[ilingku:043]
[00:01.29]欢迎收听由喜马拉雅出品
[00:04.19]傅雷易著的独身者三部曲
[00:08.31]巴尔扎克演播猫九第二十八集比埃兰德初见世面零二女佣人喃喃说道
[00:27.54]他倒好说话
[00:29.50]要不要暖暖被窝儿呢
[00:32.06]谢尔维说
[00:34.60]好吧
[00:35.72]恐怕被单炒了
[00:38.93]阿德尔送上汤婆子
[00:40.81]还拿来扣税帽的袋子
[00:43.49]费埃兰德睡惯布勒塔尼的粗布被褥
[00:46.95]想不到这里的布又细又软
[00:49.59]诧异得很
[00:51.55]孩子安顿完毕
[00:52.99]睡下了
[00:54.41]阿丹尔一边下楼
[00:55.97]一边忍不住说
[00:58.71]小姐
[00:59.71]她的全副家当还不知三法郎
[01:02.96]希尔维自从行出一套办法节省开制以后
[01:07.14]为了指点
[01:07.82]一盏灯只生一处火
[01:10.70]叫女佣人晚上坐在饭厅里
[01:13.63]封着古罗上校为难律师上门
[01:16.72]阿德尔才退入厨房
[01:19.32]那天比埃兰德到了整个黄昏都不寂寞了
[01:24.53]希尔维说
[01:27.01]明天就得给他里里外外做起衣裳来
[01:30.17]他简直什么都没有
[01:33.62]阿黛尔说
[01:35.50]他只有脚上一双大鞋子
[01:37.74]倒有金把重呢
[01:39.87]洛哥龙道
[01:41.51]他那个地方就是这样
[01:44.46]小姐
[01:45.54]她求她的房间的神器
[01:47.34]您看见没有
[01:49.16]老实说
[01:50.24]那间屋子给小姐的表妹住
[01:52.48]还不够体面呢
[01:54.64]谢尔维说道
[01:56.80]得了吧
[01:57.56]别胡说
[01:58.68]你看
[01:59.04]他已经高兴死了
[02:02.00]阿黛尔掏空了比亚兰德的小包
[02:04.78]说道
[02:05.62]哦
[02:05.94]天呐
[02:06.90]这样的衬衫不要刺肉的吗
[02:10.01]真的一样东西都穿不得了
[02:13.05]男东家
[02:14.05]女东家
[02:15.13]女佣人一直商量到十点钟
[02:18.54]衬衫该用怎样的
[02:19.86]逐步多少钱
[02:21.49]一尺的袜子需要几双
[02:24.21]趁拳用什么料子
[02:25.93]要多少条
[02:27.61]估计比埃兰德的内外衣衫总共要多少钱
[02:31.88]洛格龙对姐姐说
[02:34.71]你少了三百法郎
[02:35.97]办不了
[02:38.03]他按着老习惯
[02:39.37]记着每样东西的价钱总数
[02:42.01]已经用心算家好了
[02:44.42]希尔维说
[02:46.36]要三拜法兰对
[02:49.69]三百法郎
[02:50.96]你算吗
[02:52.58]姐弟两个从头再算一遍
[02:54.95]果然要三百法郎工钱在外
[02:58.52]谢尔维上床的时候
[02:59.86]心里想着
[03:01.56]哎呀
[03:02.14]一上手就是三百法郎
[03:05.58]一上手三个字
[03:06.98]倒把他当时的心思表现得活灵活现
[03:11.29]爱情浓厚的夫妻生的孩子
[03:13.59]往往富有爱情的特色
[03:16.11]温柔活泼
[03:17.35]快活
[03:18.15]高尚
[03:18.95]热心
[03:20.52]比
[03:20.66]埃兰德便是这样一个孩子
[03:23.14]生来极敏感
[03:24.66]至此为止还保留他原有的感情
[03:28.02]也不曾有过一点儿不顺心的事
[03:31.50]他看到两个表亲的态度
[03:33.42]觉得心上受了压迫
[03:35.38]痛苦得很
[03:36.98]对他来说
[03:38.30]布勒塔尼是个苦地方
[03:40.30]可是充满温暖的情谊
[03:43.26]洛兰家的两老做起买卖来
[03:45.42]义务能力
