[ilingku:045]
[00:01.29]欢迎收听由喜马拉雅出品
[00:04.19]傅雷易著的独身者三部曲
[00:07.51]作者巴尔扎克演播猫九第四十四集家庭会议零二高
[00:23.87]李楠按照生意上的利率
[00:25.95]连本带利还他四万两千法郎
[00:29.84]别的债主都是有钱的商人
[00:32.18]聪明活跃
[00:33.85]吃了高利男破产的亏
[00:35.59]还能对付过去
[00:37.27]唯有洛兰良夫妇的不幸
[00:39.89]老高丽男觉得无法挽回
[00:42.09]便答应洛兰寡妇代她丈夫追捕复权手续
[00:46.77]好在只要多花四万法郎就能偿清洛兰欠人的全部债款
[00:53.33]南德交易所德西高利男补偿债主如此慷慨
[00:57.50]想在兰纳高等法院裁定以前提早接待他
[01:01.83]他却谢绝了这个荣誉
[01:03.79]不愿违反商法的规定
[01:06.70]不离谷的信寄到的前一天
[01:09.30]洛兰太太正好收进四万两千法郎
[01:13.02]她在收据上签字的时候
[01:14.98]第一句话就是
[01:17.22]我能够和贝海兰德住在一起了
[01:21.66]将来让她嫁给不离谷
[01:24.62]她拿我的钱去做资本
[01:27.06]一定能挣一笔家私
[01:30.94]他兴奋地坐立不安
[01:32.62]只想动身往普罗凡取念完了两封消息恶劣的信
[01:37.93]他更像疯子一般冲进城内打针
[01:41.37]有什么方法能风驰电掣的赶到普罗凡
[01:45.87]听说邮车是政府办的
[01:47.87]走得最快
[01:48.87]他就搭上那邮车
[01:51.06]在巴黎换了托洛阿的班车
[01:53.44]夜里十一点半到了弗拉比埃家
[01:58.09]布里古看见布勒塔尼老太太成为布展
[02:01.23]有气有急
[02:02.85]便三言两语告诉他比亚兰德的情形
[02:06.60]答应马上把他孙女带来
[02:09.18]宗母听着吓坏了
[02:11.13]急不可耐
[02:12.35]跟着赶到广场
[02:14.15]北爱兰德一觉救命
[02:15.83]布了塔尼老婆子和步离谷一样痛彻心扉
[02:20.54]要不是洛格龙惊风之下跑来开门
[02:23.34]他们会把所有的居民都闹醒的
[02:27.06]小姑娘绝望的叫喊使祖母恐怖的不得了
[02:30.86]突然之间有了力气把心爱的比埃兰德一进
[02:34.91]抱到弗拉比埃家
[02:37.47]弗拉比埃的女人匆匆忙忙收拾起不离苦的卧室
[02:41.77]预备安顿比埃兰德的祖母
[02:44.94]病人就给放在那寒酸的房里
[02:47.55]床还没有完全铺好
[02:49.87]他躺下去就昏迷了
[02:51.99]受着伤
[02:52.79]流着血
[02:54.05]皮肉被指甲献过的手还攥着拳头
[02:58.23]古里古
[02:59.15]弗拉比埃
[03:00.43]弗拉比埃的女人
[03:02.29]老祖母都一声不出的望着比亚兰德
[03:06.93]说不出的诧异
[03:09.13]祖母的第一句话是
[03:12.17]为什么手上全是血呢
[03:17.26]贝埃兰德消耗了那么多精力
[03:19.76]只想睡觉
[03:21.43]又知道不会再受攻击
[03:23.35]便松开手指
[03:24.79]掉下不离谷的信
[03:27.16]好像是对祖母的回答
[03:30.88]不离谷蹲下去
[03:32.20]捡起字条
[03:33.64]说道
[03:35.28]原来人家要抢他的信
[03:38.53]他在信里邀他的小朋友悄悄地从洛格隆家出来
[03:43.26]他心里又敬又爱
[03:45.06]稳着受难者的手
[03:47.57]那时
[03:48.33]洛兰老太太像庄严的鬼影一般站在孩子床头叫
[03:53.35]两个木工看着惊心动魄
[03:56.31]鼻色赛过发黄的象牙
[03:58.63]无数的骤箭中间闪出恐怖和报复的火焰
[04:03.64]脑门上熙熙攘攘盛着一些花白的头发
[04:07.60]有一股义愤恬胸的表情
[04:11.12]他来的时候一路想着比爱兰德
[04:14.10]此刻凭着快死的老年人常有的直觉
[04:18.01]体会到北亚兰德的全部生活
[04:21.32]他猜到他的宝贝孩子害着少女们特有的病
