[ilingku:051]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.83]一个阳光潇洒的贵族青年
[00:08.27]一个命途苦难却惹人怜惜的天真少女
[00:17.24]他们将在世界顶级文豪利夫
[00:21.96]托尔斯泰的笔下
[00:24.28]经历怎样的波折变化
[00:27.88]世事变迁
[00:31.43]亲爱的听众朋友
[00:33.07]欢迎您收听由喜马拉雅fm 出品的长篇小说复活
[00:40.89]作者
[00:41.91]俄国著名作家列夫
[00:44.81]托尔斯泰
[00:46.71]演播
[00:48.01]金明
[01:03.86]陪审员把第一个问题念了一遍
[01:08.78]诸位意见如何
[01:12.30]大家对这个问题很快便做了回答
[01:16.26]一致同意有罪
[01:19.61]认定他是谋财害命的参与者
[01:24.21]不同意卡尔津津有罪的只有一个劳动组合的老头
[01:29.61]他对所有问题都主张以赦免罪行来处理
[01:38.18]首席陪审员以为他没弄明白
[01:41.62]于是向他解释
[01:44.70]从各方面来看
[01:46.64]毫无意义
[01:47.92]是卡尔金晶和鲍西科瓦都犯了罪
[01:52.82]然而老头回答说他明白
[01:56.46]不过以慈悲为怀的好
[02:00.14]咱们都不是圣徒啊
[02:04.92]他仍然坚持的说
[02:08.88]在第二个即关于包奇科娃的问题上
[02:13.10]经过长时间讨论以后
[02:15.36]一致回答没罪
[02:18.82]因为他没有参与下毒的明显证据
[02:23.76]这也是他的律师所特别强调的
[02:30.20]做买卖的那个陪审员一心想为玛丝洛娃开脱
[02:35.34]坚持说波西科娃才是一切罪行的主谋
[02:40.38]不少陪审员也同意他的看法
[02:45.08]待首席陪审主张秉法办理
[02:49.46]说没有证据认定他曾经下过毒
[02:54.62]经过一番争执
[02:56.74]首席陪审胜利了
[03:02.49]对第四个问题关于包奇科娃捡入房间盗窃现金一节
[03:09.09]回答是他犯有这样的罪行
[03:12.73]从劳动组合来的老头要求补上一句
[03:17.13]但应从宽发落
[03:22.25]第三个关于马斯洛瓦的问题引起了激烈争辩
[03:27.90]首席陪审坚持马斯洛娃无论在下毒和盗窃方面都有罪
[03:34.36]做买卖的那个陪审员不同意
[03:37.26]上校店员劳动组合的老头也站到他这一边
[03:42.72]其余人动摇不定
[03:46.37]然而首席陪审的意见渐渐占了上风
[03:51.51]这主要是因为大家都感到累了
[03:55.17]宁可附和那种容易取得一致的意见
[03:59.23]以便早点脱身
[04:04.40]涅赫
[04:04.74]刘朵夫根据庭上的审讯和他对玛丝洛娃的了解
[04:09.78]坚信他为谋财也没有害命
[04:13.76]开始时他相信大家也都抱着和他相同的看法
[04:19.92]可是后来大家的意见却倾向于他有罪了
[04:26.06]那个从商的陪审员为他辩护
[04:28.94]但他笨嘴拙舌
[04:31.44]而且分明是看中了玛丝洛娃的姿色才出头帮他说话的
[04:38.09]这一点连他自己都不予掩饰
[04:43.99]首席陪审便针对这一点进行了反击
[04:48.65]你来我往
[04:50.03]弄得大家疲惫不堪
[04:53.23]聂赫留朵夫想反驳首席陪审
[04:56.79]却又不敢为马斯罗瓦出来公开讲话
[05:01.33]怕这么一来
[05:02.55]大家就能知道他和马斯罗瓦的关系
[05:08.61]但与此同时
[05:10.33]他又觉得不能让事情照这样发展下去
[05:15.07]应该予以驳斥
[05:18.09]他脸红一阵白一阵
[05:22.72]刚决定开口的时候
[05:24.74]一直保持缄默的彼得
[05:27.50]格拉西莫维奇被首席陪审盛气凌人的口气激怒了
[05:34.16]于是进行了反驳
