[ilingku:123]
[00:01.29]欢迎收听由喜马拉雅出品
[00:04.19]傅雷易著的独身者三部曲
[00:07.51]作者巴尔扎克演播猫九第十集
[00:19.86]都尔的本堂神府幺零副堂长签过字
[00:25.63]卡隆收起文件
[00:27.11]问他的东西送往哪儿
[00:29.71]皮罗多给了特里斯多曼太太家的地址
[00:33.26]那位太太已经点过头
[00:35.50]表示同意把神父招留几天
[00:38.27]满以为他不久就能升任郊区委员
[00:42.50]特波庞纳先生要求看看那份感弃居住权的文书
[00:47.81]卡隆递给了他
[00:49.81]特波庞纳先生念过了问
[00:52.33]副堂长
[00:54.30]原来你和伽玛小姐订过合同
[00:57.25]合同在哪儿呢
[00:58.81]有些什么条件呢
[01:01.24]副堂长回答说
[01:03.64]合同在我家里
[01:06.01]特波庞纳先生问律师
[01:09.27]你知不知道内容
[01:11.41]不知道
[01:11.85]先生
[01:13.21]卡隆说着
[01:14.31]伸出手来要回那该死的比句特波庞纳先生心上想道
[01:22.41]律师先生
[01:24.09]合同的条款你全知道
[01:26.50]只是你用不着告诉我们罢了
[01:30.23]他随手把弃权的字句交还律师
[01:35.69]我所有的家具放到哪儿去呢
[01:39.04]皮罗多嚷道
[01:41.30]还有我的树
[01:43.27]我的漂亮书柜和她美丽图画
[01:46.93]红客厅里的东西
[01:48.99]还有一切动用家私
[01:52.04]可怜虫好像被连根拔起了一样
[01:54.74]灰心绝望的神态那么天真活活
[01:58.30]表现出它生活单纯
[02:00.30]对人是一窍不通
[02:02.91]特里斯多曼太太和沙罗蒙小姐尽量安慰她
[02:06.99]口气向母亲哄孩子
[02:09.21]答应给他一样玩具似的
[02:12.04]不要为这些小事发急
[02:13.66]好不好
[02:14.79]我们总能替你找到一所屋子
[02:17.52]不像加玛小姐家那么冷
[02:19.58]那么黑
[02:20.94]万一碰不到你何意的地方
[02:23.18]我们这中无论哪一个都能招待你
[02:26.13]代理善诉
[02:27.81]哎
[02:28.09]得了得了
[02:29.41]来玩儿一局
[02:30.09]拖里拖拉吧
[02:31.55]明儿你去拜访托罗贝神父
[02:33.97]请他在教区委员这件事情上帮帮忙
[02:36.85]他一定对你另眼相看
[02:39.11]你等着瞧吧
[02:41.17]懦弱无用的人
[02:42.37]最容易惊慌
[02:43.91]也最容易安心
[02:45.95]可怜的皮罗多想着住到特里斯多曼太太家去的远景
[02:50.96]心里飘飘然
[02:52.55]竟忘了渴望多年而舒舒服服享受过来的福气
[02:56.63]从此烟消云散
[02:58.75]一去不返了
[03:01.00]可是晚上没睡熟以前
[03:03.46]又大大烦恼起来
[03:05.46]先是搬家的烦恼
[03:07.02]改变习惯的麻烦
[03:09.02]对于他那种人
[03:10.18]简直是世界到了漠视
[03:12.94]他逼着这些苦闷
[03:14.30]千思万想
[03:15.86]不知哪儿再能找到一个放书柜的地方
[03:19.53]跟从前的游狼一样合适
[03:22.38]图书狼藉
[03:23.52]家具碰坏
[03:24.86]生活变得乱七八糟的景象就在眼前
[03:28.80]他不由得翻来覆去的思忖
[03:32.18]为什么住在加玛小姐家的第一年那样温暖
[03:35.85]第二年这样苦不堪言
[03:38.86]他的倒霉事儿始终是一口无底的井
