[ilingku:032]
[00:00.71]一个阳光潇洒的贵族青年
[00:07.54]一个命途苦难却惹人怜惜的天真少女
[00:17.02]他们将在世界顶级文豪利夫托尔斯泰的笔下经历怎样的波折变化
[00:27.73]世事变迁
[00:30.18]亲爱的听众朋友
[00:32.62]欢迎您收听由喜马拉雅FM出品的长篇小说复活作者
[00:41.52]俄国著名作家列夫托尔斯泰
[00:46.62]演播金明第五十集
[01:06.37]他们走进一个日式书房
[01:09.26]在靠窗处坐定
[01:13.74]愿意为您效劳
[01:15.03]想抽支烟吗
[01:17.03]哎
[01:17.24]不过请等一下
[01:18.28]咱别把这儿弄脏
[01:21.35]他顺手拿了烟灰缸
[01:24.97]好说吧
[01:26.02]你有什么事儿啊
[01:28.49]有两件事儿求您帮忙啊
[01:32.90]原来如此
[01:35.27]你科夫的脸色立刻阴沉了下来
[01:40.88]变得闷闷不乐了
[01:43.01]原来那种得到主人爱抚而欣喜若狂的狗态书的消失了
[01:51.22]从客厅里传来谈话的声音
[01:54.61]客厅一端有个女人在说
[01:57.87]我永远永远不会相信的
[02:02.22]客厅另一端
[02:03.35]有个男的在讲述什么事儿
[02:06.04]一再重复着两个人的名字
[02:09.75]弗伦佐瓦伯爵夫人和维克多啊阿逊
[02:14.05]而从另一方向
[02:16.01]则传来一片夹杂着笑声的喧哗
[02:19.87]李科夫一面听叶赫留朵夫讲话
[02:23.84]一面却在注意客厅里的动静
[02:28.92]第一件还是为那个女人的事儿
[02:31.84]是的
[02:33.81]那个冤枉定罪的人
[02:35.61]我知道
[02:36.57]我知道
[02:39.07]我想请你帮忙调他去当个医护
[02:42.12]卫生员之类的临时工
[02:43.84]有人告诉我说
[02:45.48]这可以办到
[02:48.63]李科夫咬着嘴唇
[02:50.92]沉思了半晌
[02:54.45]未必能成
[02:57.51]我去跟他们商量一下
[02:58.96]明天给你回话
[03:01.63]我听说那儿病人很多
[03:03.52]需要人手
[03:05.78]好的
[03:06.15]好的
[03:06.79]呃
[03:07.43]不管成功与否
[03:08.99]我一定答复你
[03:11.80]谢谢了
[03:14.27]客厅里响起一阵阵哄堂大笑
[03:17.84]而不是假装的笑
[03:22.03]这都是那维克多逗的
[03:25.45]尼科夫笑着说
[03:28.01]他一来劲儿俏皮话从他嘴里是层出不穷
[03:31.46]啊啊
[03:33.04]还有一件事儿
[03:34.40]目前有一百三十个人
[03:37.03]只因他们的身份证过了有效期
[03:39.32]关押了一个月
[03:42.07]你怎么知道这事儿的
[03:44.90]尼克夫脸上露出了惊恐和不安
[03:49.12]我去探望一个被告
[03:50.85]走廊里
[03:51.85]他们把我拦住了
[03:53.17]求我你去探望哪个被告
[03:58.56]我去探望一个农民
[03:59.93]他没犯罪却受到控告
[04:02.52]我已经为他请了辩护律师
[04:04.41]不过问题不在于此
[04:07.09]难道那些清白的人就因为身份证过期就该坐牢吗
[04:12.14]这是简大官的事儿
[04:15.34]尼科夫打断了聂赫留多夫的话
[04:20.03]瞧
[04:20.60]这就是你所谓的迅速而公正的审判制度
[04:24.83]副检察官有责任巡视监狱
[04:27.08]查明关押是否合法
