[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:クリスマス★ベル ～ギャルSide～]
[ar:Juliet]
[al:フユラブ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]クリスマス★ベル ～ギャルSide～ - Juliet
[00:04.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.390]词∶Maiko/Hami/MJ
[00:04.510]
[00:04.510]曲∶MJ
[00:16.309]
[00:16.309]思い出すよあの温もりを
[00:20.079]仍记得那份温暖的体温
[00:20.079]あの苍いクリスマスイブを
[00:23.849]那个湛蓝的平安夜晚
[00:23.849]キミがそばにいるだけで良かった
[00:29.868]只要你在身边就已足够
[00:29.868]Ring a bell
[00:32.118]钟声响起
[00:32.118]はぐれないよう握った手を
[00:35.398]为了不松手而紧握的掌心
[00:35.398]キミのポッケで暖めた
[00:39.198]在你口袋里互相取暖
[00:39.198]それだけで幸せだったのに
[00:45.147]仅仅是这般便已感到幸福
[00:45.147]Ring a bell
[01:02.467]钟声响起
[01:02.467]アガるテンション
[01:03.486]高涨的情绪
[01:03.486]街中デコでレーション
[01:04.936]满街闪烁的装饰
[01:04.936]みんな気合い
[01:05.856]大家都卯足全力
[01:05.856]入れめなファッション
[01:06.926]盛装打扮的时尚
[01:06.926]圣なる日の约束
[01:08.496]神圣之日的约定
[01:08.496]待ちわびたこの日
[01:09.306]翘首以盼的今天
[01:09.306]过ごすために
[01:10.966]为了度过完美时光
[01:10.966]キミのため顽张った
[01:11.696]为你拼命努力过
[01:11.696]一周间働きまくった
[01:13.816]连续工作整整一周
[01:13.816]バイトありえない
[01:15.026]兼职简直不可思议
[01:15.026]この恋は本気なの
[01:16.026]这份恋情是认真的
[01:16.026]らしくない位大好きなの
[01:18.166]喜欢到不像自己
[01:18.166]何度も何度も 开いては闭じた
[01:21.326]反反复复打开又合上
[01:21.326]サーフィンナイト
[01:22.326]搜索圣诞夜
[01:22.326]リサーチしたイルミネーションスポット
[01:24.176]查遍所有灯光秀景点
[01:24.176]流行りのページも
[01:25.176]流行资讯页面也
[01:25.176]胜负の今日
[01:26.296]在今天一决胜负
[01:26.296]ファッションショー
[01:27.336]时装秀
[01:27.336]するでしょ？
[01:28.416]要参加吧？
[01:28.416]一番盛れる一枚を
[01:28.956]选出最亮眼的那套装扮
[01:28.956]『カワイイ』の一言が、
[01:30.436]只为听到那句
[01:30.436]闻きたくってグチャグチャな
[01:32.546]"可爱"而凌乱不堪的
[01:32.546]My room
[01:33.066]我的房间
[01:33.066]X'mas night☆
[01:33.866]圣诞夜☆
[01:33.866]辉く街并み 笑顔と幸せ
[01:48.234]闪耀的街景 笑容与幸福
[01:48.234](yeah) dear you from me
[01:49.824](yeah) 致亲爱的你
[01:49.824]クリスマスカード
[01:50.824]圣诞贺卡上
[01:50.824]照れくさい『I ラブ you』
[01:52.324]写着羞人的"我爱你"
[01:52.324]笑わないで
[01:53.024]请不要笑我
[01:53.024]『you are my everything』
[01:54.274]"你是我的一切"
[01:54.274]打ち明けたいこの胸
[01:55.644]想要倾诉这份心意
[01:55.644]Ring a bell 鸣り响く
[01:58.094]钟声响起 回荡心间
[01:58.094]ドキドキさらに盛り上げる
[02:00.074]怦然心跳更加雀跃
[02:00.074]先に见つけたくて
[02:01.964]想要先发现你
[02:01.964]背伸びキミさがして
[02:03.884]踮起脚尖寻觅身影
[02:03.884]キミのそばでSilent night
[02:05.904]在你身旁的平安夜
[02:05.904]Let it snow snow Holy night
[02:07.754]飘雪纷飞 神圣之夜
[02:07.754]ツリーバックに写メって
[02:09.664]在圣诞树前拍照
[02:09.664]サンタコスプレにHello
[02:11.154]圣诞老人装扮打招呼
[02:11.154]イチゴのショート买ってこうよ
[02:13.914]去买草莓蛋糕吧
[02:13.914]ロウソク立ててフーしたい
[02:15.684]插上蜡烛想要许愿
[02:15.684]So 昨日の事のように
[02:17.694]就像昨日重现般
[02:17.694]溢れ出すstory…
[02:19.174]满溢的回忆...
[02:19.174]思い出すよあの始まりを
[02:23.044]仍记得那最初的悸动
[02:23.044]あの苍いクリスマスイブを
[02:26.774]那个湛蓝的平安夜晚
[02:26.774]告げられた想いにありがとう
[02:32.703]感谢你传达的心意
[02:32.703]Ring a bell
[02:34.873]钟声响起
[02:34.873]指に通したお揃いを
[02:38.353]手指交叠的情侣对戒
[02:38.353]2人ずっと见つめていた
[02:42.143]两人久久凝望彼此
[02:42.143]いつまでもそばにいれますように
[02:47.943]祈愿能永远相伴左右
[02:47.943]Ring a bell
[02:49.473]钟声响起
[02:49.473]キミとね过ごしたあの日々が
[02:54.343]与你共度的那些时光
[02:54.343]消えなくて
[02:57.003]无法消逝
[02:57.003]ずるいよね…
[02:58.943]真是狡猾呢...
[02:58.943]つないだ手
[03:00.853]紧握的双手
[03:00.853]思い出している
[03:05.682]仍在不断追忆
[03:05.682]Many times many ways
[03:07.022]千次万种方式
[03:07.022]Merry X'mas to you
[03:09.082]祝你圣诞快乐
[03:09.082]圣なる夜
[03:10.002]在神圣夜晚
[03:10.002]サンタがパパだって事
[03:11.092]即使知道圣诞老人是父亲
[03:11.092]知ってもまだ信じたくて
[03:13.131]仍不愿相信这个事实
[03:13.131]Many times many ways
[03:14.781]千次万种方式
[03:14.781]Merry X'mas to you
[03:16.721]祝你圣诞快乐
[03:16.721]圣なるプレゼント
[03:17.681]最神圣的礼物
[03:17.681]キミだったら…なんて
[03:19.441]如果是你的话...什么的
[03:19.441]何度も愿っていた。
[03:20.301]曾无数次如此祈愿
[03:20.301]忘れないよあの温もりを
[03:24.351]永不忘怀那份温暖
[03:24.351]あの苍いクリスマスイブを
[03:28.141]那个湛蓝的平安夜晚
[03:28.141]キミのいない初めての冬が来る
[03:35.891]没有你的第一个冬天来临
[03:35.891]Ring a bell
[03:38.161]钟声响起
[03:38.161]キミは谁といるんだろう？
[03:41.671]此刻你正与谁相伴？
[03:41.671]どんな风に过ごしてるの？？
[03:45.601]又是怎样度过此刻？？
[03:45.601]もう一度会いたいと思った
[03:51.561]好想再见你一面
[03:51.561]Ring a bell
[03:53.601]钟声响起
[03:53.601]