[ilingku:063]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.59]当保尔打开锅炉房门的时候
[00:04.69]锅炉工达尼拉正在炉旁忙着
[00:07.99]他生气的转过身来
[00:10.86]你还可以再晚一点来
[00:13.74]怎么
[00:14.74]我该替你生火是不是把
[00:17.74]我讨饶的说
[00:19.28]老爷子
[00:20.12]火一下子就会生号的
[00:22.22]他马上动手在柴朵旁边干起活来
[00:26.04]到了午夜
[00:27.18]达尼拉躺在柴朵上已经像马打响鼻一样打着呼噜了
[00:33.18]把我爬上爬下
[00:34.38]给发动机各机件上好油
[00:37.20]用棉纱头把手擦干净
[00:40.02]从箱子里拿出
[00:41.20]第六十二册
[00:42.54]朱泽培
[00:43.78]加里波蒂
[00:45.26]这是一部记述意大利资产阶级革命家加里波蒂的传记小说
[00:51.66]埋头苦读起来
[00:53.78]这本小说写的是那不勒斯红衫军的传奇领袖加里波蒂
[00:59.80]他的无数冒险故事是把我入了迷
[01:03.70]他用那对秀丽的蓝眼睛瞟了宫爵一眼
[01:07.84]刚好他也有一对蓝眼睛
[01:10.72]把我想起了他
[01:12.38]他有点特殊
[01:13.88]跟别的有钱人家的女孩子不一样
[01:16.30]他想
[01:17.50]嗯
[01:17.96]而且跑起来跟魔鬼一样快
[01:20.90]保尔趁浸在白天同冬妮娅相遇的回忆里
[01:24.98]没有听到发动机愈来愈大的响声
[01:27.90]机器暴躁的跳动着
[01:29.90]飞轮在疯狂的旋转
[01:32.02]连水泥底座也跟着剧烈的颤动起来
[01:36.34]保尔压力力继看了一鼻鼻子
[01:39.24]已经越危
[01:40.32]危信
[01:40.62]信号的线线好几度了
[01:42.96]哎呀 糟了
[01:44.70]保尔从箱子上跳了下来
[01:46.56]冲向排气阀赶猛扳了两下
[01:50.34]于是锅炉房外面响起了排气管河里排气的滋滋声
[01:56.08]他放下排气阀后
[01:57.90]把皮带套在开动水泵的轮子上
[02:01.28]保尔回头悄悄达尼拉
[02:03.66]他仍然然在张着嘴
[02:05.36]嘴酣鼻
[02:06.30]鼻子里不断发出可怕的鼾声
[02:09.24]半分钟后
[02:10.86]亚力的指针又回到了正常位置上
[02:13.70]东尼亚同保尔翻开之后
[02:16.58]朝家那里走去
[02:18.85]他回忆起刚才和那个黑眼睛少年见面的情景
[02:23.89]连他自己也没有意识到
[02:26.75]这次相遇即使他很高兴
[02:30.43]他多么热情多么倔强啊
[02:33.59]他根本不像我原先想的那样粗野
[02:36.61]至少他完全不像那些流口水的中学生
[02:40.79]他是另外一种人
[02:42.83]他自另一个社会
[02:44.51]这种人冬妮娅还从来没有接近过
[02:47.79]可以叫他听话的
[02:49.43]他想这样的友谊一定挺有意思
[02:53.31]快到家的时候
[02:54.55]冬妮娅看见丽莎
[02:56.37]聂丽和维克托坐在花园里
[02:59.53]维克托在看书
[03:01.27]看样子他们都在等他
[03:03.81]东尼娅同他们打招呼
[03:05.45]坐在花凳上
[03:06.73]他们漫无边际的闲聊起来
[03:08.89]维克托找个机会挪到冬妮娅跟前坐下
[03:11.81]悄声问
[03:12.97]那本小说你看完了吗
[03:15.89]哎呀
[03:16.23]那本小说
[03:18.20]东尼亚忽然想起来
[03:20.86]我把他
[03:22.28]他差点脱口说出把书忘在湖边了
[03:26.80]你喜欢他吗
[03:28.86]维克托注视着东尼亚
[03:31.50]东尼亚想了想
[03:33.06]用脚尖在小纱巾上慢慢的画着一个神秘的图形
[03:37.48]嗯
[03:37.90]过了一会儿才抬起头撇了维克托一眼儿
[03:42.04]说 不 不喜欢
[03:44.86]我已经爱上了另外一本
[03:47.14]比你那本有意思的多
[03:49.74]是吗
[03:51.32]维克托自觉无趣的拖长声音说
[03:54.80]作者是谁呢
[03:56.54]他问
