[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Tightrope (《幻想魔传最游记》TV动画片尾曲)]
[ar:Charcoal Filter]
[al:幻想魔伝 最遊記 オリジナルサウンドトラック (幻想魔传最游记 原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tightrope - Charcoal Filter
[00:04.910]
[00:04.910]词：Yuzo Otsuka
[00:09.830]
[00:09.830]曲：CHARCOAL FILTER
[00:14.758]
[00:14.758]そう磨き続けた
[00:18.284]不断打磨的
[00:18.284]ナイフのようさ
[00:21.002]匕首一般的
[00:21.002]顔が写ってる
[00:23.802]面容被映照着
[00:23.802]この窓の向こうで
[00:26.476]在窗外的彼方
[00:26.476]僕を狙ってる
[00:29.129]瞄准了我
[00:29.129]隙を見せたら
[00:31.778]看准了机会
[00:31.778]今にも跳ねそうな
[00:35.287]眼看就要一触即发
[00:35.287]そんな張りつめたプレッシャー
[00:38.596]如此高度紧张的压力
[00:38.596]隣り合わせで
[00:41.098]就在旁边
[00:41.098]誰より大胆不敵に笑う
[00:46.335]笑得最狂放不羁
[00:46.335]きっと誰にとっても
[00:49.617]对于每个人
[00:49.617]同じことだろ
[00:51.925]都是一样吧
[00:51.925]I must fight against myself
[01:00.748]
[01:00.748]そう人がよさそうな
[01:04.398]那个人和善地
[01:04.398]顔でやってくる
[01:07.041]面对着我
[01:07.041]突然の悲劇も
[01:09.724]突然的悲剧
[01:09.724]疑うことはなく
[01:12.568]没有怀疑
[01:12.568]嘆くことせず
[01:15.156]没有叹息
[01:15.156]黙ったままで
[01:17.909]沉默着
[01:17.909]上を見上げるんだ
[01:21.385]仰望着天空
[01:21.385]どんなありふれたシーンも
[01:24.726]还会有怎样无趣的场面
[01:24.726]演じ続けろ
[01:27.181]继续上演
[01:27.181]夢とか希望とか言う前にさ
[01:32.617]在讨论梦想希望之前
[01:32.617]きっと誰にとっても
[01:35.596]对于每个人
[01:35.596]同じことだろ
[01:38.023]都是一样吧
[01:38.023]You must fight against yourself
[01:59.892]
[01:59.892]The sun sets and a new day comes
[02:03.268]
[02:03.268]Repeating is one change
[02:05.358]
[02:05.358]Don't avert eyes from differences
[02:09.381]
[02:09.381]Your nerve and soul to the limit
[02:13.636]
[02:13.636]Go forward now
[02:16.353]
[02:16.353]張りつめたプレッシャー
[02:19.089]高度紧张的压力
[02:19.089]隣り合わせで
[02:21.286]就在旁边
[02:21.286]誰より大胆不敵に笑う
[02:26.768]笑得最狂放不羁
[02:26.768]きっと誰にとっても
[02:29.817]对于每个人
[02:29.817]同じことだろ
[02:32.190]都是一样吧
[02:32.190]I must fight against myself
[02:37.761]
[02:37.761]きっと誰にとっても
[02:40.588]对于每个人
[02:40.588]同じことだろ
[02:43.089]都是一样吧
[02:43.089]You must fight against yourself
[02:47.072]
[02:47.072]