52.623]And her dancing made me feel
[01:54.582]那舞姿让我深信
[01:54.582]That every single thing she had was absolutely real
[01:58.191]她的一切都如此真实无瑕
[01:58.191]She went about as far as she could go
[02:00.892]她将魅力展现到极致
[02:00.892]Yes sir
[02:01.913]确实如此
[02:01.913]She went about as far as she could go
[02:24.481]她将魅力展现到极致
[02:24.481]And that's about as far as I can go
[02:26.916]而这就是我所能描述的极限
[02:26.916]Yes sir
[02:28.173]确实如此
[02:28.173]And that's about as far as she can go
[02:30.263]这大概就是她所能达到的极限了
[02:30.263]