[03:57.46]东尼亚的两只眼睛闪着光芒
[03:59.88]嘲弄的看着维克托
[04:01.96]没有作者
[04:03.49]嗯 冬妮娅
[04:04.97]招呼客人到屋里来坐吧
[04:07.09]茶已经准备好了
[04:08.75]东尼亚的母亲站在阳台上喊
[04:11.81]东妮娅挽着两个女友的手臂走进屋里
[04:15.19]维克托跟在后面苦苦思索着冬妮娅刚才说的那番话
[04:20.23]摸不透是什么意思
[04:22.81]一种从来没有过的苦模糊糊的感情已经偷偷钻进这个年轻锅炉工的生活里
[04:31.37]这种感情是那样新鲜
[04:33.69]又是那样不可理喻的激动人心
[04:36.47]而使这个具有反抗性格的顽皮少年心神不宁
[04:41.49]冬妮娅是灵武官的女儿
[04:43.91]而在保尔看来
[04:45.79]灵武官和律师
[04:47.75]列心司机是一类人
[04:50.37]在贫困和饥渴中长大的保尔对待他眼中的富人总是怀有敌意
[04:57.53]他对自己现在产生这种感情也不能没有戒备和疑虑
[05:02.45]他知道冬妮娅和石匠的女儿佳丽娜不一样
[05:08.00]佳丽娜是朴实的
[05:09.38]可以理解的
[05:10.28]是自己人
[05:11.54]冬妮娅则不同
[05:13.72]他对冬妮娅并不那么信任
[05:16.46]只要这个漂亮的受过教育的姑娘敢于嘲笑或者轻视自己这个锅炉工
[05:23.20]她随时准备给予坚决的反击
[05:26.04]保尔已经有一个礼拜没有看见灵武馆的女儿了
[05:29.98]今天他决定跑到湖边走一趟
[05:33.24]他故意从他家路过
[05:35.26]希望能碰上他
[05:36.98]他顺着花园的栅栏慢慢的走着
[05:40.42]走到栅栏尽头
[05:42.40]终于看见了那熟悉的水手扶
[05:46.00]他拾起栅栏旁边的一颗松球朝着她的白衣服掷过去
[05:51.16]冬妮娅迅速转过身来
[05:53.48]他看见保尔
[05:54.76]连忙跑到栅栏跟前
[05:56.42]快活的笑着把手伸给他
[05:59.26]你到底来了
[06:00.66]他高兴的说
[06:02.04]这么长的时间你跑到哪儿去了
[06:04.92]我又到湖边去过
[06:06.76]我把手忘在那儿了
[06:08.64]我想你一定会来的
[06:10.98]请进到我们花园里来吧
[06:13.71]包尔摇摇头说
[06:15.79]我不进去
[06:17.11]为什么
[06:18.19]他惊异的扬起眉毛
[06:20.23]你父亲说不定要发脾气的
[06:23.45]你也得被我挨骂
[06:24.95]他会问你干嘛把这个傻小子领进来
[06:28.27]你净瞎说
[06:29.35]班班东尼也生气了
[06:31.93]快点进来吧
[06:33.23]我爸爸绝不会说什么的
[06:35.41]等一下你就知道了
[06:36.89]进来吧
[06:38.19]他跑去开了园门把
[06:40.83]我犹豫不决
[06:42.27]跟在他后面走了进去
[06:44.70]你喜欢看书吗
[06:46.30]他们在一张桌角埋在地里的圆桌旁坐下之后
[06:50.60]冬妮娅问他
[06:52.00]非常喜欢
[06:53.22]爸爸马上来了精神
[06:55.24]你读过的书里哪一本你最喜欢把
[06:59.44]我想了一下说
[07:00.72]朱泽培
[07:01.70]加里波蒂
[07:02.82]朱泽培
[07:03.96]加里波蒂
[07:05.44]东尼亚随即纠正他
[07:07.72]接着又问
[07:08.64]你非常喜欢这部书吗
[07:11.12]非常喜欢啊
[07:12.64]我已经看完六十八本了
[07:14.94]每次领到工钱我就买五本
[07:17.34]加里波蒂可真了不起把
[07:19.56]我赞赏的说
[07:20.96]那才是个英雄呢
[07:22.66]我真佩服他
[07:23.94]他同敌人打过多少仗
[07:26.04]每回都打胜仗
[07:27.64]所有的国家他都到过
[07:29.86]哎
[07:30.82]要是他现在还活着
[07:32.68]我一定去投奔他
[07:34.68]他把手艺人都组织起来
[07:37.14]他总是为穷人奋斗
[07:39.60]你想看看我们的图书馆吗
[07:42.16]东尼亚问他
[07:43.44]说着拉起他的手
[07:45.30]这个不行
[07:46.24]我不到屋里去
[07:47.90]保尔断然拒绝了
