[ilingku:134]
[00:00.70]一个阳光潇洒的贵族青年
[00:07.53]一个命途苦难却惹人怜惜的天真少女
[00:17.02]他们将在世界顶级文豪利夫托尔斯泰的笔下经历怎样的波折变化
[00:27.64]世事变迁
[00:30.17]亲爱的听众朋友
[00:32.61]欢迎您收听由喜马拉雅FM出品的长篇小说复活作者
[00:41.52]俄国著名作家列夫托尔斯泰演播金明第五十二集聂赫留朵夫到达库兹明
[01:08.92]已是晌午时分
[01:11.29]他在生活各方面力求简朴
[01:14.44]所以事先没有打电话叫人来接
[01:18.33]到站后
[01:19.06]他自己雇了一部两套马的四轮马车
[01:23.84]赶车人是个年轻小伙
[01:26.60]穿件土布上挂在瘦腰身底下打褶皱的地方
[01:32.45]系了条皮带以赶车人的驾驶侧坐在驾驭座上
[01:38.82]他很乐意跟姥爷聊天儿
[01:40.87]因为一聊天儿
[01:42.31]衰老的瘸腿白猿马和拉鞭套的气肿病瘦马就可以慢慢地悠着走
[01:50.58]这正是他们求之不得的
[01:54.63]说起了库兹明的田庄总管
[01:58.55]马车夫侃侃而谈
[02:01.12]殊不知
[02:01.89]车上坐的是总管的主人
[02:05.89]你和柳朵夫则有意不向他言明这个德国佬过得可阔气了
[02:15.04]那位在城里待过
[02:16.41]读过小说的赶车人说道
[02:19.43]他侧身对着乘客
[02:21.20]手
[02:21.76]一会儿握住马鞭的鞭翘
[02:24.00]一会儿握住鞭柄
[02:26.00]炫耀着他的广见博文
[02:30.64]他买了一辆马车
[02:31.97]配上三匹黄草马
[02:34.40]带着他的婆娘出来兜风
[02:36.41]嘿
[02:37.01]那神奇劲儿甭说了
[02:40.25]冬天到了圣诞节
[02:42.06]他就在大屋子里点起圣诞树
[02:45.28]还在树枝上挂上小电灯嘞
[02:48.93]我为送客人
[02:50.06]曾经去过省里可找不出第二家
[02:54.17]他捞的钱呐
[02:55.46]没法儿估量
[02:57.51]他掌着大权
[02:58.72]有啥办不到的
[03:00.75]听说他还置了好一份地产
[03:05.49]聂赫留朵夫尽管不在乎德国佬怎样经营他的田庄
[03:10.98]怎样从中渔利
[03:13.16]但听了究竟是很不愉快
[03:18.03]于是他转而欣赏起美丽的田野
[03:24.76]浓密的乌云不时遮住了太阳
[03:28.25]农民正在翻耕燕麦地
[03:31.59]到处一片翠绿
[03:34.61]在这碧野之上飞舞着一只只云雀
[03:38.95]林子也都披上绿衣了
[03:41.81]只有吃发的老橡树除外
[03:45.41]他瞧着点缀在草地上的牛马
[03:48.02]在春播作物里耕作的农民
[03:51.63]心中抑郁不乐
[03:53.76]他问自己
[03:55.86]究竟为什么这么抑郁呢
[04:00.37]他不由又想起赶车人说的话
[04:03.59]想到德国佬在库兹明作威作福的事儿
[04:09.51]只在打库兹明着手事物的处理之后
[04:14.56]这种抑郁感方才被遗忘
[04:21.65]他查了账
[04:22.66]和总管谈了谈话
[04:24.61]总管直言不讳说
[04:26.70]农民缺少土地
[04:28.38]他们自己的那份儿处于地主所属土地的包围之中
[04:32.99]因此地主处处沾光
[04:36.39]聂赫留朵夫听罢
[04:38.24]反坚定的决心
[04:40.12]不再经营它的田产
[04:41.77]把土地租给农民
[04:44.68]从账簿上
[04:47.21]从他同主管的谈话中
[04:49.38]他得悉的情况同以前一样
[04:52.62]三分之二的地而且是好地
[04:55.61]都是由自己的工人用改良农具耕种
[04:59.79]其中的三分之一则雇佣农民耕作
[05:03.64]每亩地付五卢布工钱
[05:07.48]为这五路布
[05:08.69]农民要在这块地上耕三遍
[05:11.81]犁三遍
[05:13.21]还要负责播种
[05:14.86]收割打捆儿
[05:16.50]把麦子送到打鼓场
[05:19.27]也就是说
[05:20.16]给了他们五个卢布
