[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:On an Evening in Roma (Sott'er Celo De Roma)]
[ar:Dean Martin]
[al:Italian Love Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.419]On an Evening in Roma (Sott'er Celo De Roma) - Dean Martin
[00:00.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.705]Lyrics by：Sandro Taccani/Umberto Bertini/Nan Fredricks
[00:00.786]
[00:00.786]Composed by：Sandro Taccani/Umberto Bertini/Nan Fredricks
[00:00.867]
[00:00.867]Come' bella c'e la luna brilla e' strette
[00:05.002]
[00:05.002]Strette como e' tutta bella a passeggiare
[00:10.725]手挽手漫步多么美妙
[00:10.725]Sott'er celo de Roma
[00:22.015]在罗马的星空下
[00:22.015]Down each Avenue or Via Street or Strada
[00:26.047]每条大街小巷
[00:26.047]You can see 'em disappearing two by two
[00:32.153]都能看见成双成对的身影
[00:32.153]On an evening in Roma
[00:36.009]在罗马的夜晚
[00:36.009]Do they take 'em for espresso
[00:38.233]他们是否去喝意式咖啡
[00:38.233]Yeah I guess so
[00:40.233]我想是的
[00:40.233]On each lover's arm a girl I wish I knew
[00:45.817]每对恋人臂弯里的女孩 我都想认识
[00:45.817]On an evening in Roma
[00:49.913]在罗马的夜晚
[00:49.913]Though there's grinning
[00:51.825]尽管阳光灿烂的意大利
[00:51.825]And mandolining in sunny Italy
[00:57.040]到处是欢笑与曼陀林琴声
[00:57.040]The beginning has just begun
[00:59.777]我们的故事才刚刚开始
[00:59.777]When the sun goes down
[01:03.553]当夕阳西沉时
[01:03.553]So please meet me in the
[01:05.544]请来广场与我相会
[01:05.544]Plaza near your casa
[01:08.401]就在你家附近的广场
[01:08.401]I am only one and one
[01:10.635]我独自一人等候
[01:10.635]Is much too few
[01:14.051]实在太少太少
[01:14.051]On an evening in Roma
[01:17.825]在罗马的夜晚
[01:17.825]Don't know what the country's coming to
[01:21.698]不知这国度将去往何方
[01:21.698]But in Rome do as the Romans do
[01:25.026]但在罗马就随罗马人之俗
[01:25.026]Will you on an evening in Roma
[01:31.745]你可愿在这罗马的夜晚
[01:31.745]Though there's grinning
[01:33.610]尽管阳光灿烂的意大利
[01:33.610]And mandolining in sunny Italy
[01:38.896]到处是欢笑与曼陀林琴声
[01:38.896]The beginning has just
[01:41.200]故事才刚刚开始
[01:41.200]Begun when the sun goes down
[01:45.896]当夕阳西沉 夜幕初临
[01:45.896]Come' bella c'e la luna brille' strette
[01:49.920]月光多美啊 我们十指相扣
[01:49.920]Strette como e' tutta bella a passeggiare
[01:55.816]手挽手漫步多么美妙
[01:55.816]Sott'er celo de Roma
[01:59.968]在罗马的星空下
[01:59.968]Don't know what the country's coming to
[02:03.673]不知这国度将去往何方
[02:03.673]But in Rome do as the Romans do
[02:07.570]但在罗马就随罗马人之俗
[02:07.570]Will you on an evening in Roma
[02:13.114]你可愿在这罗马的夜晚
[02:13.114]Sott'er celo de Roma
[02:16.882]在罗马的星空下
[02:16.882]On an evening in Roma
[02:20.794]在罗马的夜晚
[02:20.794]