[ilingku:051]
[00:01.29]欢迎收听由喜马拉雅出品
[00:04.19]傅雷易著的独身者三部曲
[00:08.31]巴尔扎克演播猫九第二十一集比埃兰德退休征线商的病例零一
[00:27.18]因此
[00:28.21]洛格龙姐弟一心想念他们心爱的普罗凡弟弟卖线的时节
[00:34.05]上乘的景致历历在目
[00:36.78]一边把钉满纽扣的纸板堆起来
[00:39.94]一边想着山谷出神
[00:42.86]把绸带拉开卷起
[00:45.61]好像看到了闪闪发光的河流
[00:49.29]望着差账册的架子
[00:51.69]仿佛自己在山沟里往上爬
[00:54.77]小时候父亲一恼火
[00:56.61]他总逃往那儿去捡胡桃
[00:59.09]摘桑子吃
[01:01.05]普罗凡的那个小广场
[01:03.05]他尤其念念不忘
[01:05.25]他打算把屋子翻新
[01:07.25]梦想着将来改造过后的门面
[01:10.27]卧室
[01:11.15]客厅
[01:12.47]担子房
[01:13.31]饭厅
[01:14.35]菜园可以改为英国式的小花园
[01:17.47]铺上草皮
[01:19.04]堆起假山洞
[01:20.38]安置一个喷泉
[01:21.74]放几座雕像
[01:23.80]剩淡尼街上多半是七层楼
[01:26.56]三个冲洞的高房子
[01:28.88]颜色黄黄的
[01:31.04]姐弟两人的卧房就在这样一幢屋子的三楼上
[01:35.24]只有一些必不可少的动用东西
[01:38.49]可是巴黎没有一个人的家具比那针线商的更华丽
[01:43.71]他每次上街
[01:44.91]往往神气像鸦片烟鬼似的
[01:47.75]打亮橱窗里白的漂亮家具
[01:51.04]做窗帘
[01:51.84]一批用的花绸
[01:53.80]他屋子里就堆满这些东西
[01:57.15]回家老是对姐姐说
[02:00.13]某某铺子里有一样客厅用的家具
[02:02.97]对咱们再合适没有了
[02:05.99]下一次
[02:06.83]洛格龙又买一件新的
[02:08.95]老是买个步停
[02:10.95]上个月买来的
[02:12.19]第二个月又卖出去
[02:14.55]要是趁他的心改动屋子
[02:16.71]把全部收入花上去还不够
[02:19.71]他见一样
[02:20.63]要一样
[02:21.43]永远喜欢新花式
[02:23.91]他望着新盖的屋子的阳台
[02:26.39]有些窗外的装饰只是胆小的常识
[02:29.89]他研究之下
[02:31.37]觉得那些欠线雕塑花样放在这儿糟蹋了
[02:36.58]这些漂亮的东西
[02:38.04]搬到普罗凡去才好呢
[02:41.16]他心上想
[02:42.93]针线店老板嘴里咀嚼着刚刚下肚的中饭
[02:46.89]站在门口
[02:47.85]靠着橱窗
[02:49.24]呆呆地瞪着眼睛
[02:51.36]做着光华灿烂的好梦
[02:54.30]他看见一所奇妙的屋子
[02:56.60]他在自己的园子里散步
[02:58.72]听着喷泉洒落在石园台上
[03:01.78]明晃晃的
[03:02.70]像珍珠
[03:04.87]他一会儿打担子
[03:06.37]一会儿种花
[03:07.89]要是他姐姐手里拿着笔
[03:10.24]忘了埋怨伙计
[03:11.56]而转起念头来
[03:13.22]也会发觉自己在招待普罗凡的布尔乔亚
[03:17.84]戴着款式新奇的帽子
[03:19.72]对着他客厅的大镜子照来照去
[03:23.24]姐弟俩开始觉得圣诞尼街空气不卫生了
