[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Prison Blues (Acoustic 2011)]
[ar:SOJA]
[al:Strength to Survive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prison Blues (Acoustic 2011) - SOJA
[00:27.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.511]These prison blues a standard issue
[00:31.041]这忧郁的囚服是标配的苦楚
[00:31.041]Even when our shirts ain't blue
[00:34.251]纵然衣衫并非蓝色
[00:34.251]We've got shake downs on a daily
[00:37.481]我们每日承受突击检查
[00:37.481]Shanks and ropes she snitches too
[00:41.291]暗藏刀片绳索 告密者如影随形
[00:41.291]Those bars lockin' down a cell block
[00:44.521]铁栅封锁整片牢房区域
[00:44.521]Warden's yellin' down the hall
[00:47.691]狱长的咆哮响彻走廊
[00:47.691]Was you gonna make my prison thicker
[00:52.141]他们是否要让我的牢墙更加厚重
[00:52.141]Higher sharper wall
[00:54.381]筑起更高更锋利的围墙
[00:54.381]I lift that hammer hammer's heavy
[00:58.161]我举起铁锤 那沉甸甸的铁锤
[00:58.161]And let that fall upon a stone
[01:01.331]任它重重砸向坚硬的顽石
[01:01.331]And let that shake these chains that bind me
[01:04.731]让震动传遍束缚我的锁链
[01:04.731]And build these walls I call my home
[01:08.051]筑起这些高墙 我称之为家
[01:08.051]I've got scars that poorly mended
[01:11.411]我身上有愈合不良的伤痕
[01:11.411]And I don't seem to fit no more
[01:14.941]似乎已不再适合这个世界
[01:14.941]Yet I wake myself each mornin'
[01:18.351]但我依然在每个清晨醒来
[01:18.351]Just prepare for what's in store
[01:28.921]只为准备迎接未知的命运
[01:28.921]For what's in store
[01:35.671]未来会怎样
[01:35.671]For what's in store for me
[01:49.831]等待我的会是怎样的未来
[01:49.831]So tonight it's cold cold as bullets
[01:54.161]今夜寒冷刺骨 如同子弹般冰冷
[01:54.161]Keys walk up and down my tear
[01:56.591]钥匙声在我泪痕上徘徊
[01:56.591]Tell myself the end is coming soon
[02:00.840]我告诉自己 结局即将到来
[02:00.840]To chase away the fear
[02:04.150]只为驱散心中恐惧
[02:04.150]That same fear that's got me drinkin'
[02:07.190]正是这恐惧让我酗酒成性
[02:07.190]And put these tracks all down my arm
[02:10.719]还在我手臂上留下道道痕迹
[02:10.719]That same fear's been inside me ever since I was born
[02:16.798]同样的恐惧自我出生便深藏心底
[02:16.798]I lift that hammer hammer's heavy
[02:20.468]我举起铁锤 那沉甸甸的铁锤
[02:20.468]And let that fall upon a stone
[02:23.748]任它重重砸向坚硬的顽石
[02:23.748]And let that shake these chains that bind me
[02:27.468]让震动传遍束缚我的锁链
[02:27.468]And build these walls I call my home
[02:30.948]筑起这些高墙 我称之为家
[02:30.948]I've got scars that poorly mended
[02:34.248]我身上有愈合不良的伤痕
[02:34.248]And I don't seem to fit no more
[02:37.728]似乎已不再适合这个世界
[02:37.728]Yet I wake myself each mornin'
[02:41.457]但我依然在每个清晨醒来
[02:41.457]Just prepare for what's in store
[02:51.336]只为准备迎接未知的命运
[02:51.336]For what's in store for me
[03:12.886]等待我的会是怎样的未来
[03:12.886]Freedom's just a distant memory
[03:15.496]自由已成遥远的旧梦
[03:15.496]I lose more and more each day
[03:19.076]我每天都在失去更多
[03:19.076]Can't forgive the man inside me
[03:22.606]无法宽恕内心深处的我
[03:22.606]My tranquility is gone
[03:25.676]我的宁静已然消散
[03:25.676]Every day's like every other
[03:29.216]每个日子都如同昨日翻版
[03:29.216]Every day's like every other
[03:32.706]每个日子都如同昨日翻版
[03:32.706]Every day's like every other
[03:36.276]每个日子都如同昨日翻版
[03:36.276]Every day's like let me out of here
[03:46.226]每一天都像在说 让我离开这里
[03:46.226]Let me out of here
[03:53.506]让我离开这里
[03:53.506]Let me out of here now
[03:59.046]现在就让我离开这里
[03:59.046]