[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Give Back The Love I Feel For You]
[ar:Various Artists]
[al:Motown's Mowest Story (1971-1973)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Give Back The Love I Feel For You - Suzee Ikeda
[00:06.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.391]Oh
[00:06.890]
[00:06.890]Here's a tear for a souvenir
[00:12.630]这是一滴泪 作为纪念
[00:12.630]And a dream torn at the seams
[00:19.535]还有一场梦 支离破碎
[00:19.535]Here's a promise you made to me
[00:22.085]这是你曾对我许下的承诺
[00:22.085]Of the tomorrow I'll never see
[00:24.124]关于我永远无法看到的明天
[00:24.124]And then you're free to go
[00:26.774]然后你便自由离去
[00:26.774]Hmm But I can't give back the love
[00:30.044]Hmm 但我无法收回
[00:30.044]I feel for you
[00:32.993]我对你的那份爱意
[00:32.993]I'm gonna be stuck with it
[00:35.173]我将永远被困于此
[00:35.173]No matter what I do
[00:37.573]无论我如何挣扎
[00:37.573]Take these eyes that once could see
[00:40.132]那双曾能看清一切的眼睛
[00:40.132]Now reflections of a misery
[00:42.791]如今只剩下痛苦的倒影
[00:42.791]The hapiness I thought would last
[00:45.250]我曾以为会永恒的幸福
[00:45.250]Just now a becoming just a thing of the past
[00:47.808]如今却已成为过往的尘埃
[00:47.808]But I can't give back the love
[00:50.908]但我无法归还那份爱
[00:50.908]That's a part of me
[00:53.478]因为它早已成为我的一部分
[00:53.478]If you want just a little bit
[00:55.537]若你只想要一点点
[00:55.537]You have to take all of me
[00:58.276]那你必须接受我的全部
[00:58.276]'Cause it'll grow till the world
[01:02.115]因为这份爱会蔓延至世界尽头
[01:02.115]Don't go around no more
[01:07.585]直到世界不再转动
[01:07.585]Here's a ring
[01:09.865]这是一枚戒指
[01:09.865]That didn't mean a thing
[01:12.694]它已失去意义
[01:12.694]And the letters you wrote
[01:14.724]还有你写给我的信
[01:14.724]That gave my heart hope
[01:17.474]曾让我的心充满希望
[01:17.474]Take the pillow where my dreams were made
[01:20.113]拿起那个曾编织我梦境的枕头
[01:20.113]And the mind where the thought of you stayed
[01:22.383]还有那脑海中挥之不去的你
[01:22.383]But baby you should know
[01:25.213]但宝贝 你该知道
[01:25.213]That I can't give back the love
[01:28.083]我无法收回对你的爱
[01:28.083]I feel for you
[01:30.972]我对你的那份爱意
[01:30.972]Gonna be stuck
[01:32.002]注定无法摆脱
[01:32.002]Gonna be stuck with it
[01:33.551]注定无法摆脱它
[01:33.551]No matter what I do
[01:35.731]无论我如何挣扎
[01:35.731]Take these arms that held you close
[01:38.140]带走这些曾紧紧拥抱你的双臂
[01:38.140]I thought I was the one you needed the most
[01:40.840]我曾以为我是你最需要的人
[01:40.840]Take these hands they're no good to me
[01:43.109]带走这些对我已无用的双手
[01:43.109]That used to touch you so tenderly
[01:45.968]它们曾如此温柔地触碰你
[01:45.968]But I can't give back the love
[01:48.947]但我无法归还那份爱
[01:48.947]That's a part of me
[01:51.457]因为它早已成为我的一部分
[01:51.457]If you want just a little bit
[01:53.466]若你只想要一点点
[01:53.466]You have to take all of me
[01:56.524]那你必须接受我的全部
[01:56.524]No I can't give back the love
[01:59.384]不 我无法收回这份爱
[01:59.384]I can't give back the love
[02:01.954]我无法收回这份爱
[02:01.954]I can't give back the love
[02:04.524]我无法收回这份爱
[02:04.524]I can't give back the love
[02:07.014]我无法收回这份爱
[02:07.014]I can't give back the love
[02:09.564]我无法收回这份爱
[02:09.564]I can't give back the love
[02:12.063]我无法收回这份爱
[02:12.063]I can't give back the love
[02:14.763]我无法收回这份爱
[02:14.763]I can't give back the love
[02:17.223]我无法收回这份爱
[02:17.223]I can't give back the love
[02:19.923]我无法收回这份爱
[02:19.923]I can't give back the love
[02:21.983]我无法收回这份爱
[02:21.983]No I can't give back the love
[02:24.502]不 我无法收回这份爱
[02:24.502]No I can't give back the love
[02:27.032]不 我无法收回这份爱
[02:27.032]No I can't give back the love
[02:29.172]不 我无法收回这份爱
[02:29.172]I can't give back the love
[02:30.331]我无法收回这份爱
[02:30.331]I can't give back the love
[02:32.860]我无法收回这份爱
[02:32.860]I can't give back the love
[02:35.270]我无法收回这份爱
[02:35.270]I can't give back the love
[02:37.299]我无法收回这份爱
[02:37.299]No I can't give back the love
[02:39.678]不 我无法收回这份爱
[02:39.678]I can't give back the love
[02:40.847]我无法收回这份爱
[02:40.847]