[05:21.68]却叫他们干了全部农活
[05:25.20]而若雇临时工
[05:26.69]每亩至少也得花上十个卢布
[05:31.33]凡是他们从总管那儿领取的必需品
[05:34.54]该以最贵的价格计算
[05:37.00]然后以劳役来抵偿他们除地主草上的草
[05:44.53]在地主林子里砍的柴
[05:47.12]买地主的土豆苗都要以供偿付
[05:52.07]因此
[05:52.72]几乎所有的农民都欠下了地主的债
[05:57.14]而地主把分散之地
[05:59.88]故农民耕种
[06:01.37]每亩收入比之出租要多个四倍
[06:07.82]所有这一切
[06:09.35]聂赫留朵夫以前也都知道
[06:12.76]但现在却像听到了一桩新鲜事儿
[06:17.04]他暗暗惊讶
[06:18.33]和他处于与他同一地位上的人
[06:21.21]怎么没有察觉出这种如此不正常的关系呢
[06:26.40]总管提出种种理由阻挠
[06:29.46]说如把土地租给农民
[06:32.03]全部农具就成了一堆废物
[06:34.66]连原价的四分之一都追不回来
[06:37.27]说农民会把土地糟蹋掉
[06:40.43]总之
[06:41.00]交出土地
[06:42.08]主人吃亏太大
[06:44.33]然而
[06:44.86]这些理由反而使聂赫刘朵夫相信
[06:48.11]把土地交给农民
[06:49.72]自己失去大部分收入
[06:52.01]正是做了一件好事
[06:55.75]他决定这一次来乡下
[06:58.12]就把事情办妥
[07:00.80]出售收割了的和剥下的庄稼
[07:03.57]出售农具和不必要的房舍
[07:06.89]待他走后
[07:07.74]由总管去办
[07:09.76]现在他要做的是请总管召集库兹明庄上三个村子的农民明天来开会
[07:16.77]向他们说明自己的意图
[07:19.17]并商定土地的租价
[07:22.03]嗯嗯
[07:32.52]您正在收听的是由喜马拉雅FM出品的长篇小说复活
[07:40.60]作者
[07:42.20]俄国著名作家列夫托尔斯泰
[07:47.11]演播金明
[08:01.12]聂赫柳朵夫想到他坚决否定了总管理由而甘为农民做牺牲
[08:09.33]心里觉得很愉快
[08:11.88]便走出总管办公室
[08:14.33]一面考虑当前要办的事
[08:16.70]一面绕着房子信步而行
[08:22.01]他来到花圃
[08:24.02]见花圃全荒芜了
[08:26.93]接着来到了网球场
[08:30.43]场地上长满了野生的蒲公英
[08:33.52]后来又来到菩提树林里的林荫道
[08:37.66]这里是他念及过去
[08:40.15]往常总到这儿散步
[08:42.24]牺牲一只雪茄
[08:44.38]三年前
[08:45.19]俏丽的姬里莫娃到他母亲家做客
[08:48.75]也正是在这儿跟他调情的
[08:53.34]你和刘朵夫把明天要对农民说的话大致想好
[08:57.67]以后回总管那儿喝茶时
[09:00.67]又商量了一阵儿如何清理全部田产的事
[09:04.99]直到在这方面完全放了心
[09:08.05]采往那栋大房子里
[09:09.54]一个平素用来招待客人
[09:12.28]如今为他收拾好的房间走去
[09:17.57]房间不大
[09:18.74]但很清洁
[09:20.58]墙上挂了几幅威尼斯风景画
[09:23.90]两床之间竖一面镜子
[09:27.03]一张干净的弹簧床
[09:29.35]一个摆有盛水瓶
[09:31.28]火柴和灭竹器的床头柜
[09:34.91]靠近镜子的一张桌子上放着他那皮箱
[09:39.10]皮箱是打开了的
[09:41.31]从中露出他的化妆用品盒和他带来的几本书
[09:46.55]一本是俄文的
[09:47.92]研究刑法的著作
[09:49.96]还有一本德文的
[09:51.57]和一本英文的
[09:53.13]同属同一种内容
[09:55.77]他本打算在下乡期间抽空阅读
[09:59.10]但哪能抽出空余的时间来呢
[10:03.30]现在他就得早早睡觉
[10:05.83]以便明儿早早起床
[10:08.41]做好与农民谈话的准备
[10:13.12]墙角里放有一张旧式红木雕花卷椅
[10:19.09]他记得原是在母亲卧室里的
