[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Twist of the Knife]
[ar:The Fabulous Thunderbirds]
[al:The Essential Fabulous Thunderbirds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Twist of the Knife - The Fabulous Thunderbirds
[00:09.617]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.617]Written by：K. WILSON/R. Giles/C. Jones
[00:19.235]
[00:19.235]It's a shame
[00:20.009]真是可悲
[00:20.009]When you got me where you want me
[00:22.135]当你将我玩弄于股掌之间
[00:22.135]But you want me somewhere else
[00:25.045]却又想把我推向别处
[00:25.045]And it's a shame the way
[00:26.541]多么讽刺啊
[00:26.541]You take my love
[00:27.949]你肆意挥霍我的爱
[00:27.949]And baby on and off the shelf
[00:31.189]像对待货架上的商品般随意
[00:31.189]It's a shame shame shame
[00:34.382]可耻 可悲 可叹
[00:34.382]The way you run my life
[00:37.069]你如此操控我的人生
[00:37.069]But you always insist on another
[00:39.842]可你总是执意要再补一刀
[00:39.842]Little twist of the knife
[00:47.362]往我伤口撒盐
[00:47.362]Tell me how many times
[00:48.851]告诉我还要多少次
[00:48.851]Can I believe you
[00:50.286]才能相信你的谎言
[00:50.286]When you're out with your best friend
[00:53.341]当你和挚友外出寻欢
[00:53.341]When you don't even care
[00:54.582]当你毫不在意
[00:54.582]If the whole town sees you
[00:56.117]全城目睹你的背叛
[00:56.117]Out with another man
[00:59.033]与另一个男人纠缠
[00:59.033]It's a shame shame shame
[01:01.853]可耻 可悲 可叹
[01:01.853]The way you run my life
[01:05.077]你如此操控我的人生
[01:05.077]But you always insist on
[01:07.081]却总是执意
[01:07.081]Another little twist of the knife
[01:12.429]再往伤口撒一把盐
[01:12.429]Your lips I can't resist
[01:18.189]你的唇让我难以抗拒
[01:18.189]Your eyes they hypnotize
[01:24.181]你的眼令我神魂颠倒
[01:24.181]With an endless supply of bullets to bite
[01:30.261]仿佛有无尽的子弹供我啃噬
[01:30.261]So every day I can take
[01:32.438]日复一日 我默默承受
[01:32.438]Another little twist of the knife
[01:58.044]再往伤口撒一把盐
[01:58.044]Your lips I can't resist
[02:03.907]你的唇让我难以抗拒
[02:03.907]Your eyes
[02:06.236]你的眼眸
[02:06.236]They hypnotize
[02:09.892]摄人心魄
[02:09.892]With an endless supply of bullets to bite
[02:16.027]仿佛有无尽的子弹供我啃噬
[02:16.027]So every day I can take
[02:18.035]日复一日 我默默承受
[02:18.035]Another little twist of the knife
[02:26.329]再往伤口撒一把盐
[02:26.329]Well a man takes an ounce of dignity
[02:29.010]男人仅存的那点尊严
[02:29.010]And a pound of foolish pride
[02:31.986]还有那可笑的自尊作祟
[02:31.986]And he gives it up for a woman like you
[02:34.906]他却甘愿为你这样的女人放弃一切
[02:34.906]To keep her satisfied
[02:38.097]只为博你欢心
[02:38.097]It's a shame shame shame
[02:41.153]可耻 可悲 可叹
[02:41.153]The way you run my life
[02:43.921]你如此操控我的人生
[02:43.921]But you always insist on
[02:46.158]却总是执意
[02:46.158]Another little twist of the knife
[02:50.806]再往伤口撒一把盐
[02:50.806]Baby it's a shame shame shame
[02:54.255]亲爱的 这真是可耻 可悲 可叹
[02:54.255]The way you run my life
[02:56.951]你如此操控我的人生
[02:56.951]But you always insist on
[02:59.526]却总是执意
[02:59.526]Another little twist of the knife
[03:04.370]再往伤口撒一把盐
[03:04.370]It's a shame it's a shame
[03:08.570]多可悲 多可悲
[03:08.570]Shame shame
[03:10.298]可悲啊 可悲
[03:10.298]It's a shame it's a shame
[03:14.162]多可悲 多可悲
[03:14.162]Shame shame shame shame
[03:18.883]可悲啊 可悲可悲可悲
[03:18.883]Oh baby don't do me like that
[03:20.922]亲爱的 别这样对我
[03:20.922]