[04:25.67]生命遭到了威胁
[04:28.33]他一生吃了许多苦
[04:30.47]眉毛和眼睫毛都脱光了
[04:33.07]灰白的眼睛里好容易冒出两大颗眼泪
[04:37.27]结成两颗痛苦的珠子
[04:39.55]使眼睛有一种怕人的光彩
[04:43.04]泪珠越来越大
[04:45.16]滚在干枯的腮帮上
[04:48.29]临了
[04:49.05]他合着手说
[04:51.80]他们把他的小生命送掉了
[04:56.83]他跪了下去
[04:58.11]一双膝盖硬绷绷地碰在地砖上
[05:02.02]他准是像布勒塔尼最有威力的保护神
[05:05.72]傲来的剩女阿娜祈祷他说不离国
[05:11.82]到巴黎去请个医生来
[05:14.73]赶快
[05:16.33]他抓着小木匠的肩膀
[05:18.41]用威严的手势推他走
[05:20.99]接着又叫他回来
[05:22.95]说道
[05:25.17]我本来要到这儿来
[05:27.61]我有钱了
[05:29.09]你瞧
[05:31.33]他解开胸前的袋子
[05:33.09]从上衣的双叠巾内掏出一个纸包
[05:36.87]里头放着四十二张钞票
[05:39.52]他说
[05:41.20]要多少
[05:42.00]尽管呐
[05:43.47]替我请巴黎最有本领的医生来
[05:48.22]弗拉比埃说
[05:50.78]你收起来吧
[05:52.28]这个时候没地方兑钱
[05:54.20]我有零的
[05:55.50]等会儿班车经过这里
[05:57.06]准有位置
[05:58.72]不过先向马德南先生请教一下
[06:01.45]由他介绍一个巴黎的医生不是更好吗
[06:05.33]车子还得一个终点儿才到
[06:07.85]咱们还来得及
[06:10.19]布里古跑去叫醒马德南
[06:12.51]把他请来了
[06:14.32]医生听说洛兰小姐在弗拉比埃家
[06:17.50]好生奇怪
[06:19.29]布里古告诉他刚才洛格隆家的事
[06:22.84]医生听了心中忧急的情人一阵子唠叨
[06:27.00]才弄清楚那幕家庭火炬
[06:29.82]可是还想不到范围之大
[06:32.16]情形之惨
[06:34.00]马德南给了名医赫拉斯皮安逊的地址
[06:38.11]屋里谷听见班车声音
[06:40.01]和师傅一同出门了
[06:42.98]比亚兰德手伸在床外
[06:45.44]马德南坐下来
[06:46.76]先查看手上的轻重和伤痕
[06:50.01]说道
[06:51.73]他这些伤不会自个儿弄出来的吧
[06:55.34]当然不是
[06:57.30]我倒了霉
[06:58.83]把孩子交托给那可恶的姑娘
[07:02.30]被他这样糟蹋
[07:04.44]可怜的贝亚兰德很救命的声音叫筷子手听了会心软的
[07:11.87]为了什么
[07:12.47]是呢
[07:13.54]医生说着替比埃兰德按脉
[07:16.22]拿床边的蜡烛
[07:17.34]一进去瞧了瞧病人的脸
[07:21.16]他病得厉害
[07:22.48]恐怕不容易就转过来
[07:24.60]他一定痛苦得很
[07:26.38]不懂人家怎么不给他医治
[07:29.22]我要搞到法院去
[07:31.66]他们写信来问我要孙女
[07:34.41]此称有一万两千进款
[07:37.45]他们各有权利叫孩子做烧饭
[07:41.01]丫头干那些重活
[07:44.26]他怎么吃得消
[07:47.37]在女孩子们常犯的一些病痛里头
[07:50.29]这是最容易发掘的一种
[07:52.35]需要小心的调理才好
[07:55.11]难道他们闭着眼只做不看见吗
[07:59.26]弗拉别太太拿蜡烛照着病人的脸
[08:02.58]让大家看得更清楚
[08:05.22]贝埃兰德受着亮光刺激在家恶斗过后的反应
[08:09.53]头痛欲裂
[08:10.93]醒了啊
[08:13.28]马德南先生
[08:14.86]我疼得好厉害啊
[08:17.60]他用他那好听的声音说
[08:20.21]医生问道
[08:22.09]小朋友哪儿不舒服啊
[08:26.16]他指着头部
[08:28.14]婶儿在左眼睛上面
[08:31.60]医生老半天摸着他的头
[08:34.07]问了比埃兰德头痛的情形
[08:36.71]说道
[08:38.58]哦
