[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Once In a While]
[ar:Trevor Hall]
[al:This Is Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once In a While - Trevor Hall
[00:01.659]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.659]Once in a while
[00:02.698]偶尔会想起
[00:02.698]Well I have a strange dream
[00:05.074]我曾做过一个奇异的梦
[00:05.074]My mind flashes by on a technicolor screen
[00:08.395]记忆如霓虹闪烁在眼前
[00:08.395]It seems that I was just a child
[00:10.352]仿佛昨日还是那个孩童
[00:10.352]Running wild to my own song
[00:16.383]追随着自己的旋律奔跑
[00:16.383]As I get older
[00:17.351]岁月渐长
[00:17.351]Well my city gets colder
[00:19.094]城市却愈发冰冷
[00:19.094]So I hide in the country
[00:20.937]于是我隐居乡野
[00:20.937]Where the weight is off my shoulders
[00:23.285]卸下肩头重担
[00:23.285]So I can fly
[00:25.229]我得以翱翔
[00:25.229]Into those lotus eyes
[00:27.696]飞向那莲瓣般的眼眸
[00:27.696]Oh my my
[00:31.609]噢亲爱的
[00:31.609]Well I've got food for me and you
[00:33.658]我已备好你我食粮
[00:33.658]Everything it rings so true
[00:35.881]万物如此真实明朗
[00:35.881]And the melody's in tune
[00:37.968]旋律正悠然回荡
[00:37.968]Yeah
[00:39.584]
[00:39.584]So let's begin to sing and play
[00:41.977]让我们开始歌唱与演奏
[00:41.977]What is real will stay
[00:44.110]真实的终将留存
[00:44.110]The rest will fall away
[00:47.942]其余自会消散
[00:47.942]I don't think of yesterday
[00:50.590]我不再沉溺昨日
[00:50.590]I will be ok
[00:55.809]一切都会好起来
[00:55.809]Well I remember
[00:57.040]我仍记得
[00:57.040]Those days in November
[00:58.904]十一月的那些时光
[00:58.904]When I started counting marbles
[01:00.535]当我开始数着童年弹珠
[01:00.535]Singing songs of how I never would lie
[01:03.462]唱着永远不会说谎的歌谣
[01:03.462]To my mama now
[01:04.875]向妈妈承诺
[01:04.875]This time I'll make her proud
[01:11.059]这次定让她骄傲
[01:11.059]I planted seeds
[01:12.430]我播下种子
[01:12.430]I planted them in soil
[01:14.510]将它们深埋土壤
[01:14.510]Soil that won't spoil
[01:15.742]那片永不腐朽的沃土
[01:15.742]Yeah my love is oh so loyal
[01:17.884]是的 我的爱始终忠诚如初
[01:17.884]Oh boy boil up the nectar now
[01:20.112]来吧 煮一壶甘甜蜜露
[01:20.112]Take a sip and pass it 'round
[01:26.570]浅尝一口 再传递分享
[01:26.570]Well I've got food for me and you
[01:28.898]我已备好你我食粮
[01:28.898]Everything it rings so true
[01:30.830]万物如此真实明朗
[01:30.830]And the melody's in tune
[01:32.771]旋律正悠然回荡
[01:32.771]Yeah
[01:34.643]
[01:34.643]So let's begin to sing and play
[01:37.004]让我们开始歌唱与演奏
[01:37.004]What is real will stay
[01:39.304]真实的终将留存
[01:39.304]The rest will fall away
[01:42.990]其余自会消散
[01:42.990]I don't think a yesterday
[01:45.822]不再沉溺昨日
[01:45.822]I will be ok
[01:48.053]一切都会好起来
[01:48.053]