[04:29.00]可他好什么事儿都不干
[04:31.12]只顾玩牌儿
[04:33.93]这么说来
[04:34.94]你也无能为力呢
[04:38.36]聂赫留多夫讪讪地回道
[04:41.94]他记起了律师所说的
[04:44.81]省长必然把责任推到检察官身上
[04:49.87]不
[04:50.48]我要管
[04:51.60]我马上就去查明
[05:04.62]嗯
[05:07.95]您正在收听的是由喜马拉雅FM出品的长篇小说复活
[05:16.02]作者
[05:17.62]俄国著名作家列夫托尔斯泰
[05:22.51]演播金明
[05:36.42]好吧
[05:37.27]这一切我都去办
[05:40.38]尼科夫用他白白的戴绿松石戒指的手念念指烟
[05:46.92]现在咱俩一块儿上太太们那儿去吧
[05:51.04]哦
[05:51.77]我还想起一件事
[05:54.53]聂赫留朵夫突然停下说
[05:57.87]听说昨天在监狱里有人受了体罚
[06:01.24]是真的吗
[06:03.66]你科夫的脸唰的红了起来
[06:08.17]啊
[06:08.86]这事儿你也想过问不
[06:11.99]亲爱的
[06:12.83]今后绝不能放你去那儿地方了
[06:15.93]你什么都想插一手
[06:17.58]走吧
[06:18.54]走吧
[06:19.32]安娜就交换我们了
[06:21.41]他说着搀住聂赫刘朵夫的膀子
[06:25.54]又露出得到显贵垂青而亢奋激动的神情
[06:31.31]不过不是欣喜若狂的
[06:34.25]而是焦急不安
[06:39.67]你和刘朵夫从他手中抽出胳膊
[06:43.21]不向任何人鞠躬告别或者打招呼
[06:46.60]抻着脸穿过客厅
[06:48.41]也不理会前室里见他出门豁然起立的仆人
[06:53.10]自顾自走了
[06:56.21]他怎么了
[06:57.46]你得罪他了
[07:00.20]安娜问她的丈夫
[07:04.03]哎
[07:04.36]这是法官老作坊
[07:06.92]什么法国佬作风
[07:08.77]这是野蛮人作风
[07:10.66]他一贯如此
[07:14.47]有人起身告辞
[07:16.60]有人广陵做客
[07:19.45]客厅里依然叽叽喳喳
[07:22.21]谈笑风生
[07:23.88]大家把聂赫留朵夫作为一个新话题
[07:27.64]作为今天聚会的一支插曲
[07:31.33]聂赫留朵夫走访尼科夫之后的第二天
[07:36.40]就收到他带官衔并搭有火器印的后纸上刚净潇洒的字体写的回信
[07:45.00]说
[07:45.21]他已经致函医院的大夫
[07:47.45]请调马斯洛瓦去医院工作
[07:50.50]大概要求可以得到满足
[07:53.14]信默写了热爱你的老同事
[07:57.84]你科夫混蛋
[08:03.76]聂赫柳朵夫忍不住骂道
[08:06.77]尤其同事这字眼儿惹得他生气
[08:10.98]因为这其中包含着尼科夫屈尊扶旧的意思
[08:16.46]也就是说
[08:18.55]他尽管担任着重要职务
[08:20.64]是个了不起的人物
[08:22.53]却迁成为聂赫
[08:24.26]刘朵福的同事
[08:25.97]此举若不是献殷勤
[08:28.66]至少也算作他没因自己地位高而骄傲
[08:43.90]您正在收听的是由喜马拉雅FM出品的长篇小说复活
[08:52.01]作者
[08:53.57]俄国著名作家列夫托尔斯泰
[08:58.48]演播金明
[09:14.25]有一种极为常见
[09:16.34]极为普遍的迷信观点
[09:19.23]认为每个人都有他一成不变的本性
[09:22.80]或是善良的
[09:24.66]或是凶恶的
[09:26.03]或是聪明的
[09:27.39]或是愚蠢的