[03:27.77]中央菜场的泥浆味儿使他们想闻闻普罗房的蔷薇香了
[03:33.28]为了不得不卖完最后一段纱线
[03:35.96]丝线和最后一个纽扣
[03:38.99]他们的思乡病和自虐狂
[03:41.15]守着意志
[03:43.04]两个希伯来人的确吃过长时间的苦
[03:46.44]针线叶好比一片荒凉的沙漠
[03:49.56]一路上弄得他们上气不接下气
[03:53.06]相形之下
[03:54.58]普罗凡那块儿福地愈加吸引他们了
[03:58.99]正想着那个美妙的远景
[04:01.03]出神的时候
[04:02.90]来了洛兰家的信
[04:05.58]两个针线商竟不大知道有比埃兰德这个表妹
[04:10.50]小客店老板解决奥夫莱的遗产已经是多年以前的事
[04:15.73]还在两个小辈刚开店的时期
[04:19.06]洛格龙生前也是很少提到他的产业
[04:22.76]姐弟俩年纪轻轻就上巴黎
[04:25.48]不大记得有一个洛兰一幕
[04:28.57]只要把家谱讨论了个把终点
[04:31.70]才想起有个姨母是外公奥夫来的续弦生的女儿
[04:36.75]和他们的母亲是一母姊妹
[04:39.89]而洛兰姨妈的娘就是倒了霉气死的耐罗太太
[04:44.53]他们这才觉得外公的序曲对他们大大不利
[04:49.26]奥弗莱德加斯被后期分掉了一半在家
[04:52.99]洛格龙老头嘴皮刻薄
[04:55.43]脱不了小客店老板的本色
[04:58.18]当年怪员老丈人的话
[05:00.02]儿子女儿也听到过一些
[05:03.08]两个针线商凭着这些不利于比埃兰德的回想
[05:07.00]考虑洛兰加的来信
[05:09.46]朝流一个孤儿
[05:10.82]一个女孩子
[05:12.10]一个表妹
[05:13.62]万一姐弟两人都不结婚的话
[05:15.94]将来还是他们的继承人
[05:18.93]这就有从长计议的必要
[05:21.69]他们从各方面研究问题
[05:24.35]第一
[05:25.37]他们从来没见过比埃兰德
[05:27.93]其次
[05:28.73]照管一个姑娘总是件麻烦事儿
[05:31.93]他们不是要对她负责吗
[05:34.10]倘若不中意
[05:35.12]又没法儿退回
[05:37.08]再说
[05:37.80]将来还得把她嫁人
[05:40.04]万一在普罗凡代价的姑娘中
[05:43.08]洛格龙找到了合适的鞋子
[05:46.08]全部家私不是都应当留给自己的儿女吗
[05:50.66]在西尔维心目中
[05:52.42]对兄弟合适的鞋子必须是个又蠢又丑又有钱
[05:57.92]肯让他一手摆布的姑娘
[06:00.54]两个生意人决定不接受比埃兰德游戏
[06:04.45]而为写回信
[06:06.41]当时店务很忙
[06:07.85]回信给耽搁下来
[06:09.65]好在事情不急
[06:11.76]不久老姑娘竟忘得干干净净
[06:15.36]因为领班小姐答应谈判
[06:17.52]接受盘姐妹行的价钱了
[06:20.51]在布谷里出现之四年
[06:23.25]希尔维洛格隆和兄弟两人回到了普罗凡
[06:27.60]四年之后
[06:28.72]因为不离谷来了比埃兰德的生活才引起大家的注意
[06:33.98]可是姐弟俩在内地的所作所为和他们在巴黎的一段生活同样需要一番解释
[06:41.30]因为普罗凡给比亚兰德的致命伤不亚于表兄表姐过去做买卖的经历
[06:48.56]从内地到巴黎去做小买卖的人
[06:51.45]从巴黎回到内地
[06:52.99]必有些新鲜观念带回去
[06:55.63]然后他钻进内地生活