[05:37.60]说了正是涅赫
[05:39.78]刘朵夫想说的话
[05:44.63]我倒想请教
[05:47.71]您说钱是他偷的
[05:50.56]因为他有开箱的钥匙
[05:53.11]但茶坊等他走后不能另配一把吗
[05:58.09]是呀是呀
[06:00.27]做买卖的人立即附和
[06:04.45]他不可能拿那么多的钱
[06:07.05]因为他在那样的处境下
[06:09.23]拿了钱也没有什么地方好藏
[06:12.97]我也是这样说的嘛
[06:15.25]买卖人继续表示支持
[06:18.53]多半是他去旅馆这事儿引起了查房的歹念
[06:22.99]于是查房利用机会盗取钱财
[06:26.42]然后嫁祸于他
[06:30.31]彼得
[06:31.01]盖拉西莫维奇说来愤愤然
[06:34.83]首席陪审员受他感染也动了肝火
[06:38.87]越发坚持他们与之对立的意见
[06:43.29]但彼得
[06:44.91]盖拉莫维奇理直气壮
[06:47.51]如此的令人信服
[06:50.47]从而大半人都同意了他的观点
[06:54.59]公认马斯罗瓦没有盗窃钱财和钻戒的事
[06:59.45]钻戒是商人赠送给他的
[07:03.51]至于投毒一项
[07:05.33]那个做买卖的陪审员热烈为马斯洛瓦辩解
[07:09.37]说应该确认他无罪
[07:12.11]因为他没有必要去毒死商人
[07:17.11]首席陪审则说
[07:19.53]不能认为他无罪
[07:21.67]因为他自己也招认药粉是他亲手下的呀
[07:39.41]您正在收听的是由喜马拉雅fm 出品的长篇小说复活
[07:48.15]作者
[07:49.33]俄国著名作家列夫
[07:52.01]托尔斯泰
[07:53.89]演播
[07:55.31]精明
[07:56.95]嗯
[08:08.54]陪审员刚刚说了
[08:11.76]不能认定马斯罗娃无罪
[08:14.38]因为他自己承认药粉是他亲手下的
[08:19.00]这时买卖人说下是他下的
[08:24.31]但他以为那是从鸦片提炼出来的白粉呢
[08:29.93]白粉也能吃死人的
[08:33.17]喜欢发挥的上校来了一段插树
[08:36.37]说他内地的妻子服了那种白粉差点送命
[08:41.26]如果不是大夫就在近处并及时抢救的话
[08:47.84]上校说来绘声绘色有板有眼
[08:52.02]使谁也不敢贸然打断
[08:55.38]指那店员因为受他影响
[08:57.84]迫不及待的也说一段自己要讲的故事
[09:03.26]不过有些人习以为常
[09:06.76]他开始说喝了四十滴鸦片汁也没有啥
[09:10.84]我有个亲戚可是
[09:14.05]少校不容他打岔
[09:16.29]继续讲述白粉给内地媳妇造成的后果
[09:23.09]啊 诸位
[09:24.85]现在快到五点了
[09:28.21]另一位陪审提醒说
[09:31.58]那怎么办呢先生们
[09:33.74]首席陪审问
[09:35.80]就说认定他有罪
[09:38.34]但未蓄意盗窃
[09:40.34]也未盗取钱财
[09:42.48]这么定行吗
[09:46.05]彼得
[09:47.01]盖拉西莫维维认为自己取得了胜利
[09:50.79]因此表示同意
[09:53.71]为此要从宽发落
[09:57.11]做买卖的补上这么一句
[10:01.19]大家都同意
[10:02.81]指劳动组合的老头坚持他无罪
[10:09.25]其实就这么个意思
[10:11.95]首席陪审员解释说
[10:14.67]既没有盗窃罪
[10:16.15]也没盗窃钱财
[10:17.87]顺理成章
[10:18.97]也就是说他无罪了
[10:22.71]就这么定吧
[10:24.29]再加上一句葱花发落
[10:26.77]那就详尽周到
[10:28.47]滴水不漏了
[10:30.65]买卖人快活的说
[10:34.45]大家都已争得头昏脑胀
[10:37.53]十分疲劳
[10:39.25]以致谁也没有想到应该在回答中加上一句没有杀人害命的意图