[03:46.66]但像一切没有心计的人一样
[03:49.30]感情最丰富
[03:50.78]脾气最爽快
[03:52.10]待人最体贴
[03:54.44]他们的孙女儿在帮或挨
[03:56.34]只顺着他的天性发展
[03:58.42]没有受过别的教育里埃兰德可以随便在池塘里划船
[04:03.98]在镇烧上和田野里跑来跑去
[04:07.26]跟同伴雅戈不离谷在一起
[04:10.38]同保尔和维悉尼完全没有分别
[04:14.01]两个孩子竟是人人疼爱
[04:16.01]个个喜欢
[04:17.68]他们自由自在
[04:18.92]整天忙着小孩子的各式玩意儿
[04:22.12]夏天不是去看钓鱼
[04:23.80]便是捉虫采花
[04:26.04]种这样种那样
[04:28.14]冬天或者溜冰
[04:29.54]或者堆雪人
[04:31.06]做雪工
[04:32.06]扔雪球
[04:32.82]打架
[04:33.95]他们到处受人欢迎
[04:35.71]看到笑脸
[04:37.67]到上学的年龄
[04:38.91]家里遭了变故
[04:40.67]雅阁死了
[04:41.39]父亲没法儿生活
[04:43.51]家属送他去学木工
[04:45.88]师傅看他可怜
[04:47.16]不收饭钱
[04:48.84]像后来比埃兰德在圣雅歌堂一样
[04:53.03]但即使在那私立的救济院中
[04:55.67]可爱的比埃兰德也照样受到大家的怜惜
[04:59.41]宠爱
[05:00.33]照顾孩子
[05:02.01]受惯这样的温情
[05:03.69]连陌生人和班车上的车夫对他的神气
[05:07.45]说话
[05:08.47]眼神
[05:09.19]态度都不像对别人那样
[05:12.31]如今在他迫切向往而又那么有钱的表亲身上反而看不见这些
[05:18.94]所以
[05:19.86]除开到一个新地方大感惊奇之外
[05:23.06]还有精神气氛的改变
[05:24.94]使他心情更复杂
[05:27.72]人的心和身体一样
[05:29.36]会觉得忽冷忽热
[05:31.56]可怜的孩子莫名其妙的只想哭
[05:35.99]幸而他累了
[05:37.67]睡熟了
[05:39.16]在乡下长大的儿童
[05:40.72]都是起得很早
[05:42.79]比爱兰德第二天比初娘凿心两小时
[05:46.84]他穿好衣服
[05:48.16]在表姐头顶上的房间里走了一会儿
[05:51.52]望望小广场
[05:52.88]想下楼
[05:54.16]看见楼梯那么漂亮
[05:56.00]呆住了
[05:57.24]把仿古的花纹镶的铜皮
[06:00.06]各种装饰品和油漆等等
[06:02.30]饱看了一会儿
[06:04.11]走到底下
[06:05.33]没法打开通往花园的门
[06:07.62]只得退回楼上
[06:09.64]等阿黛尔醒了又下来
[06:11.84]直奔园子
[06:13.49]他称心向意地在园中走一转
[06:16.69]一直到河边
[06:18.25]看见亭子
[06:19.21]愣了愣
[06:20.21]走进去了
[06:21.89]到表姐西尔维起来为止
[06:24.09]她还在东张西望
[06:25.97]觉得没有一样东西不新奇
[06:29.05]吃早饭的时候
[06:30.21]表姐对她说
[06:32.49]原来是你
[06:33.53]小家伙天才亮就在楼梯上摸来摸去
[06:37.48]闹出许多响声来
[06:39.24]我被你吵醒了
[06:40.56]就此没睡着
[06:42.07]你应当非常安静
[06:43.79]学得乖乖的
[06:45.07]悄悄地玩
[06:46.61]你表兄不喜欢吵闹
[06:49.68]洛格龙岛还得留心你一双脚
[06:53.60]你穿着红满泥巴的鞋子跑进亭子
[06:56.30]把地下打满了脚印
[06:58.58]表姐喜欢干净
[07:00.68]这么大的姑娘呢
[07:01.74]也应该懂得清洁呢
[07:03.93]难道你在布勒塔尼不晓得干净吗
[07:07.04]啊
[07:08.18]不错
[07:09.14]我从前去收买四线
