[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Way Out There]
[ar:Sons of The Pioneers]
[al:The Sons Of The Pioneers Selected Favorites, Vol. 7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Way Out There - The Sons Of The Pioneers
[00:19.028]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.028]A lonely spot I know where no man will go
[00:22.437]我知晓一处无人问津的孤寂之地
[00:22.437]Where the shadows have all the room
[00:25.667]阴影在此肆意蔓延
[00:25.667]I was ridin' free on that old SP
[00:29.267]我曾自由驰骋在那古老的南太平洋铁路上
[00:29.267]Humming a southern tune
[00:32.227]哼唱着南方小调
[00:32.227]When a man came along made me hush my song
[00:35.317]直到有人打断我的歌声
[00:35.317]Kicked me off way out there
[00:38.617]将我放逐至荒野深处
[00:38.617]As she pulled out of sight I turned to
[00:40.876]当列车消失在视线尽头 我茫然四顾
[00:40.876]The right the left and everywhere
[00:45.265]转向右边 左边 和每一个方向
[00:45.265]But all I could see was a cactus tree
[00:48.064]可我眼前只有一株仙人掌
[00:48.064]And a prairie dog playing there
[00:51.072]和一只嬉戏的草原犬鼠
[00:51.072]I watched the prairie dog feed on the tumbleweed
[00:54.492]我看着它啃食风滚草
[00:54.492]That's his home way out there
[01:13.384]那是它在荒野的家
[01:13.384]So I threw down my load in the desert road
[01:16.594]于是我卸下行囊在沙漠公路旁
[01:16.594]Rested my weary legs too
[01:19.544]让疲惫的双腿得以休憩
[01:19.544]I watched the sinking sun make the tall shadows run
[01:22.914]望着落日将修长的影子拉长
[01:22.914]Out across that barren plain
[01:25.934]穿越那片荒芜平原
[01:25.934]Then I hummed a tune to the risin' moon
[01:28.914]我对着初升的月亮哼唱
[01:28.914]He gets lonesome way out there
[01:33.814]他在远方也会感到寂寞
[01:33.814]So I closed my eyes to the starlit skies
[01:37.184]于是我闭上双眼 面对星空
[01:37.184]And lost myself in dreams
[01:39.983]让自己沉入梦境
[01:39.983]I dreamed the desert sand was a milk and honey land
[01:43.532]梦中沙漠化作流淌蜜与奶之地
[01:43.532]Then I awoke up with a start
[01:46.432]蓦然惊醒时
[01:46.432]There the train comin' back on the oneway track
[01:49.642]列车正沿着单轨驶回
[01:49.642]Going to take me away from here
[02:10.072]它将带我远离此地
[02:10.072]As she was passin' by I caught her on the fly
[02:13.572]当她经过时 我匆匆瞥见
[02:13.572]Climbed in an open door
[02:16.522]爬进敞开的车门
[02:16.522]Then I turned around to that desert ground
[02:19.632]转身回望那片荒漠
[02:19.632]Saw the spot I would see no more
[02:22.611]告别永不再见的风景
[02:22.611]As I was ridin' away I heard the pale moon say
[02:26.770]渐行渐远时 听见苍白的月亮低语
[02:26.770]Farewell pal it sure gets lonesome here
[02:31.559]再会吧朋友 这里确实荒凉孤寂
[02:31.559]