[09:29.35]或是精力充沛的
[09:30.88]或是冷漠皮质的
[09:33.53]等等
[09:34.70]其实并非如此
[09:38.27]我们谈及一个人
[09:40.62]可以说他善良的时候多于凶恶的时候
[09:44.79]聪明的时候多于愚蠢的时候
[09:48.29]精力充沛的时候多于冷漠
[09:51.50]疲惫的时候
[09:53.76]或者相反
[09:55.29]但若谈及具体的人
[09:57.77]说他生来善良或者聪明
[10:00.45]说另一个生来凶恶或者愚蠢
[10:04.21]这就不对了
[10:07.00]然而
[10:07.61]我们往往这样把人分类
[10:10.84]这是不公平的
[10:13.77]人好比河流
[10:15.90]各条河流的水全都一样
[10:18.82]没有分别
[10:20.62]但每条河流
[10:22.63]有的地方河身狭窄
[10:24.83]水流也就湍急
[10:26.99]有的地方河面宽广
[10:29.39]水流也就平缓
[10:32.35]有的地方水冷
[10:33.68]有的地方却水暖
[10:36.76]有的地方水清
[10:38.21]有的地方却浑浊
[10:41.53]人也一样
[10:42.66]每个人的身上都有一切人性的胚芽
[10:47.01]有时流露出这种本性
[10:50.10]有时流露出那一种本性
[10:54.08]他常常变得面目难辨
[10:57.44]其实他还是他
[11:02.73]有一些人身上这类变化尤其突出
[11:07.06]聂赫刘朵夫便属此例
[11:11.24]它变化的原因
[11:12.97]既有出于生理上的
[11:17.23]也有出于精神上的
[11:21.79]眼下
[11:22.56]在他身上就发生着这样的变化
[11:28.12]他在法庭上遇见喀秋莎
[11:30.77]以及在他第一次探监会谈之后曾体验到重新获生的那种欢乐
[11:40.07]可是如今这种胜利的欢乐感却从心头消失
[11:46.49]而在最近的一次会晤之后
[11:49.58]以代之于恐惧感
[11:52.27]甚至是对他的厌恶感
[11:57.24]他仍坚持自己做出的决定
[12:00.09]再也不抛弃他
[12:01.58]要和他结婚
[12:03.75]如果他愿意的话
[12:07.13]然而他觉得这在他是种痛苦的负担
[12:21.73]您正在收听的是由喜马拉雅FM出品的长篇小说复活
[12:29.81]作者
[12:31.41]俄国著名作家列夫托尔斯泰
[12:36.32]演播金明走访李科夫的第二天
[12:57.47]为了监卡修莎
[12:59.08]他又上监狱里去了
[13:02.70]典狱长准许他们会面
[13:05.83]但不是在典狱长办公室
[13:08.40]也不是在律师接待室
[13:11.39]而是在女犯探监室里
[13:15.34]典狱长虽然心地善良
[13:18.21]但他多了几分顾虑
[13:21.01]显然
[13:21.62]这是聂赫柳朵夫和你科夫谈话产生的后果
[13:26.60]对这位来访者要加以提防
[13:31.53]烩面是可以的
[13:34.80]典狱长说
[13:36.13]不过给钱的事儿千万要照我说的那样
[13:41.43]至于调他去医院
[13:43.92]也可以照大人来文上面说的那样照办
[13:48.55]大人也已同意
[13:50.20]只是他自己不愿意说
[13:53.46]要我去给那些讨厌的家伙倒尿盆儿
[13:56.86]我才不干呢
[13:58.80]公爵
[13:59.45]你也知道
[14:00.49]这号人并不知道好歹的
[14:05.29]聂赫留朵夫什么也没回答
[14:08.22]只请求允许
[14:09.79]立刻同他见面
[14:12.47]典狱长派了一个看守
