[ilingku:073]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.33]年轻战士
[00:04.03]他慢慢的歌声说
[00:10.57]欢迎您收听由喜马拉雅fm 出品的长篇历史小说战争与和平
[00:17.75]作者 列夫
[00:19.23]托尔斯泰
[00:20.65]演播 鸿雁
[00:23.87]第一部
[00:25.43]第七章
[00:27.63]瓦西里公爵履行了他在安娜
[00:30.47]帕夫洛夫娜举办的**上答应的名叫德鲁别斯卡娅的姑折夫人替他的独子鲍里斯求情的诺言
[00:40.31]有关鲍里斯的情形以禀告国王
[00:44.74]他被破例调至谢苗诺夫兵团的禁卫军中担任准尉
[00:50.56]安娜
[00:51.04]帕夫洛夫娜虽以四处奔走斡旋
[00:54.56]施展各种手段
[00:56.36]但是鲍里斯还是未被委派为副官
[01:01.45]已未被安插在杜库多夫手下供职
[01:05.89]安娜
[01:06.31]巴夫洛夫娜举办**后不久
[01:09.95]安娜
[01:10.55]米哈伊洛夫娜就回到莫斯科
[01:14.17]径直的到他的富有的亲戚洛斯托夫家中去了
[01:20.15]他一直住在莫斯科的这个亲戚家中
[01:24.39]他的被溺爱的鲍里斯从小就在这个亲戚家中抚养长大
[01:31.59]在这里住了许多年
[01:34.43]他刚被提升为陆军准卫
[01:37.81]旋即被调任禁卫军准备
[01:40.97]八月十日
[01:42.07]禁卫军已圣彼得堡开走
[01:45.13]他那留在莫斯科准备制备军装的儿子要在前往拉斯维洛夫的途中赶上禁卫军的队伍
[01:53.65]洛斯托夫家中有两个叫做娜塔莉亚的女人
[01:58.11]母亲和小女儿
[01:59.97]从青岛起
[02:01.45]波瓦尔大街上的一栋莫斯科权市闻名的叫做洛斯托瓦德伯爵夫人的大楼前面
[02:09.41]装载着赫赫的车辆就来回奔走
[02:12.51]川流不息
[02:14.39]伯爵夫人和漂亮的大女儿坐在客厅里接待来宾
[02:19.23]送走了一批宾客
[02:21.21]又迎来了另一批宾客
[02:23.49]不停的迎接
[02:25.97]这位伯爵夫人长着一副东方形的消瘦的脸庞
[02:30.59]四十五岁上下
[02:32.43]她被女儿所劳累
[02:35.07]身体显得虚弱
[02:37.07]由于体弱
[02:38.47]她的动作和言谈都很迟缓
[02:42.07]这却赋予了他一种令人肃然起敬的威严的风貌
[02:48.71]叫做安娜
[02:49.55]米哈伊洛夫娜
[02:50.53]德鲁别兹卡亚的公爵夫人就像他们家里的人一样
[02:54.85]也坐在那儿帮助和应酬宾客
[02:58.61]年轻人认为不必要参与接待事宜
[03:02.39]都在后面的几个房间里
[03:04.97]伯爵迎诵着宾客
[03:07.33]邀请全部宾客出席午宴
[03:11.19]我十分十分感谢您
[03:13.97]亲爱的女客
[03:15.29]亲爱的男客
[03:17.11]他对一切人
[03:18.46]无论地位高于他亦或低于他
[03:21.53]都毫无例外的
[03:23.15]毫无细微差别的称我亲爱的
[03:27.36]我个人代替两个过命明日的亲人感激您
[03:31.54]请费神来用午餐啊
[03:34.02]您不要让我生气
[03:35.78]我亲爱的
[03:37.12]我代表全家人诚挚的邀请您
[03:40.08]我亲爱的
[03:41.89]他毫无例外的
[03:43.47]一字不变的对一切人都说这番话
[03:47.19]他那肥胖的
[03:48.43]愉快的
[03:49.55]常常刮的很光的脸上现出同样的神态