[06:57.71]燃上内地习惯改良革新的一时之心
[07:01.83]慢慢消沉
[07:03.59]带回来的观念也不知去向
[07:06.47]内地的连续而迟缓的小变化便是这样产生的
[07:11.35]那些变化说明各州各府的城市怎么样被巴黎产去一层覆面
[07:17.56]也指出
[07:18.08]告老的小商人必须经过一个过渡阶段
[07:21.64]才能重新做一个彻底的内地人
[07:25.40]这过渡阶段很痛苦
[07:27.52]好比害一场病一样
[07:29.70]做零卖生意的从整天唠叨变作无话可说
[07:34.08]从巴黎的忙碌变到内地的一无所事
[07:37.92]没有一个不敢的
[07:39.18]苦闷的那帮好人挣了一份家业回来
[07:43.26]花掉一部分钱
[07:44.54]满足他们酝酿多年的欲望
[07:47.35]同时消耗一些精力
[07:49.63]因为活动惯了
[07:50.91]不能说停就停
[07:53.04]凡是不迷着一样东西的人
[07:55.16]就出门旅行
[07:56.55]或者在市政上做政治活动
[07:59.86]有的去打猎
[08:00.98]钓鱼
[08:01.98]为难他们的佃户或房客
[08:04.67]有的放高利贷
[08:06.29]像洛格龙老头
[08:07.92]有的买股票
[08:09.14]像多多少少的无名人士
[08:12.50]洛格龙姐弟两个的主意你们已经知道
[08:15.78]是大兴土木盖一所漂亮房子
[08:19.69]幸亏他们有这个嗜好
[08:21.77]普罗凡下城的广场上才有
[08:24.05]不离谷刚才打量过的门面内部的房间经过重新分配
[08:29.25]摆着豪华的家具
[08:32.05]包公的每敲一只钉子都得问过两个洛格龙
[08:36.13]请他们在图样和估价单上签字
[08:39.01]还得长篇大论
[08:40.94]仔细到向他们解释每个项目的性质
[08:44.14]制造的地方有几等不同的价钱
[08:47.70]倘若东西别致
[08:49.58]那必定是蒂凡纳先生
[08:52.15]或者与里阿少太太
[08:54.31]或者加斯郎市长用过的
[08:57.01]只要一样东西和普罗凡有钱的布尔乔亚中任何一家所用的有些相近
[09:03.49]争论的结果便是包公得胜
[09:06.93]洛格龙小姐说
[09:09.10]既然加斯朗先生府上用过了
[09:11.66]就放上去吧
[09:13.06]他眼光好
[09:14.18]一定错不了洛格龙等谢尔卫
[09:19.45]他建议在过道的臂带上面加卵形体
[09:23.26]你管那个叫软型品吗
[09:26.67]是的
[09:26.99]小姐
[09:28.66]为什么名字好古怪
[09:30.86]从来没听见过东西总见过吧
[09:35.69]当然
[09:37.29]你懂不懂拉丁文不懂
[09:41.57]好吧
[09:42.73]我告诉你
[09:44.07]卵就是蛋
[09:46.43]卵形就是像蛋那样的形状
[09:49.17]洛格龙叫道
[09:51.05]你们这些建筑师真滑稽
[09:53.61]大概就因为如此
[09:55.29]你们样样都要敲竹竿
[09:58.11]过道儿要不要游戏
[10:00.27]我看不用了
[10:01.47]又是五百法兰
[10:03.65]客厅和楼梯那么好看
[10:05.73]不装饰过道就不相称
[10:08.33]矮小的勒苏太太去年还叫人油漆过道呢
[10:12.65]其实她丈夫当着检察官
[10:15.01]不见得会缠住普罗凡的听众朋友们
[10:23.64]本集已播讲完毕
[10:25.89]感谢您的收听
[10:27.97]下集精彩继续