[03:41.98]叫他的思想陷在里头
[03:43.94]摸不着边际
[03:46.15]他认为遭了这许多灾难
[03:48.31]叫区委员的职位已经不足以补偿
[03:51.59]觉得自己的生活像只袜子破了一个洞
[03:55.44]所有的网眼儿就一齐散光
[03:59.02]固然她还有个沙罗蒙小姐
[04:01.38]但多年的美梦破灭之后
[04:03.87]可怜的沈府也不敢再信托新朋友了
[04:08.29]在心情痛苦的老处女群中
[04:10.89]尤其在法国
[04:12.57]许多人拿出英勇的精神
[04:14.49]把生命贡献给高尚的感情
[04:17.84]有的为早死的情人坚贞守节
[04:20.92]为爱情牺牲
[04:22.54]做到不嫁也等于嫁了一样
[04:25.53]有的一心一意为门户增光
[04:28.43]不管时下家庭观念如何
[04:30.27]一天天的淡薄
[04:31.75]令人痛心
[04:33.45]他们照样替兄弟管理产业
[04:35.89]或者抚育父母双亡的子侄
[04:39.23]他们虽是处女
[04:40.55]跟做母亲的并无分别
[04:43.37]这一类的老处女把妇女特有的感情全拿去就度人间的苦难
[04:48.77]可以说是最壮烈的女性
[04:51.43]她们放弃了应得的报酬
[04:53.51]只接受分内的痛苦
[04:55.94]使女性的面目达到理想的境界
[04:59.38]在那种清醒之下
[05:01.06]他们的生活由于舍身忘我而显得光辉灿烂
[05:05.92]男人对着他们憔悴的面容
[05:08.08]不能不肃人起敬
[05:11.05]特松布利伊小姐即非少女
[05:13.69]已非妇人
[05:15.18]过去和将来永远是一首不朽的诗篇
[05:19.86]沙罗蒙小姐便是这一等英勇的女子
[05:23.88]他受尽日常的苦楚而得不到一点光荣
[05:27.80]所以他的牺牲特别伟大
[05:30.20]近于训教性质
[05:32.68]他年轻貌美
[05:33.88]和一个男人相爱
[05:35.64]不料这未婚夫发了疯
[05:37.88]五年功夫
[05:39.20]他凭着爱情的力量俯侍情人
[05:42.08]照管可怜床的生活起居
[05:44.67]对疯狂的心理体会极深
[05:47.07]甚至于不绝的情人失去理性
[05:50.43]他举之朴素
[05:51.61]说话爽直
[05:52.93]苍白的脸虽然长得端正
[05:56.17]也不无特色
[05:58.01]他从来不提以往的事
[06:00.37]不过有时听到骇人的或凄凉的故事
[06:03.37]会突然发抖
[06:05.01]显出他受过极大的苦难
[06:07.63]心肠特别软
[06:10.09]未婚父死后
[06:11.49]他住到都尔来
[06:13.05]可是没有人赏识他真正的价值
[06:16.16]大家只说他是个好人
[06:19.01]他做许多善事
[06:20.43]天生爱亲近弱者
[06:22.81]就因为此
[06:23.99]他非常关切可怜的副堂长沙罗蒙特维勒诺阿小姐第二天一早进城
[06:32.03]带着皮罗多同去
[06:34.20]让他在大桥河滨道下车
[06:36.76]走往游览场
[06:38.54]皮罗多急于赶到那儿
[06:40.16]想至少抢救他叫区委员的职位
[06:43.26]同时监督家具的搬运
[06:45.82]那所屋子他禁住了十四年
[06:48.66]住也住过了
[06:50.20]本想学他朋友下菠萝的样
[06:52.44]太太偏偏老死在那儿
[06:54.86]谁知被放逐出来
[06:56.38]永远回不进去
[06:58.94]他在门上拉铃的时候
[07:00.64]不由得心跳得厉害
[07:03.45]玛丽阿娜见了副堂长
[07:05.13]表示诧异
[07:06.71]副堂长说来拜访托罗贝神父