[10:52.38]叶赫
[10:52.72]刘朵夫当时极其激动
[10:56.02]也没有想到这一层
[10:58.46]于是把答案写成了书面文字
[11:01.84]准备交给法庭
[11:05.56]法国大作家拉伯雷曾写过
[11:08.88]一位律师被请去帮助审案
[11:12.36]他拿出各式各样的法律条文查阅了二十页
[11:16.24]用拉丁文写的废话连篇
[11:19.24]最后建议陪审人掷色子看双数还是单数
[11:25.06]若是双数就是原告有理
[11:28.32]若是双数就是被告有理
[11:33.99]现在也是如此
[11:37.05]之所以没有做出什么另外的决定
[11:40.13]并非因为大家都同意行之于文字的答复
[11:44.80]而是因为亭长虽然做了洋洋洒洒的说明
[11:49.77]却疏漏了一句必不可少的提示
[11:53.69]他们在回答提问时
[11:55.81]也可以说他有罪
[11:58.49]然无杀人害命之意
[12:02.35]第二
[12:03.23]上校把他弟媳的故事说的太长太啰嗦
[12:07.27]第三 聂赫
[12:08.53]刘朵夫当时也过于激动
[12:11.83]竟没有注意到漏了一句然无杀人害命之意的补充说明
[12:18.91]以为并未蓄意盗窃
[12:21.95]也就化解了他的罪行
[12:25.01]第四
[12:26.17]彼得
[12:26.89]格拉西莫维奇当时不在议事室
[12:29.99]首席陪审重读问题和回答时
[12:33.43]恰恰他出去了
[12:36.83]而更是大家倦了
[12:39.45]都盼着把事早早了结
[12:42.83]所以哪种意见容易取得统一就按哪种意见
[12:58.87]您正在收听的是由喜马拉雅fm 出品的长篇小说复活
[13:07.73]作者
[13:08.85]俄国著名作家列夫
[13:11.51]托尔斯泰
[13:13.39]演播
[13:14.83]精明
[13:27.82]首席陪审按了阿林手持军刀把守着门的宪兵把刀收进刀鞘里
[13:35.89]闪过一边
[13:38.79]法官升坐
[13:40.15]陪审员鱼贯出庭
[13:45.31]首席陪审捧着问题征询表走上前去
[13:49.63]隆重的呈给亭长
[13:53.79]亭长看罢
[13:55.35]十分惊讶似的双手一摊
[13:58.57]接着便和其他两位法官商量
[14:03.86]亭长所以感到惊讶
[14:06.98]是因为纸上写了第一个保留意见
[14:11.34]未曾蓄意盗窃
[14:13.68]却没写第二个保留意见
[14:16.74]无杀人害命之意
[14:21.23]照陪审员们的说法
[14:23.91]马斯洛娃没抢没偷
[14:26.31]无缘无故却害死了一个人
[14:31.47]您瞧他们的回答多荒唐
[14:35.41]他对左面的法官说
[14:37.73]这等于判他去服苦役
[14:40.17]而他并没有犯罪
[14:43.09]嘿
[14:44.13]他怎么能没有罪
[14:46.45]严厉的法官说
[14:49.01]照他们说来
[14:50.21]他根本是清白的了
[14:52.11]我认为当此情况
[14:54.01]应引用八百一十八条
[14:58.23]你以为如何
[15:01.21]亭长问和善的法官
[15:05.49]和善的法官并没有回答
[15:08.71]他在瞧他面前放着的公文的编号
[15:12.45]他把单个数加到一起
[15:15.51]看能不能用三除尽
[15:17.71]若除得尽
[15:19.03]他就表示同意运算结果没有能除尽
[15:26.28]但他心地和善
[15:28.28]踌躇了一番
[15:29.94]同意马斯罗瓦无罪
[15:34.36]您看怎么办才好
[15:37.54]庭长问严厉的法官
[15:40.40]我绝不同意
[15:42.18]他回答的干脆利落
[15:44.49]新闻报刊本就在议论陪审员们一味偏袒罪犯
[15:49.53]如果法庭也帮着罪犯开脱罪责
[15:52.27]那些尖嘴猴舌的人还不知道会怎么说呢
[15:56.39]我绝不同意