[10:23.15]看见他
[10:25.12]顿时在他心中升起一股出乎意料之外的情感
[10:31.08]忽然舍不得这栋年久失修的房子来了
[10:36.31]也舍不得这荒芜的花园
[10:39.92]这即将砍伐的林子和一切触棚
[10:44.08]马厩
[10:45.00]库房
[10:45.84]农机和牛马这些东西不是由他添置的
[10:52.97]但也是辛苦创业并好不容易维持下来的
[10:59.26]在此之前
[11:00.39]他觉得放弃这一切是轻而易举的事
[11:05.04]而现在他非但舍不得这一切
[11:08.89]这土地目前他很可能急需的那笔收入
[11:13.88]而且立刻生出了一种理论来迎合他的感情
[11:20.08]根据这种理论的判断
[11:22.09]把土地交给农民
[11:24.13]毁掉自己的产业
[11:25.77]简直是愚昧之极
[11:28.88]太不应该
[11:32.38]我不应该占有土地
[11:34.03]不占有土地也就不能维持这份产业
[11:38.69]再者
[11:39.38]我即将去西伯利亚
[11:41.55]房子也罢
[11:42.56]田产也罢
[11:43.88]我都用不着了
[11:46.18]一个声音在聂赫柳朵夫的脑海中说
[11:51.66]而另一个声音却辩解道
[11:55.15]这话虽然不错
[11:56.60]但第一
[11:57.64]你不可能在西伯利亚住一辈子
[12:00.28]如果你结婚
[12:01.72]将来会有子女
[12:03.94]你得到了这份产业
[12:05.63]将来该原原本本地交给你的子孙
[12:09.35]你对土地要担当责任
[12:12.00]把它交出去
[12:12.93]把它毁了
[12:13.85]这都容易
[12:15.01]但创建它难之又难
[12:18.39]要紧的是
[12:19.20]你要好好考虑你自己
[12:21.16]决定你今后该怎样生活
[12:23.97]根据这一点来处理你的财产
[12:26.76]你这决定莫非是无法更改的吗
[12:29.57]或者你真是本着你的心意做的
[12:32.50]还是为了做给别人看
[12:34.50]借此炫耀自己的呢
[12:36.63]聂赫留朵夫用这话问他自己
[12:41.84]发觉别人的议论却对他做出的决定施加着影响
[12:47.09]他越考虑问题也就越多
[12:50.71]越难解决
[12:52.88]他为了摆脱着纷至沓来的念头
[12:56.13]就干脆躺进干净的被窝里睡觉
[12:58.70]打算到明天头脑清醒时再来解决这些麻烦事
[13:04.53]可是他能睡着吗
[13:08.35]青蛙的鸣叫随着清新的夜气和皎洁的月色
[13:14.25]从打开的窗子一同卸进屋里
[13:17.94]期间还夹杂着夜莺的提转
[13:21.37]有几只在远处的花园里
[13:23.54]有一只却就在近旁
[13:26.66]在窗下盛开的丁香花丛里
[13:31.19]聂赫留多夫听着莺啼蛙鼓
[13:34.36]不由联想到典狱长女儿的琴声
[13:38.15]想起典狱长
[13:39.48]便又联想起马斯罗瓦
[13:42.08]想起他说您别来管我们的时候
[13:45.51]也像青蛙聒噪那样颤动着嘴唇
[13:50.15]然后那个德国老总管下坡捉青蛙去了
[13:55.00]应该拉住他
[13:56.25]他不但下了坡
[13:57.85]而且变成了马斯罗瓦闷闷地说
[14:01.51]我是苦亦犯
[14:02.91]您是公爵
[14:04.45]不行
[14:06.34]我绝不让步
[14:08.06]聂赫
[14:08.47]刘朵夫心中暗想
[14:09.99]这么一想
[14:11.43]便从迷糊中清醒
[14:14.17]接着
[14:14.86]他又自问自答
[14:17.75]我所做的究竟对不对
[14:21.92]我不知道
[14:22.97]但反正对我来说都是一个样
[14:25.89]反正一个样
[14:27.58]不过我得睡了
[14:30.54]于是他顺着总管和马斯罗瓦下坡的路往下滑
[14:34.83]至此
[14:36.44]一切都中断了
[14:45.72]您刚才听到的是由喜马拉雅FM出品的长篇小说复活
[14:53.05]作者
[14:54.72]俄国著名作家列夫托尔斯泰演播精明更多精彩有声书尽在喜马拉雅