[07:10.00]见字
[07:10.36]往教区委员住的底层走去
[07:13.13]不料玛丽阿娜把他喊住了
[07:15.94]说道
[07:17.62]副团长拖累贝神傅不在那儿了
[07:20.70]他住在你的老房间里
[07:24.02]副堂长听着浑身发冷
[07:26.26]他这才了解托罗贝的本性
[07:29.54]看出长期策划的仇恨多么深
[07:32.57]因为他发现陀螺被占据着夏菠萝的书房坐着下菠萝的精美的歌德式靠椅
[07:40.12]不用说也睡了下菠萝的床
[07:42.86]动用下菠萝的家具
[07:45.32]盘踞在下菠萝的心坎儿里
[07:47.94]取消了下波罗的遗嘱
[07:49.82]把下巴罗的朋友所得的遗产一手抢去
[07:53.74]为什么呢
[07:55.14]因为下部罗把他脱罗
[07:56.66]被封锁在伽玛小姐家
[07:59.17]多尔的高门大族一家都不让进去
[08:02.03]使他一步不得高升
[08:05.30]眼前这个突如其来的变化是什么魔术变出来的呢
[08:09.61]难道这一切东西已经不属于皮罗多了吗
[08:13.95]一看
[08:14.29]托罗贝瞧着书柜冷笑的神奇可怜的皮罗多
[08:17.91]觉得未来的副主教十拿九稳
[08:20.91]能把敌人的遗物永久霸占下去了
[08:24.68]偷罗被恨死了夏波罗
[08:26.82]因为夏波罗是他的敌人
[08:29.19]也恨死了皮罗多
[08:31.15]因为在皮罗多身上仍旧看到下菠萝
[08:35.59]可怜虫对着当前的景象冒起无数的念头
[08:39.76]迷迷糊糊赛过做梦
[08:42.08]他站在那儿一动不动
[08:44.15]被托洛贝目不转睛地望着
[08:46.49]仿佛把他的魂儿都勾去了
[08:49.63]先生
[08:51.07]皮罗多终于开出口来
[08:54.43]我想你总不至于没收我的东西吧
[08:57.62]伽玛小姐
[08:58.30]即使性急
[08:59.54]要你住得舒服一些
[09:01.82]也得让我理好书
[09:03.52]搬走家具才对
[09:05.78]托罗贝神色自若
[09:07.38]没有一点儿激动的样子
[09:09.52]只冷冷地说道
[09:11.42]先生
[09:12.47]昨天加玛小姐通知我说你走了原因
[09:16.46]我还不知道他要我搬到这儿来是出于不得已
[09:21.16]我到房间给波阿兰神甫租去了
[09:23.90]我不晓得这几间屋里的东西是不是伽马小姐的
[09:28.26]倘是你的
[09:29.54]你知道他做人规矩
[09:31.82]他的高级生活便是诚实不息的保证
[09:35.46]至于我
[09:36.56]你并非不知道我生活多么简单
[09:39.43]一无所有的房间
[09:40.97]我睡了十五年
[09:42.86]根本不在乎潮气
[09:44.68]我的身体就是这样慢慢弄坏了的
[09:47.90]不过你要愿意回到这屋子里来
[09:51.08]我很乐意退还给你
[09:54.01]听到这两句自信的话
[09:56.07]碧罗都忘了活动叫区委员的事
[09:59.23]赶紧下楼去找房东
[10:01.29]脚步跟的年轻人一样快
[10:03.85]在底下连着正屋铺着石板的宽大的楼梯台上
[10:08.42]他遇到了伽马小姐
[10:10.95]伽玛小姐嘴角上微微堆着笑容
[10:14.12]神气挖苦又强横
[10:16.32]眼睛里射出一团火
[10:18.90]亮得像老虎眼睛
[10:20.90]皮罗多完全没注意到这些
[10:23.64]只顾行着礼说道
[10:25.90]小姐
[10:27.16]我弄不明白
[10:28.66]你怎么不等我来搬走家具
[10:37.15]听众朋友们
[10:38.69]本集已播讲完毕
[10:40.93]感谢您的收听
[10:43.01]下集精彩继续