[03:55.22]他同样的紧握着来宾的手
[03:58.18]频频的鞠躬致意
[04:00.16]送走一位宾客后
[04:02.02]伯爵回到那些尚在客厅未退席的男女宾客面前
[04:07.16]他把安乐椅移到近旁
[04:09.82]显露出热爱生活
[04:11.78]善于生活的人所固有的样子
[04:14.76]豪放的摊开两腿
[04:17.48]两手搁在膝盖上
[04:19.54]意味深长的摇摇摆摆
[04:22.12]他预测天气
[04:23.92]请教宝剑的秘诀
[04:26.62]有时他讲俄国话
[04:29.48]有时讲很差劲的但自自以地地道的法国话
[04:34.32]后来又现出极度困倦但却竭尽义务的人所具有的样子
[04:40.16]去送宾膳
[04:41.80]一面弄平秃头上稀疏的斑发
[04:45.20]又请宾客们来用武膳
[04:47.88]有时候他从接待室回来
[04:50.92]顺路穿过花斋和坛馆休息室
[04:53.92]走进大理石大厅
[04:56.17]大厅里已经摆好了有八十份餐具的宴席
[05:01.33]他望着唐官拿来银器和瓷器摆宴席
[05:06.77]铺上织花桌布
[05:09.13]并把出身于贵族的管家本
[05:11.95]密特里
[05:12.71]瓦西里耶
[05:13.39]韦奇喊到身边来
[05:15.84]说道
[05:16.88]喂喂
[05:18.46]米迦
[05:19.08]你要注意把一切布置挺妥
[05:22.26]好好
[05:24.34]他说道
[05:26.54]十分满意的望着摆开的大号餐桌
[05:31.56]餐桌的布置是头件大事啊
[05:34.10]就是这样
[05:35.91]他洋洋自得的松了口气
[05:38.35]又走回到客厅去了
[05:42.41]玛利雅
[05:43.11]李斯夫夫娜
[05:44.23]拉金娜和他的女儿到了不久
[05:47.31]夫人的身材魁梧的随从的仆人走进客厅门
[05:51.39]用那低沉的嗓音禀告
[05:54.40]伯爵夫人思存了一会儿
[05:56.80]闻了闻镶有丈夫肖像的金制鼻烟壶
[06:02.32]这些接客的事情把我折磨的难受
[06:05.60]她说 哦
[06:07.24]我来接待她这最后一个女客
[06:10.40]她真居里
[06:11.64]请吧
[06:13.61]他用优异的嗓音对仆人说
[06:16.53]内心好像是这样说
[06:18.69]哎呀
[06:19.53]让你们这些人置我于死命吧
[06:23.67]一个身段高大肥胖
[06:26.11]样子骄傲的太太和她的圆脸蛋儿的微露笑容的女儿一群沙沙作响走进客厅来
[06:35.43]伯爵夫人啊
[06:37.05]已经这样久了
[06:38.61]可怜的女孩
[06:40.01]她害病了
[06:41.43]在拉祖莫夫斯基家的舞会上
[06:44.47]伯爵夫人阿布拉克辛呐
[06:46.51]让我简直高兴极了
[06:49.06]听见妇女们互相打断话头
[06:52.06]闹哄哄的谈话声和连衣裙的沙沙声一动一动的响声连成了一片
[06:59.38]这场谈话开始了
[07:02.21]谈话在头次停顿的时候
[07:04.91]正好有人站起来
[07:06.89]把那连衣裙弄得沙沙作响
[07:10.01]有人说
[07:11.23]我非常非常高兴
[07:13.39]妈妈很健康
[07:14.61]伯爵夫人阿布拉克辛呐
[07:17.50]您正在收听的是由喜马拉雅fm 出品的长篇历史小说战争与和平
[07:24.42]连衣裙又弄得沙沙作响
[07:27.42]有人朝接待室走去
[07:29.78]穿上皮袄或披起斗篷就离开了
[07:34.50]谈话中提到的当时室内的首要新闻