[14:14.98]领他到了空荡荡的监视室
[14:19.93]马斯罗瓦已先他到达
[14:23.38]他从铁栅栏后面怯生生的迎了出来
[14:27.47]走进聂赫刘朵福跟前
[14:30.27]不看他的眼睛
[14:31.72]轻声说
[14:34.66]请原谅我
[14:35.87]德米特里
[14:38.04]前天我说了些不好的话
[14:42.54]不不应是我原谅你
[14:44.83]而是你你原谅我
[14:48.05]聂赫柳朵夫正要接着往下说
[14:52.57]不过您还是别管我的事儿吧
[14:57.24]他那斜视的眼睛朝他一瞥
[15:00.31]聂赫留朵夫从中又一次感觉到他那紧张的
[15:05.58]闷闷的神情
[15:08.70]为什么不让我管你的事儿呢
[15:11.27]就该这样
[15:12.60]为什么就该这样
[15:15.51]他又朝他瞥
[15:16.76]他又朝他投去一瞥
[15:19.11]他
[15:19.32]又一次察觉到他眼神中的愤懑
[15:24.22]就是这话
[15:25.39]你不要管我
[15:27.31]我是真心真意对你说的
[15:29.36]我受不了你就少费神吧
[15:32.71]说的时候连嘴唇都在颤动
[15:38.17]他缓了口气
[15:39.30]又说
[15:41.27]这是真心话
[15:42.56]我宁可吊死聂赫留朵夫从他这番表示拒绝的话中
[15:51.04]意识到他对他的憎恨
[15:53.20]对他以前所为并不饶恕
[15:56.92]但其中也包含着别的某种良好而重要的因素
[16:03.83]这话是在他情绪平静的状态下说的
[16:08.37]因此
[16:09.02]聂赫留朵夫心中的疑团化解了
[16:12.85]不再认为它不可救药了
[16:16.58]因此
[16:17.11]他心中庄严而激动的欢乐重复抬头
[16:23.45]卡丘莎
[16:24.34]我前天怎么说
[16:25.70]现在也怎么说
[16:28.62]我请求你嫁给我
[16:30.47]如果你不愿意
[16:32.19]暂时不愿意
[16:33.36]那么我像以前说过的那样
[16:35.92]不管发送你去天涯海角
[16:38.00]我都跟你一块儿去
[16:40.66]那是您的事儿
[16:41.79]至于我
[16:43.15]再没有别的话要说了
[16:46.73]他回答道
[16:47.86]嘴唇不停的在颤动
[16:52.02]他不言语
[16:53.03]觉得没有往下说的力气
[16:55.65]不过他终于打起精神来
[16:58.70]说
[17:00.36]我现在回乡去一趟
[17:02.45]然后去彼得堡
[17:04.23]为您的
[17:05.04]为我们的事奔走
[17:07.12]愿上帝保佑能够撤销原判
[17:12.34]愿上帝保佑能撤销原判
[17:15.47]撤销不撤销
[17:17.60]反正一样
[17:18.70]我不为这事儿
[17:19.91]也会别的事儿受苦
[17:23.43]聂赫留朵夫见他花了极大力气才忍住眼泪
[17:29.52]那么您见到明少傅了
[17:33.27]他卫衍是激动
[17:34.56]忽的换了话题
[17:37.20]他们不应有罪
[17:38.37]对吧
[17:39.97]我看是的
[17:41.74]**是这么好的一个老婶子
[17:45.78]他把他从闵少府那儿听到的都跟他说了一遍
[17:49.75]接着问他需不需要什么东西
[17:52.61]他回答说
[17:53.66]什么也不需要
[17:56.14]他俩沉默了一阵子
[18:19.90]您刚才听到的是由喜马拉雅FM出品的长篇小说复活
[18:27.23]作者
[18:28.90]俄国著名作家列夫托尔斯泰演播精明更多精彩有声书尽在喜马拉雅