[15:59.89]庭长看了看怀表
[16:02.87]很遗憾
[16:04.45]但遇有什么法子呢
[16:07.77]庭长把问题征询表交还给首席陪审宣读
[16:15.03]大家站了起来
[16:17.71]首席陪审清了清嗓子
[16:20.59]倒腾着双脚把问题和回答念了一遍
[16:25.47]所有法庭上的工作人员
[16:28.01]书记官
[16:28.93]律师甚至副检察官都露出一副惊讶神色
[16:37.04]只见被告端坐不动
[16:39.92]显然没有了解这份宣读的内在意义
[16:44.22]大家重又坐下
[16:46.86]庭长征询副检察官的意见
[16:50.22]他认为应判被告什么样的罪
[16:55.53]副检察官原来就要定马斯洛娃的罪
[16:59.51]现在出人意料的成功了
[17:02.41]不由暗暗高兴
[17:05.19]认为成功应归于他的雄辩的口才
[17:11.17]他查了查有关条款
[17:13.67]潜身说道
[17:16.04]西蒙
[17:16.70]卡尔金晶应按一千四百五十三条第四款处分
[17:22.48]波西科瓦按一千六百五十九条
[17:26.46]马斯罗瓦按一千四百五十四条判处
[17:32.68]所有的这些条款都是外形范围内最最重的
[17:40.64]庭长起身宣布审理暂停
[17:45.08]法官退庭上议判决
[17:50.28]所有人也都跟着站了起来
[17:54.06]带着办完一件好事的愉快心情
[17:57.48]或是走出法庭
[17:59.06]或是在法庭走动
[18:02.88]老兄
[18:03.84]咱们闹出丢脸的错处来了
[18:07.66]彼得
[18:08.44]盖拉西莫维奇见聂赫留朵夫正跟首席陪审交谈
[18:13.68]便上前说道
[18:15.76]这下好
[18:16.80]咱们把他送去服苦役了
[18:20.60]你说什么来着
[18:22.80]聂赫留朵夫惊叫起来
[18:25.70]竟没有注意到这个教师的
[18:29.48]竟没有注意到这个教师的令人不快的随便态度
[18:35.86]可不是啊
[18:37.84]教师说咱没有在回答中写上有罪但无毒害人性命之意
[18:44.70]方才书记官对我说
[18:46.54]检察官要判他十五年苦役呢
[18:51.16]哎
[18:51.96]这是照大家的意见写的吗
[18:56.51]于是彼得
[18:58.77]盖拉西莫维奇又跟他起了争议
[19:02.05]说他既没有偷钱
[19:03.77]就不可能蓄意害人
[19:05.55]这是明摆着的事儿
[19:09.33]在走出议事室之前
[19:10.83]我还把答案再读了一遍
[19:12.85]谁都没有表示反对
[19:15.66]当时我正好出去了
[19:17.46]可你怎么能疏忽呢
[19:20.00]我怎么也没想到
[19:22.48]没想到
[19:23.50]看这不闹出错来了
[19:25.78]不
[19:26.24]还可以纠正
[19:27.98]哪能呢
[19:29.06]现在全完了
[19:32.71]涅赫刘朵夫看了看三位被告
[19:35.77]他们还不知道自己的命运已定
[19:39.03]依旧一动不动的坐在由宪兵坚守的栅栏里
[19:44.71]玛丝洛娃不知是因为什么事在微笑
[19:49.38]一种卑鄙的情感嗖的在聂赫留朵夫的心中纯动
[19:55.52]在这以前
[19:56.50]他料到他会无罪开释
[19:58.90]并且留在城里
[20:00.60]他为此很是踌躇
[20:02.76]不知怎么对待他好
[20:05.34]而且无论怎样都是个麻烦
[20:10.42]现在好
[20:12.18]苦役和西伯利亚干脆消除了它跟他保持任何关系的可能
[20:18.06]那只没有打死的鸟不再在猎物袋里扑腾
[20:22.92]也就不再使人想到它了
[20:34.68]您刚才听到的是由喜马拉雅fm 出品的长篇小说复活
[20:42.69]作者
[20:43.71]俄国著名作家列夫
[20:46.43]托尔斯泰
[20:48.07]演博金明
[20:52.27]更多精彩有声书尽在喜马拉雅