[07:50.32]你为什么这样固执呢
[07:52.22]是害怕吗
[07:53.94]保尔看了看自己那两只光着的脚
[07:57.32]实在不干净
[07:58.97]他挠挠后脑勺说
[08:00.99]你父母不会把我撵出来吧
[08:04.27]你别瞎说好不好
[08:06.37]不然我可真要生气了
[08:08.77]东尼娅发起脾气来
[08:10.09]嗯
[08:11.09]那好吧
[08:12.07]不过猎心司机家是不让我们这样的人进屋的
[08:16.51]有话就在厨房里讲
[08:19.19]有一会儿我有事到他们家
[08:21.81]聂丽都没让我进屋
[08:23.67]大概是怕我弄脏地毯吧
[08:25.87]鬼知道他是什么心思把
[08:27.99]我说着笑了起来
[08:29.69]走吧走吧
[08:32.20]东尼亚抓住他的肩膀
[08:34.10]有爱的把他推上阳台
[08:36.34]东尼亚带他穿过饭厅走进一间屋子
[08:40.18]屋里有一个很大的坐木书橱
[08:43.10]他打开橱门
[08:44.48]把我看到书橱里整齐的排列着几百本书
[08:49.22]他第一次看到这么丰富的藏书
[08:52.46]有些吃惊
[08:53.76]咱们马上挑一本你喜欢的书
[08:56.64]咱得答应以后经常到我家来拿
[08:58.98]说可以吗
[09:00.46]把我高兴的点了点头
[09:01.72]说我就爱看书
[09:04.26]他们友好又快活的一起度过了几个小时
[09:08.08]东尼娅还把把我介绍给自己的母亲
[09:11.67]事情并不像原先想象的那样可怕
[09:14.97]保尔觉得东尼娅的母亲也挺好
[09:18.75]东尼娅又领保尔到他自己的房间
[09:22.09]把他的书和课本拿给他看
[09:24.93]一个不大的梳妆台旁边立着一面小小的镜子
[09:28.75]冬妮娅把保尔拉到镜子跟前
[09:31.61]笑着说
[09:32.69]为什么你的头发要弄得像野人一样呢
[09:36.43]你从来不理不梳吧
[09:38.59]长得长了全丢就是
[09:41.09]还叫我怎么办呢
[09:42.83]保尔不好意思的辩解说
[09:44.95]冬妮娅笑着从梳妆台上拿起梳子
[09:48.75]很快就把他那乱蓬蓬的头发梳顺当了
[09:52.77]这才像个样子
[09:54.63]他打量着保尔说
[09:56.63]头发应当理得漂亮一些
[09:59.31]不然你既会像个野人
[10:02.07]冬妮娅用挑剔的目光看了看保尔那件褪了色的灰不灰黄不黄的衬衫和破了的裤子
[10:09.49]但是没有再说什么
[10:11.73]保尔觉察到了东尼亚的目光
[10:14.03]他为自己的穿戴感到不自在
[10:16.73]临别时
[10:17.85]东尼亚一再请保尔常到他家玩
[10:21.27]并和他约好过两天一起去钓鱼
[10:24.43]保尔不愿再穿过房间
[10:26.89]怕碰见东尼亚的母亲
[10:28.71]就从窗户一下子跳进了花园
[10:32.15]二脚母走后
[10:33.73]家里的生活越来越困难了
[10:36.51]只靠保尔的工钱是不够开销的
[10:38.99]保尔的母亲决定同保尔商量一下
[10:42.07]看自己要不要出去找点活干
[10:45.65]恰好猎心司机家要雇佣一个厨娘
[10:49.71]可是保尔坚决不同意
[10:51.87]嗯 不行 妈
[10:54.07]我可以再找一份活干
[10:56.37]锯牧场正要雇人搬木板
[10:58.65]我到那儿去干半天活就够咱俩花的
[11:02.37]你别出去干活
[11:04.09]要不阿娇木该生我的气了
[11:07.13]她准得埋怨我
[11:08.75]说我不想办法还让妈去受累
[11:11.63]母亲向他说明一定要出去做工的道理
[11:15.31]但是保尔执意不肯
[11:17.37]母亲也就只好做吧
[11:19.65]第二天
[11:20.70]嗯
[11:21.06]保尔就到锯木厂去做工了
[11:23.34]他的工作是把新锯出的木板分散放好晾干
[11:27.50]他在那里遇到两个熟人
[11:29.62]一个是老同学米神卡
[11:32.24]列夫 丘科夫
[11:33.38]另一个是瓦尼亚
[11:35.44]库里少夫
[11:36.76]保尔托米神卡一起干计件活
[11:39.68]收入相当不坏
[11:41.30]他白天在锯木厂做工
[11:43.50]晚上再到发电厂去