[07:38.28]闻名遐迩的富豪和叶卡杰琳娜女皇当政时的美男子老鳖子霍夫伯爵的病情和他的私生子皮埃尔
[07:47.76]此人在安娜
[07:49.08]帕夫洛夫娜
[07:49.96]舍利尔举办的**上行为不轨
[07:53.08]有失体统
[07:55.48]我非常惋惜
[07:56.70]可怜的伯爵
[07:58.34]一个女客说道
[08:00.50]她的健康情况已十分恶劣
[08:03.82]现今又为儿女痛心
[08:05.94]这真会断他的命啊
[08:08.70]是怎么回事
[08:10.36]伯爵夫人问道
[08:11.86]好像他不知道那旅客在说什么事
[08:14.84]不过他已有十五次左右听过有关于别祖霍夫伯爵感到伤心的原因就是这现在的教育啊
[08:24.68]一个旅客说
[08:26.04]现在国外时
[08:27.50]这个年轻人就听天由命
[08:30.10]放任自流
[08:31.54]而今他的彼得堡
[08:33.32]据说他干了不少令人胆寒的事
[08:36.42]已经通过警察局把他从这里驱逐出去了
[08:40.92]阿 您看
[08:42.00]真有气事
[08:43.72]伯爵夫人说道
[08:45.68]她很愚蠢的择交
[08:47.78]安娜
[08:48.60]米哈伊洛夫娜插嘴了
[08:51.28]瓦西里公爵的儿子
[08:53.64]他的那个多洛霍夫
[08:55.28]据说天知道他们干了些什么勾当
[08:58.79]二人都受罪了
[09:00.35]杜鲁霍夫被贬为士兵
[09:03.15]比族霍夫的儿子被赶到莫斯科去了
[09:06.74]安娜利亚
[09:07.69]库拉金呢
[09:08.95]他父亲不知怎的把他制服了
[09:11.67]但也被驱逐出彼得堡
[09:14.55]他们究竟干了些什么勾当
[09:17.01]伯爵夫人问道
[09:19.49]他们真是有些十足的土匪
[09:22.21]尤其是朵鲁霍夫
[09:24.03]女客人说道
[09:25.55]她是那个是备受尊重的太太玛利亚
[09:29.13]伊伊诺夫娜
[09:30.03]多兹霍瓦的儿子
[09:31.97]后来怎么样呢
[09:34.45]你们都可以设想一下
[09:36.37]他们三个人在某个地方弄了一头狗熊
[09:40.13]装进了马车
[09:42.19]开始把他运送到女林人那里了
[09:45.63]警察跑来制止他们
[09:47.41]他们抓住了警察分局局长
[09:49.77]把他和狗熊背靠背的绑在一起丢进梅卡河里
[09:55.49]狗熊在求水
[09:57.07]警察分局局长仰卧在狗熊的背上
[10:01.28]哦 我亲爱的
[10:02.66]呃
[10:03.10]警察局局长的外貌好看吗
[10:05.78]伯爵笑得要命
[10:07.30]高声喊道
[10:09.40]哦
[10:10.14]这是多么吓人呐
[10:11.66]伯爵
[10:12.30]这有什么可笑的呢
[10:14.66]可是
[10:15.08]太太们情不自禁的笑了起来
[10:18.89]真够费劲儿才把这个倒霉鬼救了出来
[10:22.85]旅客人继续说下去
[10:25.85]基里尔
[10:26.57]弗拉基米洛维奇
[10:27.89]别祖霍夫伯爵的儿子心眼真多
[10:31.19]逗弄人呢
[10:33.19]他补充一句话
[10:35.19]听人家说他受过良好的教育
[10:38.05]脑子也挺灵活
[10:39.35]你看外国的教育
[10:41.03]结果把他弄到这个地步
[10:42.99]虽然他有钱
[10:44.57]我还是希望这里没有谁会接待他
[10:48.77]有人想介绍他跟我认识一下
[10:51.25]我断然拒绝了
[10:52.97]我有几个女儿嘛
