[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Hope To Die]
[ar:Lunachicks]
[al:Luxury Problem]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hope to Die - Lunachicks
[00:44.288]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.288]Never wanted to live like this
[00:46.544]从未想过如此苟活
[00:46.544]Never understood why
[00:49.232]始终不解其中缘由
[00:49.232]All my life nothing ever worked out
[00:51.599]毕生所求皆成泡影
[00:51.599]Think I lived a lie
[00:54.336]恍若活在谎言之中
[00:54.336]Told him not to touch me again
[00:56.664]哀求他别再触碰我
[00:56.664]Said I was a liar
[00:59.323]反被诬作谎话连篇
[00:59.323]Said I never did anything wrong
[01:01.794]声称我从未犯过错
[01:01.794]But I knew that everything was wrong
[01:17.226]可我深知满目皆殇
[01:17.226]Now I'm lying on a cot
[01:19.706]此刻我躺在铁床上
[01:19.706]Staring at three walls
[01:22.273]凝视着三面灰墙
[01:22.273]The bars that separate me and the world
[01:24.754]隔绝我与世界的铁栅栏
[01:24.754]Melt away the scars
[01:27.361]渐渐消融伤痕
[01:27.361]Can't see why I should stay
[01:29.591]找不到继续苟活的理由
[01:29.591]On this earth too long
[01:32.375]在这尘世停留太久
[01:32.375]Now I take off my bra
[01:35.362]现在我解开束缚
[01:35.362]And I sing this song
[01:40.042]唱起这首诀别歌
[01:40.042]Cross my heart and hope to die
[01:45.171]以心为誓 唯求一死
[01:45.171]Can't go on I tell you why
[01:50.467]难以为继 且听缘由
[01:50.467]18 hours too late for me
[01:55.439]十八小时 为时已晚
[01:55.439]Now I hope to die with the 36 C
[02:19.272]唯愿与36号牢房同眠
[02:19.272]Now I tell you why
[02:21.845]此刻向你倾诉
[02:21.845]I was stopped for a speeding ticket
[02:24.405]因超速罚单被拦下
[02:24.405]I was so embarrassed
[02:27.125]羞愧难当
[02:27.125]I was a happy home maker in my sheltered world
[02:32.105]曾是温室里幸福的主妇
[02:32.105]All the shame forced me to kill and join the other girls
[02:37.431]所有耻辱逼我杀戮 加入那些女孩的行列
[02:37.431]Jane Russel and Marilyn will greet me
[02:40.716]简·拉塞尔与梦露会迎接我
[02:40.716]Won't mistreat me
[02:49.356]不会苛待我
[02:49.356]So I had to wrap the straps around his neck his neck his neck
[02:53.274]所以我只能用束带缠紧他的脖颈 他的脖颈 他的脖颈
[02:53.274]His neck
[02:54.251]他的脖颈
[02:54.251]Underwires get tighter and tighter
[02:56.579]钢圈越勒越紧
[02:56.579]As his eyes get wider and wider
[02:59.054]他双眼越睁越大
[02:59.054]You wouldn't like me when I'm
[03:01.590]你不会喜欢我失控的模样
[03:01.590]You wouldn't like me when I'm
[03:03.998]你不会喜欢我失控的模样
[03:03.998]You wouldn't like me when I'm angry
[03:31.931]你不会喜欢我愤怒的模样
[03:31.931]Cross my heart and hope to die
[03:36.827]以心为誓 唯求一死
[03:36.827]Can't go on I tell you why
[03:42.218]难以为继 且听缘由
[03:42.218]18 hours for me
[03:47.297]十八小时的煎熬
[03:47.297]Now I hope to die with the 36 C
[03:54.214]唯愿与36号牢房同眠
[03:54.214]