[08:39.50]有个农种孩子啊
[08:41.98]你得把事情的经过一起说出来
[08:45.06]我们才好替你治病啊
[08:47.40]你的手怎么会这样呢
[08:49.89]这些伤你不会是自己弄出来的吧
[08:53.32]北爱兰德天真地说出他跟表姐的打架
[08:57.29]医生吩咐老祖母说
[09:00.25]你想法儿逗他说话
[09:02.11]把所有的事情盘问清楚
[09:04.54]等巴黎的医生到了
[09:06.08]再请医院的外科主任来会诊
[09:09.03]我觉得病情严重
[09:10.57]回头我叫人送一瓶安神的药水来
[09:13.25]你给小姐喝了水觉他需要休息
[09:17.52]只有祖母和孙女两人的时候
[09:20.29]布勒塔尼老太太把什么都打听出来了
[09:24.21]一则孩子信任他
[09:25.93]二则他告诉孩子
[09:28.19]现在贾思足够养活他们三个人
[09:31.43]以后步离谷可以和他们住在一起
[09:35.19]可怜的孩子诉说受难的经过
[09:38.03]想不到会引起一场什么性质的官司
[09:41.11]来
[09:42.22]两个没有感情的人一点儿不懂家庭中的情谊
[09:46.33]形式的残酷
[09:47.49]给祖母看到许许多多意想不到的苦难
[09:52.20]正如进入美洲大草原的第一批旅客
[09:55.40]想象不出野蛮人的生活习惯
[09:59.15]比亚兰德服了药
[10:00.61]肉体震惊下来
[10:02.52]想到祖母来了以后好和祖母同住
[10:05.89]心也定了
[10:07.17]睡着了
[10:08.97]布勒塔尼老婆子守在孙女旁边
[10:11.71]吻着她的额角
[10:13.19]头发
[10:14.35]手好比虔诚的妇女在基督下葬的时候吻着基督
[10:20.89]早上九点
[10:22.03]马德南先生就赶往法院院长家报告
[10:25.97]隔夜希尔维和比亚兰德的争吵
[10:28.81]还有平时两个洛格龙对被监护人身心的折磨
[10:33.21]种种的虐待
[10:34.93]以及由虐待所致的两种致命的病
[10:38.91]院长派人去请公证人奥夫莱
[10:41.64]他是比埃兰德母系方面的亲戚
[10:45.46]那时
[10:46.34]维奈派和迪凡纳派的斗争到了高潮
[10:50.31]洛格龙和他们的党羽在普罗凡大肆宣传罗根太太和银行家杜蒂埃的私情
[10:58.53]那原是大家知道的
[11:00.45]还讲起蒂凡纳太太的老子卷款潜逃的经过
[11:04.65]说他是个骗子
[11:06.79]诸如此类的话
[11:07.83]都是揭发阴私
[11:09.23]不是凭空造谣
[11:11.27]因此对狄凡纳派的打击特别有利
[11:15.16]这些阴损直刺到人家心里
[11:17.90]伤害对方的利益
[11:20.02]当初把美丽的蒂凡纳太太和她朋友们的刻薄话颁给洛格龙姐弟听的人
[11:26.50]又把洛格龙圈子里的闲话说给地凡那一帮人听
[11:30.72]培养双方的仇恨
[11:32.99]而且从此以后
[11:34.43]仇恨中间还夹着政治因素
[11:37.87]特别激烈的党派成见
[11:39.87]当时在法国弄得人心烦躁
[11:42.70]到处都像普罗凡那样
[11:45.18]当派的成见总跟受威胁的利益受到伤害而好斗的人牵连在一起
[11:52.08]每个帮口遇到能破坏敌对帮口的机会
[11:55.24]无不兴高采烈的利用
[11:57.99]对于一些芝麻绿豆的琐碎事儿
[12:00.57]党派之间的仇恨也会和面子问题发生同样的作用
[12:05.13]闹得不可收拾
[12:07.26]某些纠纷在全程激动的情形之下
[12:10.60]往往扩大范围
[12:12.08]成为政治上的轩然大波
[12:15.36]狄凡纳院长认为
[12:16.98]普罗凡地方上反对君主政体的计划
[12:20.74]反对政府的报纸都是在洛格龙沙龙中策动的
[12:26.06]如今出了比亚兰德和洛格龙姐弟的案子
[12:29.38]正好借题发挥
[12:31.62]将那个沙龙的两个主人名誉扫地
[12:34.46]出怪露丑
[12:35.58]从此不得翻身
[12:43.33]听众朋友们
[12:44.87]本集已播讲完毕
[12:47.11]感谢您的收听
[12:49.19]下集精彩继续