[10:55.53]您干嘛说这个年轻人很有钱呢
[10:58.65]伯爵夫人避开少女们
[11:00.67]弯下腰来问道
[11:02.57]少女们马上装作不听她说话的样子
[11:06.56]要知道他只有几个私生子女
[11:09.98]看来皮埃尔也是个私生子女
[11:14.84]客人挥动一下手臂
[11:18.92]我想他有二十个私生子女
[11:23.48]公爵夫人安娜
[11:24.78]米哈伊洛夫娜插花了
[11:26.86]她显然是想显示她的社会关系
[11:30.04]表示他熟悉交际界的全部情况
[11:35.02]就是这么一回事
[11:37.14]她低声的
[11:38.28]意味深长的说道
[11:41.38]吉米尔
[11:42.02]弗拉吉米落维奇伯爵颇有名声
[11:44.90]尽人皆知
[11:46.70]他的儿女多的不可胜数
[11:49.58]而这个皮埃尔就是他的宠儿
[11:54.28]就连这个老头儿还挺漂亮呢
[11:57.50]伯鸠夫人说道
[11:59.06]我还未曾见过比她更漂亮的男人
[12:03.36]现在她变得很厉害了
[12:06.56]安娜
[12:07.32]米哈伊洛夫娜说道
[12:10.45]我想这样说
[12:11.85]他继续说下去
[12:13.49]根据妻子方面的关系
[12:15.65]瓦西里公爵是他的全部财产的直接继承人
[12:20.39]但是他父亲喜爱皮埃尔
[12:22.71]让他受教育
[12:23.85]还禀告国王
[12:25.29]如果他一旦辞世
[12:27.01]他的病情加重
[12:28.57]每时每刻都有可能断气
[12:31.75]罗兰也从彼得堡来了
[12:34.27]谁将会得到这一大笔财产
[12:36.53]是彼埃尔呢
[12:38.27]或者是瓦西里公爵
[12:41.49]四万农奴和数百万财产
[12:44.37]这一点我了若指掌
[12:46.37]瓦西里公爵亲口对我说过这番话
[12:50.19]基里尔
[12:50.83]法拉基米洛维奇正是我的表舅呢
[12:54.15]而且他给鲍里斯实行的洗礼是他的教父
[12:59.41]他补充一句
[13:00.97]好像一点不重视这等事情似的
[13:04.89]瓦西里公爵昨天抵达莫斯科
[13:07.61]有人对我说
[13:08.69]他来的用意是实地考察
[13:11.77]是的
[13:12.89]但是这是我们之间的事
[13:15.11]不可与外人道的
[13:17.09]公爵夫人说道
[13:18.77]这是一种借口
[13:20.19]说实话
[13:21.13]他是来看吉米尔
[13:23.16]他是来看吉米尔
[13:24.66]弗拉吉米罗维维伯爵的
[13:26.94]他听到伯爵的病情加重了
[13:30.42]但是我亲爱的
[13:32.12]这是个招儿
[13:33.54]伯爵说道
[13:35.08]他发现那个年长的女客不听她说话
[13:38.28]就向小姐们转过脸去说
[13:40.82]我心里想象那个警察分局的局长外貌是十分漂亮的
[13:46.92]她于是想到那个警察分局局长挥动手臂的模样
[13:51.54]又哈哈的大笑起来
[13:54.17]那响亮的嗓子
[13:55.39]低沉的笑声
[13:56.69]撼动着他整个肥胖的身躯
[13:59.61]他发出这种笑声
[14:01.41]就像平素吃的好
[14:03.37]特别是喝的好的人所发出的笑声一样
[14:07.49]啊吧啊
[14:08.39]请您到我们那里来用午饭
[14:10.73]他说道
[14:12.11]听众朋友
[14:13.19]本集播讲完毕
[14:14.83]感谢您的收听
[14:17.32]淡淡闭上双眼
[14:24.24]躺在心爱的站里
[14:30.26]脚边