[07:10.74]看见那些野人
[07:12.16]真作孽呀
[07:14.22]洛格龙拿眼睛望着姐姐说
[07:18.43]嗯
[07:19.33]他胃口倒不错
[07:20.84]好像三天没吃饭了
[07:23.58]这样
[07:24.90]比亚兰德一开头就觉得被表兄表姐的责备伤害了
[07:30.30]为什么伤害他不明白
[07:33.18]他胜来率直坦白
[07:35.58]天真未早
[07:36.91]根本不会用脑子
[07:38.91]他弄不清表兄表姐在哪一点上不对
[07:42.71]只要以后吃了许多苦
[07:44.51]才慢慢懂得表兄表姐发现比亚兰德处处表示惊讶
[07:50.36]心中很高兴
[07:52.04]想趁此机会让自己得意一下
[07:55.24]吃过早饭
[07:56.20]便带她参观华丽的客厅
[07:59.07]告诉他一切贵重物件都不能乱动
[08:03.31]单身人因为生活孤独
[08:05.23]精神上又不能不有所寄托
[08:08.15]往往把虚构的感情代替天然的感情
[08:11.85]喜欢猫狗
[08:13.41]金丝雀
[08:14.78]有的喜欢女佣人
[08:16.46]有的喜欢上司洛格龙和西尔维两人没头没脑的喜欢他们的屋子和家具
[08:24.62]他们为之花了那么多钱呢
[08:27.37]西尔维发觉阿丹尔不会擦抹家具
[08:30.55]永远保存的粗心
[08:32.79]便每天早上帮佣人收拾
[08:35.91]这番打扫工作不久成为西尔维的正经事儿
[08:40.63]因此
[08:41.39]家具非但不用折旧
[08:43.15]反而更有身价
[08:45.13]目的是要动用而不能用旧
[08:47.97]不能弄脏木材
[08:49.65]不能擦伤溪水
[08:51.69]不能脱落
[08:53.24]老姑娘不久为这件事着了迷
[08:56.34]他柜子里藏着零碎的泥绒
[08:58.58]油蜡
[08:59.42]梵利水
[09:00.34]各种刷子
[09:01.74]用起来和做紫檀木器的专家一样内行
[09:05.76]他有专用的鸡毛毯子
[09:07.64]专用的抹布
[09:09.11]尽管擦洗打磨
[09:10.55]绝不碰伤皮肤
[09:12.51]他身子才结实呢
[09:14.55]目光像钢牙般又冷又硬的蓝眼睛
[09:18.14]连家具底下也随时望得进去
[09:21.66]所以
[09:22.10]要发现它真正的感情所在
[09:24.50]比发现牧羊与脚下的羊还容易
[09:28.50]希尔维在迪凡纳家油画在先
[09:31.50]就不能为这三百法郎退缩
[09:34.50]第一个星期
[09:36.12]谢尔维从早忙到晚
[09:38.20]比亚兰德也有连续不断的消遣
[09:41.36]外面的衣衫要定做
[09:43.12]要试样子
[09:44.60]衬衣衬裙要裁剪
[09:46.60]叫女工到家里来缝
[09:48.93]别兰德不会做针线
[09:51.47]洛格龙道
[09:53.03]哼
[09:53.91]真是好教养
[09:55.87]小宝贝儿
[09:57.28]难道你一样活儿都不会吗
[09:59.50]贝埃兰德只晓得有感情
[10:01.94]听着表兄的话
[10:03.18]做了一个小姑娘家撒娇的手势
[10:06.61]洛格龙又问
[10:08.69]你在布勒塔尼一天到晚干些什么呢
[10:13.07]就是玩嘛
[10:15.15]比埃兰德天真的回答
[10:17.71]大家都跟我玩儿
[10:19.43]爷爷和奶奶都有故事讲给我听
[10:22.61]哦
[10:23.25]他们真喜欢我呢
[10:25.85]洛格龙
[10:26.45]等啊
[10:29.11]原来你冲阔脑儿
[10:31.65]贝埃兰德瞪着眼睛
[10:33.43]不懂那句圣诞尼街上的曲笑话
[10:36.85]谢尔维对宝兰小姐说
[10:39.91]她一窍不通
[10:41.15]简直是块木头
[10:43.71]鲍兰小姐是普罗凡手艺最好的女裁缝
[10:52.67]听众朋友们
[10:54.21]本集已播讲完毕
[10:56.45]感谢您的收听
[10:58.53]下集精彩继续