[11:45.82]过了十天
[11:47.14]保尔领回了工钱
[11:48.56]他把钱交给母亲的时候
[11:50.06]不好意思的持续了一会儿
[11:52.20]终于请求说
[11:54.08]妈
[11:54.86]给我买件布衬衫吧
[11:56.56]难的就像去年穿的那件一样
[11:59.62]你还记得吗
[12:00.74]用一半工钱就够了
[12:02.88]以后我再去挣
[12:04.76]你别担心
[12:05.90]你看我身上这件太旧了把
[12:09.50]我这样解释着好像很过意不去
[12:12.14]死的 是啊
[12:13.98]保弗鲁莎是得买了
[12:16.32]我今天去买布
[12:17.98]明天就给你做上
[12:19.00]可不是
[12:19.96]你连一件新衬衫都没有
[12:22.95]他疼爱的瞧着自己的孩子
[12:25.17]保尔在理发馆门口站住了
[12:27.83]他摸了摸衣袋里一个萝卜
[12:29.81]走了进去
[12:31.01]理发师是个机灵的小伙子
[12:33.97]只见有人进来
[12:35.31]就习惯的朝椅子点了点头
[12:38.07]说 请坐啊
[12:39.93]保尔坐到一张宽大舒适的椅子上
[12:43.51]从镜子里看见自己那副慌张不安的面孔
[12:47.51]你分头吗
[12:48.95]理发师问
[12:50.19]是的啊 不
[12:51.45]我是说这么大师剪一剪就行
[12:55.15]你们管这个就什么来着
[12:57.91]保尔说不明白
[12:59.53]只好坐了一个无可奈何的手势
[13:02.25]明白
[13:03.41]理发师笑了笑
[13:04.91]一刻钟以后
[13:06.29]保尔满身大汗狼狈不堪的走出理发馆
[13:09.79]但是头发总算是理得整整齐齐的了
[13:12.97]他那一头蓬乱的头发叫理发师花了不少功夫
[13:17.77]最后水和梳子终于把他置服了
[13:21.80]现在头发变得服服帖帖的
[13:24.20]保尔在街上轻松的舒了一口气
[13:26.92]把帽子拉低了一些
[13:28.78]马看见了会说什么呢
[13:31.72]保尔没有如约去钓鱼
[13:33.94]东尼娅很不高兴
[13:36.26]这个小伙计不怎么体贴人
[13:39.62]他恼恨的想
[13:41.36]但是保尔一连好几天都没有露面
[13:43.92]他却开始感到寂寞无聊了
[13:46.52]这天他正要出去散步
[13:49.00]母亲推开他的房门说
[13:51.58]东尼娅
[13:52.66]有客人找你
[13:53.96]让他进来吗
[13:55.32]门口站的是保尔
[13:56.86]东妮娅一开始简直认不出他来了
[13:59.62]他穿着一身新衣服
[14:01.50]蓝衬衫黑裤子
[14:03.98]皮鞋也擦得亮亮的
[14:06.44]再有
[14:07.48]冬妮娅一眼就看到他理了发
[14:11.10]头发不再是乱蓬蓬的
[14:13.70]一句话
[14:14.76]这个黑黝黝的小伙夫已经完全变了样
[14:19.24]东妮娅很高兴
[14:20.97]说几句表示惊讶的话
[14:22.97]但是看到他已经有些发酒
[14:25.09]不愿意再让他难堪
[14:27.35]就装出一副完全没有注意到他变化的样子
[14:30.99]只是责备他说
[14:32.63]你不觉得不好意思吗
[14:34.73]怎么没来找我去钓鱼呢
[14:36.65]你就是这样守信用的吗
[14:38.95]这些天我一直到锯牧场干活
[14:42.43]多不可声
[14:43.49]他没好意思说为了买这件衬衫和这条裤子
[14:47.75]这些天干活累的几乎直不起腰来
[14:51.23]但是冬妮娅已经踩到这一点
[14:54.39]他对保德恼怒顷刻是烟消云散
[14:57.63]走
[14:58.33]咱们到池边去散步吧
[15:00.27]他提议说
[15:01.59]他们穿过花园上了大路
[15:04.21]保尔已经把冬妮娅当做自己的好朋友
[15:07.43]把那一件最大的秘密
[15:09.29]从德国中尉那里偷来一支手枪的事儿也告诉了他
[15:13.61]还约他过几天一起到树林深处去放枪
[15:17.87]你要当心啊
[15:18.67]别把我的秘密泄露了
[15:21.26]把我不知不觉把您改成了你
[15:24.18]我绝不把你的秘密告诉任何人
[15:26.78]东尼娅庄严的保证说
[15:30.74]本章节播讲完毕