[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Rock This Place]
[ar:The Fabulous Thunderbirds]
[al:The Essential Fabulous Thunderbirds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock This Place (Album Version) - The Fabulous Thunderbirds
[00:11.807]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.807]Written by：J.L. Williams
[00:23.615]
[00:23.615]Well I was sitting in my room
[00:25.967]我独自坐在房间里
[00:25.967]Playing on my old guitar
[00:31.983]拨弄着旧吉他琴弦
[00:31.983]Thinking about you
[00:32.797]满脑子都是你身影
[00:32.797]Baby
[00:33.533]亲爱的
[00:33.533]Acting like a movie star
[00:39.309]你像明星般耀眼夺目
[00:39.309]When the telephone rang
[00:41.668]电话铃声突然响起
[00:41.668]They said you're at the local bar
[00:46.924]听说你在街角酒吧
[00:46.924]So I jumped and ran
[00:49.073]我立刻飞奔而去
[00:49.073]As fast as a man can run
[00:55.535]快如疾风般飞奔
[00:55.535]Don't know where but the night
[00:57.647]不知去向何方 但今夜
[00:57.647]Was made for fun
[01:02.655]本就为狂欢而生
[01:02.655]'Cause if I ever loved a woman
[01:05.191]若我曾深爱过谁
[01:05.191]Baby
[01:05.599]亲爱的
[01:05.599]You're the only one
[01:10.367]你便是唯一
[01:10.367]So let's rock this place
[01:14.402]让我们点燃全场
[01:14.402]Let's rock this place
[01:18.402]尽情摇滚吧
[01:18.402]Let's rock this place
[01:20.610]尽情摇滚吧
[01:20.610]Till everybody says it's alright
[01:25.975]直到所有人都说尽兴
[01:25.975]Let's rock this place
[01:29.888]尽情摇滚吧
[01:29.888]Let's rock this place
[01:33.775]尽情摇滚吧
[01:33.775]I want a whole lot of gimme gimme
[01:37.990]我要更多 再多一些
[01:37.990]'Til the whole room shakes
[01:39.556]直到整个房间震动
[01:39.556]And shimmies
[01:41.868]尽情摇摆
[01:41.868]Let's rock this place
[01:44.196]尽情摇滚吧
[01:44.196]Rock this place tonight
[01:49.772]今晚让这里摇滚起来
[01:49.772]When I saw you in the corner
[01:51.795]当我在角落看见你时
[01:51.795]I knew you was waiting for me
[01:57.204]就知道你在等着我
[01:57.204]Well you had the look about you
[01:59.412]你浑身散发着魅力
[01:59.412]You surely make a blind man see
[02:05.036]连盲人都能感受到
[02:05.036]And if you froze a million dollars
[02:07.466]就算你冻结百万财富
[02:07.466]You'd give it to me all for free
[02:12.724]也会全部无偿赠予我
[02:12.724]So let's rock this place
[02:16.935]让我们点燃全场
[02:16.935]Let's rock this place
[02:20.655]尽情摇滚吧
[02:20.655]Let's rock this place
[02:23.087]尽情摇滚吧
[02:23.087]Till everybody says it's alright
[02:28.191]直到所有人都说尽兴
[02:28.191]Come on let's rock this place
[02:32.431]来吧让我们嗨翻全场
[02:32.431]Let's rock this place
[02:36.159]尽情摇滚吧
[02:36.159]I want a whole lot of gimme gimme
[02:40.256]我要更多 再多一些
[02:40.256]Till the whole room shakes
[02:42.010]直到整个房间为之震动
[02:42.010]And shimmies
[02:44.210]尽情摇摆
[02:44.210]Let's rock this place
[02:46.714]尽情摇滚吧
[02:46.714]Rock this place tonight
[03:21.934]今晚让这里摇滚起来
[03:21.934]Come on let's rock this place
[03:26.646]来吧让我们嗨翻全场
[03:26.646]Let's rock this place
[03:30.543]尽情摇滚吧
[03:30.543]Let's rock this place
[03:32.863]尽情摇滚吧
[03:32.863]If everybody says it's alright
[03:38.295]只要大家都说没问题
[03:38.295]Let's rock this place
[03:42.039]尽情摇滚吧
[03:42.039]Let's rock this place
[03:45.823]尽情摇滚吧
[03:45.823]I want a whole lot of gimme gimme
[03:49.782]我要更多 再多一些
[03:49.782]Till the whole room shakes
[03:51.623]直到整个房间为之震动
[03:51.623]And shimmies
[03:53.743]尽情摇摆
[03:53.743]Let's rock this place
[03:56.319]尽情摇滚吧
[03:56.319]Rock this place tonight
[04:01.310]今晚让这里摇滚起来
[04:01.310]Yeah let's rock this place
[04:03.599]没错 让我们嗨翻全场
[04:03.599]Rock this place tonight
[04:07.647]今晚让这里摇滚起来
[04:07.647]